appName = chat 
#language code: ko 
#locale code:  

 # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sat Jul 15 02:33:27 GMT 2006 
 
#=================== labels for Chat =================# 

tool.display.name  =\ucc44\ud305
tool.description  =\ucc44\ud305 \ub3c4\uad6c
activity.title  =\ucc44\ud305
activity.description  =\ucc44\ud305 \ub3c4\uad6c
activity.helptext  =\ub3d9\uae30 \ucc44\ud305 \ub3c4\uad6c
pageTitle.authoring  =\ucc44\ud305 \ub9cc\ub4e4\uae30
button.basic  =\uae30\ubcf8
button.advanced  =\uace0\uae09
button.instructions  =\uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d
button.upload  =\uc62c\ub9ac\uae30
label.authoring.basic.title  =\uc81c\ubaa9
label.authoring.basic.content  =\ub0b4\uc6a9
label.authoring.basic.instructions  =\uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d
advanced.lockOnFinished  =\uc885\ub8cc\uc2dc \uc7a0\uae40
advanced.filteringEnabled  =\uba54\uc138\uc9c0 \uc5ec\uacfc
instructions.onlineInstructions  =\uc628\ub77c\uc778 \uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d
instructions.offlineInstructions  =\uc624\ud504\ub77c\uc778 \uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d
instructions.uploadOnlineInstr  =\uc628\ub77c\uc778 \uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d \ud30c\uc77c
instructions.uploadOfflineInstr  =\uc624\ud504\ub77c\uc778 \uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d \ud30c\uc77c
instructions.type.online  =\uc628\ub77c\uc778
instructions.type.offline  =\uc624\ud504\ub77c\uc778
label.filename  =\ud30c\uc77c\uba85
label.type  =\ud615\uc2dd
label.attachments  =\ucca8\ubd80
link.view  =\ubcf4\uae30
link.download  =\ub0b4\ub824\ubc1b\uae30
link.delete  =\uc0ad\uc81c
message.updateSuccess  =\ubcc0\uacbd\ub41c \uac83 \uc800\uc7a5\ub428
message.unsavedChanges  =\ud398\uc774\uc9c0\uc5d0 \uc800\uc7a5\ub418\uc9c0 \uc54a\uc740 \ubcc0\uacbd\ub41c \uac83\uc774 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
pageTitle.learning  =\uc628\ub77c\uc778 \ucc44\ud305
message.defineLaterSet  =\uad50\uc218\uc790\uac00 \uc774 \ud65c\ub3d9\ub0b4\uc6a9\uc744 \uc644\uc131\ud560\ub54c\uae4c\uc9c0 \uae30\ub2e4\ub9ac\uc2dc\uc624.
message.runOfflineSet  =\uc774 \ud65c\ub3d9\uc740 \ucef4\ud4e8\ud130 \uc0c1\uc5d0\uc11c \ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc790\uc138\ud55c \uac83\uc740 \uad50\uc218\uc790\uc5d0\uac8c \ubb38\uc758\ud558\uc2dc\uc624.
pageTitle.monitoring  =\ucc44\ud305 \ud559\uc2b5\ubcf4\uae30
button.summary  =\uc694\uc57d
button.editActivity  =\ud65c\ub3d9 \ud3b8\uc9d1
button.statistics  =\ud1b5\uacc4
titleHeading.summary  =\uc694\uc57d
titleHeading.instructions  =\uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d
titleHeading.statistics  =\ud1b5\uacc4
titleHeading.editActivity  =\ud65c\ub3d9 \ud3b8\uc9d1
titleHeading.exportPortfolio  =\ud3ec\ud2b8\ud3f4\ub9ac\uc624 \ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30
heading.group  =\uadf8\ub8f9 {0}
heading.totalLearners  =\ud559\uc2b5\uc790\uc218
heading.totalLearnersInGroup  =\uadf8\ub8f9\uc758 \ucd1d\ud559\uc2b5\uc790\uc218
heading.totalMessages  =\ucd1d \uba54\uc138\uc9c0 \uc218
heading.recentMessages  =\ucd5c\uadfc \uba54\uc138\uc9c0
message.contentInUseSet  =\ud55c\uba85 \uc774\uc0c1\uc758 \ud559\uc2b5\uc790\uac00 \ud65c\ub3d9\uc744 \ud558\uace0 \uc788\uae30 \ub54c\ubb38\uc5d0 \ub0b4\uc6a9 \ubcc0\uacbd\uc744 \ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
