appName = assessment #language code: no #locale code: NO # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Dec 29 06:00:07 CST 2011 #=================== labels for Assessment =================# appName =Verkt\u00f8y for vurdering activity.description =Verkt\u00f8y for vurdering av studenter activity.helptext =Lage sp\u00f8rsm\u00e5l for \u00e5 vurdere studentene. tool.display.name =Verkt\u00f8y for vurdering tool.description =Verkt\u00f8y for vurdering av studenter errorPage.title =Feilmeldings side errorPage.heading =En feil oppst\u00e5 ved h\u00e5ndteringen av din foresp\u00f8rsel label.authoring.heading =Verkt\u00f8y for vurdering label.author.title =Forfatter til vurderings verkt\u00f8yet label.authoring.heading.basic =Grunnlag label.authoring.heading.basic.desc =Grunndata for vurderings verkt\u00f8yet label.authoring.heading.advance.desc =Vennligst fyll inn avanserte tillegg for vurderings verkt\u00f8yet label.authoring.basic.title =Tittel label.authoring.basic.question.name =Sp\u00f8rsm\u00e5ls navn label.authoring.basic.question.text =Sp\u00f8rsm\u00e5ls tekst label.authoring.basic.default.question.grade =Standard vekt-tall label.authoring.basic.penalty.factor =Mulkt label.authoring.basic.general.feedback =Generell tilbakemelding label.authoring.basic.shuffle.the.choices =Bland alternativene ? label.authoring.basic.add.question =Legg til sp\u00f8rsm\u00e5l label.authoring.basic.question.list.title =Sp\u00f8rsm\u00e5ls liste label.authoring.basic.list.header.type =Type label.authoring.basic.list.header.question =Sp\u00f8rsm\u00e5l label.authoring.basic.type.multiple.choice =Flervalgs sp\u00f8rsm\u00e5l label.authoring.basic.type.matching.pairs =Like par label.authoring.basic.type.short.answer =Kort svar label.authoring.basic.type.numerical =Numerisk label.authoring.basic.type.true.false =Riktig/galt label.authoring.basic.type.essay =Pr\u00f8ve label.authoring.basic.type.ordering =Rekkef\u00f8lge label.authoring.basic.edit =Rediger label.authoring.basic.delete =Slett label.authoring.basic.down =Flytt ned label.authoring.basic.up =Flytt opp label.authoring.basic.option.answer =Svar label.authoring.basic.option.question =Sp\u00f8rsm\u00e5l label.authoring.basic.option.grade =Vekt-tall label.authoring.basic.option.feedback =Tilbakemelding label.authoring.basic.option.accepted.error =Feilmargin label.authoring.basic.unit.unit =Enhet label.authoring.basic.unit.multiplier =Multiplikator label.authoring.basic.none =Ingen label.authoring.choice.add.multiple.choice =Legg til flervalgs sp\u00f8rsm\u00e5l label.authoring.choice.field.required =Dette feltet m\u00e5 fylles ut label.authoring.choice.enter.integer =Vennligst skriv inn et integer tall label.authoring.choice.enter.float =Vennligst angi en tall-variabel label.authoring.choice.one.multiple.answers =En eller flere svar ? label.authoring.choice.one.answer =Kun ett svar label.authoring.choice.multiple.answers =Flere svar er tillatt label.authoring.choice.overall.feedback =Generell tilbakemelding label.authoring.choice.feedback.on.correct =For alle korrekte svar label.authoring.choice.feedback.on.partially.correct =For delvis korrekte svar label.authoring.choice.feedback.on.incorrect =For alle ukorrekte svar label.authoring.choice.add.option =Legg til et alternativ. label.authoring.matching.pairs.add.matching.pairs =Legg til like par label.authoring.matching.pairs.matching.pairs =Like par label.authoring.matching.pairs.error.one.matching.pair =Du skal legg til minst ett likt par label.authoring.matching.pairs.add.matching.pair =Legg til alternativ label.authoring.short.answer.no.case.unimportant =Nei, karakterst\u00f8rrelse er ikke viktig label.authoring.short.answer.yes.case.must.match =Ja, karakterst\u00f8rrelsen m\u00e5 v\u00e6re korrekt label.authoring.short.answer.case.sensitivity =Avhengighet for karakterst\u00f8rrelse