appName = lams_central #language code: ko #locale code: # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Aug 11 07:07:05 GMT 2006 #=================== labels for LAMS Central =================# label.username =\uc0ac\uc6a9\uc790 \uc774\ub984 label.password =\uc554\ud638 error.authorisation =\ub2f9\uc2e0\uc740 \uc774\uac83\uc744 \ud560 \uad8c\ud55c\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. heading.general.error =\uc624\ub958 error.general.1 =\uc8c4\uc1a1\ud569\ub2c8\ub2e4. \uc624\ub958\uac00 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. error.general.2 =\uc774 \uc694\uccad\uc744 \ucc98\ub9ac\ud558\ub294\ub370 \ubb38\uc81c\uac00 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ube0c\ub77c\uc6b0\uc800 \ucc3d\uc744 \ub2eb\uace0 \ub2e4\uc2dc \uc2dc\ub3c4\ud558\uc2ed\uc2dc\uc694. error.general.3 =\ubb38\uc81c\uac00 \uc9c0\uc18d\ub41c\ub2e4\uba74 \uc2dc\uc2a4\ud15c\uad00\ub9ac\uc790\uc5d0\uac8c \uc5f0\ub77d\ud558\uac70\ub098 http://lamscommunity.org/ \uc758 \uae30\uc220 \ud3ec\ub7fc\uc744 \ucc38\uc870\ud558\uc2ed\uc2dc\uc694. error.newpassword.mismatch =\ub2f9\uc2e0\uc758 \uc554\ud638\uac00 \uc77c\uce58\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. error.oldpassword.mismatch =\ub2f9\uc2e0\uc758 \uc774\uc804 \uc554\ud638\uac00 \uc62c\ubc14\ub974\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. heading.password.change.screen =\uc554\ud638 \ubcc0\uacbd label.password.old.password =\uc774\uc804 \uc554\ud638 label.password.new.password =\uc0c8 \uc554\ud638 label.password.confirm.new.password =\uc0c8 \uc554\ud638 \ud655\uc778 heading.password.changed.screen =\uc554\ud638\uac00 \ubcc0\uacbd\ub428 msg.password.changed =\ub2f9\uc2e0\uc758 \uc554\ud638\uac00 \ubcc0\uacbd\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. error.login =\uc8c4\uc1a1\ud569\ub2c8\ub2e4. \ub2f9\uc2e0\uc758 \uc0ac\uc6a9\uc790 \uc774\ub984 \ud639\uc740 \uc554\ud638\uac00 \ub9de\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ub2e4\uc2dc \uc2dc\ub3c4\ud558\uc2ed\uc2dc\uc694. button.login =\ub85c\uadf8\uc778 label.user.guide =[\ub3c4\uc6c0\ub9d0] msg.loading =\uc62c\ub824\uc9c0\ub294\uc911... msg.LAMS.version =\ubc84\uc804 msg.LAMS.copyright.short =2002-2006 \ub78c\uc2a4 \uc7ac\ub2e8 button.save =\uc800\uc7a5 button.cancel =\ucde8\uc18c invalid.wddx.packet =WDDX \ud328\ud0b7\uc5d0\uc11c \uc798\ubabb\ub41c \uac1d\uccb4. \uc624\ub958 {0} no.such.learningdesign.exist =\ud559\uc2b5\uc124\uacc4\uc544\uc774\ub514\uac00 {0}\uc778 \ud559\uc2b5\uc124\uacc4\uac00 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. no.such.user.exist =\uc0ac\uc6a9\uc790 \uc544\uc774\ub514\uac00 {0}\uc778 \uc0ac\uc6a9\uc790\uac00 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. no.such.workspace.exist =\uc791\uc5c5\uacf5\uac04\ud3f4\ub354 \uc544\uc774\ub514\uac00 {0}\uc778 \uc791\uc5c5\uacf5\uac04 \ud3f4\ub354\uac00 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. delete.resource.error =\uc790\uc6d0\uc744 \uc0ad\uc81c\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.