message.summary  =\uc774 \ub3c4\uad6c\uc5d0 \ub300\ud55c \uc694\uc57d\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
message.noChatMessages  =\uc774 \uadf8\ub8f9\uc5d0 \ub300\ud55c \uba54\uc138\uc9c0\uac00 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
summary.editMessages  =\uba54\uc138\uc9c0 \ud3b8\uc9d1
summary.openChat  =\ucc44\ud305 \uc5f4\uae30
chatHistory.hideMessage  =\uba54\uc138\uc9c0 \uac10\ucd94\uae30
label.sendMessageTo  =\uba54\uc138\uc9c0 \ubcf4\ub0b4\uae30
label.everyone  =\ubaa8\ub450
message.loading  =\ucc44\ud305 \uc0ac\uc6a9\uc790\ub97c \ub85c\ub529 \uc911\uc785\ub2c8\ub2e4. \uc7a0\uc2dc\ub9cc \uae30\ub2e4\ub824\uc8fc\uc2ed\uc2dc\uc694.
button.send  =\ubcf4\ub0b4\uae30
button.clear  =\uc9c0\uc6c0
button.cancel  =\ucde8\uc18c
button.ok  =\uc2b9\uc778
button.done  =\ub9c8\uce68
button.save  =\uc800\uc7a5
button.finish  =\uc885\ub8cc
button.next  =\ub2e4\uc74c
label.save  =\uc800\uc7a5
label.cancel  =\ucde8\uc18c
error.missingParam  =\uacc4\uc18d\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. {0}\uac00 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
error.exceedMaxFileSize  =\ud30c\uc77c\ud06c\uae30\uac00 \ucd08\uacfc\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
error.exception.NbApplication  =\ucc44\ud305\ub3c4\uad6c\uc5d0\uc11c \ub0b4\ubd80\uc624\ub958\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc774 \uc624\ub958\ub97c \ubcf4\uace0\ud558\ub824\uba74, \ub2e4\uc74c\uc744 \ubcf4\uace0\ud558\uc2ed\uc2dc\uc694:
error.contentrepository  =\uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d \ud30c\uc77c\uc744 \uc800\uc7a5/\uc0ad\uc81c\ud558\ub294 \ub3d9\uc548 \uc624\ub958\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ud30c\uc77c\uc774 \uc62c\ubc14\ub974\uac8c \uc800\uc7a5\ub418\uc9c0 \uc54a\uc558\uc744 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
error.content.locked  =\uc774 \ucf58\ud150\uce20\ub294 \ud55c\uba85 \uc774\uc0c1\uc758 \ud559\uc2b5\uc790\uc5d0 \uc758\ud574 \uc774\uc6a9\ub418\uace0 \uc788\uae30\ub54c\ubb38\uc5d0 \uc7a0\uaca8\uc838 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ucee8\ud150\uce20\ub97c \uc218\uc815\ud558\ub294 \uac83\uc740 \ud5c8\uc6a9\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
error.defineLater  =\uc8c4\uc1a1\ud569\ub2c8\ub2e4. \ud65c\ub3d9\uc774 \uc544\uc9c1 \uc900\ube44\ub418\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uad50\uc218\uc790\uac00 \ud65c\ub3d9\uc744 \uc815\uc758\ud558\ub294 \uac83\uc744 \ub9c8\uce60\ub54c\uae4c\uc9c0 \uae30\ub2e4\ub9ac\uae30 \ubc14\ub78d\ub2c8\ub2e4.
errors.maxfilesize  =\uc62c\ub9ac\uae30 \ud55c \ud30c\uc77c\uc774 \ucd5c\ub300\ud30c\uc77c\ud06c\uae30 \ud55c\uacc4\uc778 {0} \ubc14\uc774\ud2b8\ub97c \ucd08\uacfc\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
error.mandatoryField  ={0} \ud56d\ubaa9\uc740 \ud544\uc218\uc801\uc785\ub2c8\ub2e4.
error.mark.invalid.number  ={0} \uc740 \uc720\ud6a8\ud55c \uc22b\uc790\uc774\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. \uc18c\uc218\ub294 \ud5c8\uc6a9\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
error.mark.invalid.decimal.number  ={0} \ud56d\ubaa9\uc740 \uc720\ud6a8\ud55c 10\uc9c4 \uc22b\uc790\uc774\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
authoring.msg.cancel.save  =\uc800\uc7a5\ud558\uc9c0 \uc54a\uace0 \uc774 \ucc3d\uc744 \ub2eb\uae30\ub97c \uc6d0\ud558\uc2ed\ub2c8\uae4c?
pageTitle.monitoring.chatHistory  =\ucc44\ud305 \uc774\ub825
button.try.again  =\uc7ac\uc2dc\ub3c4


#======= End labels: Exported 78 labels for ko  =====