label.authoring.short.answer.answers =Svar label.authoring.short.answer.add.answer =\u00c5pne for nytt svar label.authoring.short.answer.add.short.answer =Legg til et kort svar label.authoring.true.false.question =Riktig/galt sp\u00f8rsm\u00e5l label.authoring.true.false.correct.answer =Korrekt svar label.authoring.true.false.false =Galt label.authoring.true.false.true =Riktig label.authoring.true.false.feedback.on.true =Tilbakemelding for svaret "riktig". label.authoring.true.false.feedback.on.false =Tilbakemelding for svaret "feil". label.authoring.true.false.add.true.false =Legg til Riktig/Feil label.authoring.numerical.question =Numerisk sp\u00f8rsm\u00e5l label.authoring.numerical.answers =Svar label.authoring.numerical.units =Enheter label.authoring.numerical.error.answer =Du m\u00e5 sende inn minst et svar label.authoring.numerical.add.answer =\u00c5pne for nytt svar label.authoring.numerical.add.numerical =Legg til et numerisk sp\u00f8rsm\u00e5l label.authoring.numerical.add.unit =Legg til blank enhet label.authoring.essay.add.essay =Legg til en pr\u00f8ve label.authoring.ordering.add.ordering =Ledd til sortering label.authoring.online.file =Last opp on-line fil label.authoring.offline.file =Last opp off-line fil label.authoring.choosefile.button =Velg fil label.authoring.upload.online.button =Last opp on-line label.authoring.upload.offline.button =Last opp off-line label.authoring.online.delete =Slett label.authoring.offline.delete =Slett label.authoring.advance.allow.students.overall.feedback =Tillat studentene \u00e5 se generell tilbakemelding etter hvert sp\u00f8rsm\u00e5l label.authoring.advance.time.limit =Tidsgrense (minutter) label.authoring.advance.questions.per.page =Sp\u00f8rsm\u00e5l per side label.authoring.advance.all.in.one.page =Alle p\u00e5 en side label.authoring.advance.shuffle.questions =Bland sp\u00f8rsm\u00e5lene label.authoring.advance.attempts.allowed =Tillatt antall fors\u00f8k label.authoring.advance.unlimited =Ubegrenset label.authoring.advance.allow.students.question.feedback =Tillat studentene \u00e5 se tilbakemelding for hvert sp\u00f8rsm\u00e5l label.authoring.advance.allow.students.right.wrong.answers =Tillat studentene \u00e5 se riktig/feil svar label.authoring.advance.allow.students.grades =Tillat studentene \u00e5 se karakterene p\u00e5 slutten av hvert fors\u00f8k label.authoring.advance.allow.students.history.responses =La studentene f\u00e5 se svar-historien etter hvert fors\u00f8k label.authoring.advance.overall.feedback =Generell tilbakemelding label.authoring.advance.grade.boundary =Grenser for vekt-tall label.authoring.advance.feedback =Tilbakemelding label.authoring.advance.add.feedback.field =Legg til felt for tilbakemelding label.authoring.cancel.button =Angre label.authoring.basic.answer.options =Svar alternativer label.authoring.heading.instructions =Instruksjoner label.authoring.heading.instructions.desc =Vennligst skriv on-line og ioff-line instruksjoner label.authoring.basic.instruction =Instruksjoner label.authoring.online.instruction =On-line instruksjoner label.authoring.offline.instruction =Off-line instruksjoner error.default.grade.wrong.format =Vekt-tallet skal ha numerisk verdi error.penalty.factor.wrong.format =Mulkt faktor skulle v\u00e6re variabel error.question.name.blank =Sp\u00f8rsm\u00e5ls navnet kan ikke v\u00e6re tomt error.question.text.blank =Sp\u00f8rsm\u00e5ls tekst kan ikke v\u00e6re tomt error.msg.upload.file.not.found =Kan ikke finne filen for opplasting {0} error.msg.file.not.found =Fil ikke funnet oppst\u00e5r ved opplasting av filen. error.msg.io.exception =IOE exeption oppst\u00e5r ved opplasting av fil. error.msg.invaid.param.upload =InvalidParameterExeption oppst\u00e5 ved opplasting av fil error.msg.default.content.not.find =Kunne ikke hente ut standard innhold for dette verkt\u00f8yet