{0} delete.resource.error.value.miss =deleteResource(Long resourceID, String resourceType, Integer userID) \uac00 resourceID, resourceType \uacfc userID \uac12\uc744 \ud544\uc694\ub85c \ud569\ub2c8\ub2e4. delete.lesson.error =\ub78c\uc2a4\ub294 \uc791\uc5c5\uacf5\uac04 \uc778\ud130\ud398\uc774\uc2a4\ub97c \ud1b5\ud55c \uac15\uc758 \uc0ad\uc81c\ub97c \uc9c0\uc6d0\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. delete.folder.error =\ucd5c\uc0c1\uc704 \ud3f4\ub354\uc774\uae30 \ub54c\ubb38\uc5d0 \uc774 \ud3f4\ub354\ub97c \uc0ad\uc81c\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. delete.learningdesign.error =\ud559\uc2b5\uc124\uacc4\uc544\uc774\ub514\uac00 {0} \uc77d\uae30 \uc804\uc6a9\uc774\ubbc0\ub85c \ud559\uc2b5\uc124\uacc4\ub97c \uc0ad\uc81c\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. folder.delete =\ud3f4\ub354\uac00 \uc0ad\uc81c\ub428:{0} copy.resource.error =\uc790\uc6d0\uc744 \ubcf5\uc0ac\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4:{0} copy.resource.error.value.miss =copyResource(Long resourceID,Integer targetFolderID, String resourceType, Integer userID)\ub294 resourceID, targetFolderID, resourceType \uc640 userID \uc5d0 \ub300\ud55c \uac12\uc744 \ud544\uc694\ub85c \ud569\ub2c8\ub2e4. copy.no.support =\ub78c\uc2a4\ub294 \uc791\uc5c5\uacf5\uac04 \uc778\ud130\ud398\uc774\uc2a4\ub97c \ud1b5\ud55c \ud30c\uc77c \ubcf5\uc0ac\ub97c \uc9c0\uc6d0\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. unable.copy =\uc624\ub958 {0} \ub54c\ubb38\uc5d0 \ud559\uc2b5\uc124\uacc4\ub97c \ubcf5\uc0ac\ud560 \uc218 \uc5c6\uc74c. no.such.user =\uc0ac\uc6a9\uc790 \uc544\uc774\ub514\uac00 {0}\uc778 \uc0ac\uc6a9\uc790\uac00 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. no.such.workspace =\uc791\uc5c5\uacf5\uac04 \ud3f4\ub354 \uc544\uc774\ub514\uac00 {0}\uc778 \uc791\uc5c5\uacf5\uac04 \ud3f4\ub354\uac00 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. learningdesign.delete =\ud559\uc2b5 \uc124\uacc4\uac00 \uc0ad\uc81c \ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.{0} learningdesign.readonly =\ud559\uc2b5\uc124\uacc4\uc544\uc774\ub514\uac00 {0}\uc778 \ud559\uc2b5\uc124\uacc4\ub294 \uc77d\uae30 \uc804\uc6a9\uc774\uae30 \ub54c\ubb38\uc5d0 \uc0ad\uc81c\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. move.resource.error =\uc790\uc6d0 {0} \ub97c \uc774\ub3d9\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. move.resrouce.error.value.miss =moveResource(Long resourceID,Integer targetFolderID, String resourceType, Integer userID) \ub294 resourceID, targetFolderID, resourceType \uc640 userID \uc5d0 \ub300\ud55c \uac12\uc744 \ud544\uc694\ub85c \ud569\ub2c8\ub2e4. unsupport.move =\ub78c\uc2a4\ub294 \uc791\uc5c5\uacf5\uac04 \uc778\ud130\ud398\uc774\uc2a4\ub97c \ud1b5\ud55c \ud30c\uc77c\uc758 \uc774\ub3d9\uc744 \uc9c0\uc6d0\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. creating.workspace.folder.error =\uc791\uc5c5\uacf5\uac04\ud3f4\ub354\ub0b4\uc6a9\uc744 \uc0dd\uc131\ud558\ub294\ub370 \uc624\ub958 \ubc1c\uc0dd:{0} resource.already.exist =\uc790\uc6d0 {0}\uc740 \uc800\uc7a5\uc18c {1} \uc5d0 \uc774\ubbf8 \uc874\uc7ac\ud569\ub2c8\ub2e4. no.such.content =\ubc84\uc804 \uc544\uc774\ub514\uac00 {0} \uc778 \ucee8\ud150\uce20\ub97c \uc800\uc7a5\uc18c {1} \uc5d0\uc11c \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. content.delete.success =\ucee8\ud150\uce20\uac00 \uc131\uacf5\uc801\uc73c\ub85c \uc0ad\uc81c\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. rename.resource.error =\uc790\uc6d0 {0} \uc758 \uc774\ub984\uc744 \ubcc0\uacbd\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. rename.resource.error.miss.vaue =renameResource(Long resourceID,Integer newName, String resourceType, Integer userID) \ub294 resourceID, targetFolderID, resourceType \uc640 userID \uac12\uc744 \ud544\uc694\ub85c \ud569\ub2c8\ub2e4. rename.resource.unspport =\ub78c\uc2a4\ub294 \uc791\uc5c5\uacf5\uac04 \uc778\ud130\ud398\uc774\uc2a4\ub97c \ud1b5\ud55c \ud30c\uc77c\uc758 \uc774\ub984\ubcc0\uacbd\uc744 \uc9c0\uc6d0\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. folder.already.exist =\ud3f4\ub354\uc774\ub984\uc774 {0} \uc778 \ud3f4\ub354\uac00 \uc774\ubbf8 \uc874\uc7ac\ud569\ub2c8\ub2e4. organisations =\uc870\uc9c1 folders =\ud3f4\ub354 title.lams =\ub78c\uc2a4 title.login.window =\ub85c\uadf8\uc778-\ub78c\uc2a4::\ud559\uc2b5\ud65c\ub3d9 \uad00\ub9ac \uc2dc\uc2a4\ud15c title.system.admin.window =\uc2dc\uc2a4\ud15c \uad00\ub9ac::\ub78c\uc2a4 msg.loading.system.admin.window =\uc2dc\uc2a4\ud15c \uad00\ub9ac \ud658\uacbd \uc900\ube44 title.admin.window =\uad00\ub9ac::\ub78c\uc2a4 msg.loading.admin.window =\uad00\ub9ac\uc790 \ud658\uacbd \uc900\ube44 title.add.lesson.window =\uac15\uc758 \ucd94\uac00::\ub78c\uc2a4 msg.loading.add.lesson.window =\uac15\uc758\ucd94\uac00 \ub9c8\ubc95\uc0ac \uc900\ube44 title.monitor.lesson.window =\ud559\uc2b5\ubcf4\uae30::\ub78c\uc2a4 msg.loading.monitor.lesson.window =\uac15\uc758 \ud559\uc2b5\ubcf4\uae30 \ud658\uacbd \uc900\ube44 title.learner.window =\ud559\uc2b5\uc790::\ub78c\uc2a4 msg.loading.learner.window =\ud559\uc2b5\uc790 \ud658\uacbd \uc900\ube44 title.change.password.window =\ub78c\uc2a4::\uc554\ud638\ubcc0\uacbd title.password.changed.window =\ub78c\uc2a4::\uc554\ud638\uac00 \ubcc0\uacbd\ub428 title.error.window =\ub78c\uc2a4::\uc624\ub958 authoring.msg.save.success =\ucd95\ud558\ud569\ub2c8\ub2e4. \ub2f9\uc2e0\uc758 \ucee8\ud150\uce20\uac00 \uc131\uacf5\uc801\uc73c\ub85c \uc800\uc7a5\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. label.authoring.close =\ub2eb\uae30 label.authoring.re.edit =\uc7ac\ud3b8\uc9d1 index.welcome =\ud658\uc601 index.logout =\ub85c\uadf8\uc544\uc6c3 index.refresh =\uc0c8\ub85c\uace0\uce68 index.refresh.hint =\ub2f9\uc2e0\uc774 \uac15\uc88c/\ubd84\ubc18/\uac15\uc758 \ub4f1\uc744 \ucd94\uac00\ud558\uac70\ub098 \uc0ad\uc81c\ud55c \ud6c4\uc5d0 \uc774\uac83\uc744 \ud074\ub9ad\ud558\ub294 \uac83\uc774 \ud544\uc694\ud560 \uc218\ub3c4 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. index.myprofile =\ub0b4 \ud504\ub85c\ud30c\uc77c index.sysadmin =\uc2dc\uc2a4\ud15c \uad00\ub9ac index.courseman =\ucf54\uc2a4 \uad00\ub9ac index.author =\uc800\uc791 index.classman =\ubd84\ubc18 \uad00\ub9ac index.addlesson =\uac15\uc758 \ucd94\uac00 index.monitor =\ud559\uc2b5\ubcf4\uae30 index.participate =\ucc38\uac00 index.dummymonitor =\ubcf4\uc870 \ud559\uc2b5\ubcf4\uae30 title.import.result =\ub3c4\uad6c \ub0b4\uc6a9 \uac00\uc838\uc624\uae30 \uacb0\uacfc title.import =\ub3c4\uad6c \ub0b4\uc6a9 \uac00\uc838\uc624\uae30 title.import.instruction =\ud559\uc2b5\uc124\uacc4 \uc555\ucd95\ud30c\uc77c\uc744 \uc120\ud0dd\ud558\uace0 \uac00\uc838\uc624\uae30\ud558\uc2ed\uc2dc\uc694. title.export.loading =\ub3c4\uad6c \ub0b4\uc6a9 \ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30 \uc900\ube44 label.ld.zip.file =\ud559\uc2b5\uc124\uacc4 \uc555\ucd95\ud30c\uc77c msg.import.success =\ud559\uc2b5\uc124\uacc4\uc640 \ud65c\ub3d9\uc744 \uc131\uacf5\uc801\uc73c\ub85c \uac00\uc838\uc624\uae30\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4. msg.import.ld.success =\ud559\uc2b5\uc124\uacc4\ub97c \uc131\uacf5\uc801\uc73c\ub85c \uac00\uc838\uc624\uae30\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4. msg.import.tool.error.prefix =\uc2e4\ud328\ud55c \ub3c4\uad6c \uac00\uc838\uc624\uae30\uac00 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. msg.import.failed =\ud559\uc2b5\uc124\uacc4 \uac00\uc838\uc624\uae30\ub97c \uc2e4\ud328\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4. msg.export.loading =\ud559\uc2b5\uc124\uacc4 \ub0b4\ub824\ubc1b\uae30\ub97c \uba87 \ucd08\uc548\uc5d0 \uc2dc\uc791\ud560 \uac83\uc785\ub2c8\ub2e4. \uc7a0\uc2dc\ub9cc \uae30\ub2e4\ub9ac\uc2ed\uc2dc\uc694. msg.export.success =\ud559\uc2b5\uc124\uacc4\uc640 \ud65c\ub3d9\uc744 \uc131\uacf5\uc801\uc73c\ub85c \ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30 \ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4. msg.export.ld.success =\ud559\uc2b5\uc124\uacc4 \ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30\ub97c \uc131\uacf5\uc801\uc73c\ub85c \ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4. msg.export.tool.error.prefix =\ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30 \ub3c4\uad6c \uc911\uc5d0 \uc2e4\ud328\ud55c \uac83\uc774 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. msg.export.failed =\ud559\uc2b5\uc124\uacc4 \ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30 \uc2e4\ud328 msg.reason.is =\uc774\uc720\ub294 button.close =\ub2eb\uae30 button.import =\uac00\uc838\uc624\uae30 msg.LAMS.copyright.statement.1 = LAMS\u2122 \u00a9 2002-2006 \ub78c\uc2a4 \uc7ac\ub2e8 msg.LAMS.copyright.statement.2 =LAMS\ub294 \ub78c\uc2a4\uc7ac\ub2e8\uc758 \ub4f1\ub85d\uc0c1\ud45c\uc785\ub2c8\ub2e4. msg.LAMS.copyright.statement.3 =\uc774 \ud504\ub85c\uadf8\ub7a8\uc740 \uacf5\uac1c\uc18c\ud504\ud2b8\uc6e8\uc5b4\uc785\ub2c8\ub2e4. \ub2f9\uc2e0\uc740 \uacf5\uac1c \uc18c\ud504\ud2b8\uc6e8\uc5b4 \uc7ac\ub2e8\uc5d0\uc11c \ubc1c\uac04\ud55c GNU \uc77c\ubc18 \uacf5\uac1c \ub77c\uc774\uc13c\uc2a4 \ubc84\uc804 2\uc758 \uc870\ud56d\uc5d0 \ud55c\ud574 \uc7ac \ubc30\ud3ec\ud558\uac70\ub098 \uc218\uc815\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. title.export =\ub3c4\uad6c \ub0b4\uc6a9 \ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30 error.system.error =\uc624\ub958\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ub2e4\uc2dc \uc2dc\uc791\ud558\uc2ed\uc2dc\uc694. \uc624\ub958 \ubc1c\uc0dd \uc6d0\uc778:{0} msg.hide.detail =\uc138\ubd80\ub0b4\uc6a9 \uac10\ucd94\uae30 msg.show.detail =\uc138\ubd80\ub0b4\uc6a9 \ubcf4\uae30 msg.no.more.detail =\ub354 \uc774\uc0c1 \uc138\ubd80\ub0b4\uc6a9\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. 404.title =\ud398\uc774\uc9c0\ub97c \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. 404.message =\uc694\uccad\ud55c \ud398\uc774\uc9c0\ub97c \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. 403.title =\ub2f9\uc2e0\uc758 \ud604\uc7ac \uc5ed\ud560\ub85c\ub294 \uc774 \ud398\uc774\uc9c0\ub97c \ubcfc \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ub2f9\uc2e0\uc774 \uad8c\ud55c\uc744 \uac00\uc838\uc57c \ud55c\ub2e4\uace0 \uc0dd\uac01\ud558\uba74 \uc2dc\uc2a4\ud15c \uad00\ub9ac\uc790\uc5d0\uac8c \ubb38\uc758\ud558\uc2ed\uc2dc\uc694. msg.import.failed.unknown.reason =\uc624\ub958 \uba54\uc138\uc9c0\uac00 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. msg.import.file.not.found =\uc120\ud0dd\ub41c \ud30c\uc77c\uc774 \uc62c\ub824\uc9c0\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ub2e4\uc2dc \uc2dc\ub3c4\ud558\uae30 \ubc14\ub78d\ub2c8\ub2e4. msg.import.file.format =\uac00\uc838\uc624\uae30 \ud30c\uc77c\uc740 \ub78c\uc2a4 2.0 \uc774\uc0c1\ubc84\uc804\uc5d0\uc11c \ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30 \ud55c .zip \ud30c\uc77c\uc774\uac70\ub098 \ub7a8\uc2a4 1.0.2\ubc84\uc804\uc5d0\uc11c \ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30\ud55c .las \ud30c\uc77c\uc774\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. #======= End labels: Exported 116 labels for ko =====