error.monitoring.export.excel =Eksport av vurderingsrapport ver mislykket p\u00e5 grunn av {0} authoring.msg.cancel.save =\u00d8nsker du \u00e5 lukke dette vinduet uten \u00e5 lagre ? authoring.msg.one.question.to.be.saved =Det m\u00e5 minst v\u00e6re ett sp\u00f8rsm\u00e5l som m\u00e5 lagres label.learning.page =Side label.learning.title =L\u00e6ring gjennom vurdering label.learning.choose.one.answer =Velg en av de f\u00f8lgende svar. label.learning.choose.at.least.one.answer =Velg minst ett svar. label.learning.matching.pairs.pick.up =Velg de tilh\u00f8rende svarene. label.learning.matching.pairs.choose =Velg label.learning.short.answer.answer =Svar: label.learning.true.false.true =Riktig label.learning.true.false.false =Galt label.learning.ordering.sort.answers =Sorter svarene i riktig rekkef\u00f8lge. label.learning.marks =Karakterer for denne innsendelsen: {0}/{1} label.learning.penalty =Denne innsendelsen medf\u00f8rte en mulkt p\u00e5 {0}. label.learning.finish.test =Avslutting label.learning.submit.all =Send inn alt label.learning.next.activity =Neste aktivitet label.learning.resubmit =Send p\u00e5 nytt label.learning.summary.started.on =Startet den label.learning.summary.completed.on =Avsluttet den label.learning.summary.time.taken =Tidsforbruk (minutter) label.learning.summary.hours =time(r) label.learning.summary.minutes =minutter label.learning.summary.grade =Vekt-tall label.learning.summary.out.of.maximum =av maksimum label.learning.summary.feedback =Tilbakemelding label.learning.question.summary.history.responces =Svar historie label.learning.question.summary.response =Svar label.learning.question.summary.grade =Vekt-tall label.learning.countdown.time.left =Gjenst\u00e5ende tid label.learning.blockui.time.is.over =Tiden er oppbrukt. Prosseserer svarene dine... label.learning.blockui.are.you.ready =Du vil delta i en aktivitet med tidsbegrensning. Er du klar til \u00e5 starte ? monitoring.tab.summary =Status monitoring.tab.instructions =Instruksjon monitoring.tab.statistics =Statistikk monitoring.tab.edit.activity =Rediger monitoring.label.group =Gruppe monitoring.label.user.name =Navn label.monitoring.edit.activity.edit =rediger label.monitoring.summary.summary =Status label.monitoring.summary.double.click =Dobbelklikk p\u00e5 studentens navn for \u00e5 f\u00e5 en individuell rapport. label.monitoring.summary.report.by.question =Rapport pr sp\u00f8rsm\u00e5l label.monitoring.summary.export.summary =Eksporter Status label.monitoring.summary.results.question =Detaljerte resultat for sp\u00f8rsm\u00e5l label.monitoring.summary.choose =Velg.... label.monitoring.summary.user.name =Navn label.monitoring.summary.total =Totalt label.monitoring.summary.learner.summary =Status for studenten label.monitoring.user.summary.history.responses =Brukerens svarhistorie label.monitoring.user.summary.user.name =Bruker navn label.monitoring.user.summary.number.attempts =Antall fors\u00f8k label.monitoring.user.summary.time.last.attempt =Tidsforbruk ved siste fors\u00f8k label.monitoring.user.summary.last.attempt.grade =Siste fors\u00f8k p\u00e5 vekt-tall label.monitoring.user.summary.attempt =Fors\u00f8k label.monitoring.user.summary.time =Tid label.monitoring.user.summary.response =Svar label.monitoring.user.summary.grade =Vekt-tall label.monitoring.user.summary.title =Tittel: label.monitoring.user.summary.question =Sp\u00f8rsm\u00e5l: label.monitoring.user.summary.ok =OK label.monitoring.question.summary.history.responses =Svar til sp\u00f8rsm\u00e5let label.monitoring.question.summary.title =Tittel label.monitoring.question.summary.question =Sp\u00f8rsm\u00e5l label.monitoring.question.summary.default.mark =Standard karakter label.monitoring.question.summary.penalty =Mulkt label.monitoring.question.summary.average.mark =Gjennomsnittlig karakter label.monitoring.question.summary.group =Gruppe: label.monitoring.question.summary.ok =Ok label.export.portfolio.activity.summary =Status for aktivitet label.export.portfolio.question.summaries =Status for sp\u00f8rsm\u00e5l message.monitoring.edit.activity.not.editable =Denne aktiviteten kan ikke lengre redigeres. output.desc.learner.total.score =Totale poengsum output.desc.learner.time.taken =Tidsforbruk output.desc.learner.number.of.attempts =Antall fors\u00f8k av brukeren output.user.score.for.question =Poengsum for sp\u00f8rsm\u00e5let. export.title =Eksport mappe for vurderingsverkt\u00f8yet error.form.validation.error =Du har en feil i et format. Denne er uthevet error.form.validation.errors =Du har {0} feil i et format. Disse er uthevet error.form.validation.hundred.score =En av svarene skulle v\u00e6re ha vekt-tall 100% slik at det er mulig \u00e5 oppn\u00e5 maksimal karakter for dette sp\u00f8rsm\u00e5let error.form.validation.positive.accepted.errors =Alle godkjente feil m\u00e5 v\u00e6re positive. label.download =Last ned label.view =Se p\u00e5 message.monitoring.summary.no.session =Ingen sesjoner er tilgjengelig label.cancel =Avbryt define.later.message =Vennligst vent til at foreleseren er ferdig med innholdet for denne aktiviteten run.offline.message =Denne aktiviteten skal ikke gjennomf\u00f8res ved datamaskin. Kontakt foreleseren. button.try.again =Fors\u00f8k igjen activity.title =Vurdering label.authoring.save.button =Lagre label.authoring.heading.advance =Avansert label.down =Flytt ned label.finished =Neste aktivitet label.finish =Ferdig error.msg.repository =En databasefeil oppsto ved opplasting av filen monitoring.label.attachments =Vedlegg label.on =P\u00e5 label.off =Av monitor.summary.th.advancedSettings =Avanserte innstillinger label.authoring.advanced.notify.on.attempt.completion =Varsle foreleser etter at studenten har utf\u00f8rt fors\u00f8ket event.learner.completes.attempt.subject =LAMS: Studenten har gjennomf\u00f8rt et fors\u00f8k med vurderingsverkt\u00f8yet event.learner.completes.attempt.body =Studenten {0} har gjort ferdig et fors\u00f8k i vurderingsverkt\u00f8yet. Denne meldingen er sendt automatisk, pga et avansert verkt\u00f8y oppsett. message.alertContentEdit =Merk: En av studentene har begynt p\u00e5 denne aktiviteten og den kan ikke lengere endres. warning.msg.authoring.do.you.want.to.delete =Vil du virkelig slette dette sp\u00f8rsm\u00e5let ? label.export.exported.on =Eksportert til : label.export.question.summary =Status for sp\u00f8rsm\u00e5l label.export.user.summary =Status for bruker label.export.date.attempted =Fors\u00f8kt dato label.export.mark =Karakter label.export.time.taken =Tidsforbruk fra start (sekunder) label.export.average =Gjennomsnitt label.export.summary.by.user =Status per bruker lable.export.summary.by.question =Status per sp\u00f8rsm\u00e5l label.export.user.id =Bruker Ident label.authoring.basic.allow.learners.rich.editor =Tillat studentene \u00e5 benytte tekst editor label.authoring.advance.allow.students.right.answers =Tillat studentene \u00e5 se de rette svarene label.authoring.advance.allow.students.wrong.answers =Tillat studentene \u00e5 se de gale svarene monitor.summary.date.restriction =Dato begrensning monitor.summary.when.date.restriction.is.set =Studentene vil ikke kunne gjennomf\u00f8re vurderingen etter den definerte tid. monitor.summary.after.date =Dato/tid: monitor.summary.set.restriction =Definer begrensning monitor.summary.unset.restriction =Fjern begrensning authoring.info.teacher.set.restriction =Foreleseren har definert en dato/tid begrensing fra {0}. Etter dette vil aktiviteten ikke v\u00e6re tilgjengelig. monitor.summary.notification =Melding monitor.summary.date.restriction.set =Dato begrensing er definert monitor.summary.date.restriction.removed =Dato begrensning er fjernet #======= End labels: Exported 244 labels for no NO =====