appName = eadventure #language code: tr #locale code: TR # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Dec 29 06:03:04 CST 2011 #=================== labels for eadventure =================# activity.description =eMacera Oyunu. label.authoring.basic.resource.instructions =Talimatlar label.authoring.heading.instructions =Talimatlar label.authoring.heading.instructions.desc =L\u00fctfen \u00e7evrimi\u00e7i ve \u00e7evrimd\u0131\u015f\u0131 talimatlar\u0131 girin label.authoring.basic.instruction =Talimat label.authoring.basic.resource.add.instruction =Talimat Ekle label.authoring.online.instruction =\u00c7evrimi\u00e7i Talimatlar label.authoring.offline.instruction =\u00c7evrimd\u0131\u015f\u0131 Talimatlar error.resource.item.desc.blank =Yorum/Talimat bo\u015f b\u0131rak\u0131lamaz tool.display.name =eMacera Arac\u0131 tool.description =\u00d6\u011frenme tasar\u0131m\u0131nda eMacera oyunlar\u0131 kullan\u0131m\u0131 i\u00e7in ara\u00e7 appName =eMacera errorPage.title =Hata sayfas\u0131 errorPage.heading =\u0130ste\u011finizi yaparken hata olu\u015ftu label.authoring.heading =eMacera label.author.title =eMacera Yazar\u0131 label.authoring.heading.basic =Temel label.next.instruction =Sonraki Talimat label.authoring.heading.basic.desc =eMacera oyunlar\u0131 i\u00e7in temel giri\u015f bilgisi msg.no.instruction =Talimat yok. label.authoring.heading.advance.desc =L\u00fctfen eMacera oyunu i\u00e7in geli\u015fmi\u015f se\u00e7enekler girin label.authoring.basic.title =Ba\u015fl\u0131k label.learning.comment.or.instruction =Yorum/Talimat label.authoring.basic.add.file =Tek Dosya Ekle label.authoring.basic.resource.list.title =Kaynak Listesi label.authoring.basic.resource.file =Dosya label.authoring.basic.resource.preview =\u00d6nizleme label.authoring.basic.resource.edit =D\u00fczenle label.authoring.basic.resource.delete =Sil monitoring.tab.instructions =Talimat label.authoring.advanced.reflectOnActivity =A\u015fa\u011f\u0131daki talimatlara g\u00f6re eMacera oyununun sonuna Not Defteri Ekle: label.authoring.basic.resource.title.input =Ba\u015fl\u0131k label.authoring.basic.resource.file.input =Dosya label.authoring.basic.resource.description.input =A\u00e7\u0131klama label.authoring.online.file =\u00c7evrimi\u00e7i dosya y\u00fckle label.authoring.offline.file =\u00c7evrimd\u0131\u015f\u0131 dosya y\u00fckle label.authoring.choosefile.button =Dosya se\u00e7 label.authoring.upload.online.button =\u00c7evrimi\u00e7i Y\u00fckle label.authoring.upload.offline.button =\u00c7evrimd\u0131\u015f\u0131 Y\u00fckle label.authoring.online.filelist =\u00c7evrimi\u00e7i dosya listesi label.authoring.offline.filelist =\u00c7evrimd\u0131\u015f\u0131 dosya listesi label.authoring.online.delete =Sil label.authoring.offline.delete =Sil label.authoring.cancel.button =\u0130ptal label.description =A\u00e7\u0131klama: authoring.exception =eMacera yaz\u0131m sayfas\u0131nda bir sorun var, nedeni {0} error.resource.item.title.blank =Ba\u015fl\u0131k bo\u015f b\u0131rak\u0131lamaz. error.resource.item.file.blank =Dosya bo\u015f olamaz. error.upload.failed =Dosya y\u00fckleme ba\u015far\u0131s\u0131z: {0} error.msg.upload.file.not.found ={0} dosya y\u00fckleme bulunamad\u0131. error.msg.zip.file.exception =Dosyay\u0131 y\u00fcklerken zip dosyas\u0131 i\u015flenemedi. error.msg.file.not.found =Dosyay\u0131 y\u00fcklerken dosya bulunamad\u0131 istisnas\u0131 olu\u015ftu. error.msg.ims.application =Kaynak \u00f6\u011fe dosyas\u0131n\u0131 y\u00fcklerken ImscpApplicationException olu\u015ftu. error.msg.io.exception =Dosyay\u0131 y\u00fcklerken IOException olu\u015ftu. error.msg.invaid.param.upload =Dosya y\u00fcklemeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131rken InvalidParameterException olu\u015ftu. error.msg.default.content.not.find =Bu ara\u00e7 i\u00e7in varsay\u0131lan i\u00e7erik kayd\u0131 al\u0131nam\u0131yor. authoring.msg.cancel.save =Bu pencereyi kaydetmeden kapatmak istiyor musunuz? label.learning.title =eMacera \u00d6\u011frenme label.learning.heading =eMacera label.learning.new.file =Yeni dosya ayr\u0131nt\u0131lar\u0131: monitoring.tab.summary =\u00d6zet monitoring.tab.statistics =\u0130statistik monitoring.tab.edit.activity =Etkinlik D\u00fczenle monitoring.label.group =Grup monitoring.label.type =T\u00fcr monitoring.label.title =Ba\u015fl\u0131k monitoring.label.number.learners =\u00d6\u011frencilerin Say\u0131s\u0131 monitoring.label.hide =Gizle monitoring.label.show =G\u00f6ster monitoring.label.user.report =De\u011ferlendirme Raporu monitoring.label.user.loginname =Giri\u015f ad\u0131 monitoring.label.user.name =Ad\u0131 monitoring.label.hidden =Gizli monitoring.no.report =Rapor al\u0131nmad\u0131 label.monitoring.edit.activity.cancel =\u0130ptal label.monitoring.edit.activity.update =G\u00fcncelle label.monitoring.edit.activity.edit =D\u00fczenle message.monitoring.edit.activity.not.editable =Bu Etkinlik art\u0131k d\u00fczenlenemez export.label.no.learning.object =Kullan\u0131ma haz\u0131r \u00e7evrimd\u0131\u015f\u0131 paket yok export.title =eMacera etkinli\u011finin portfolyosunu aktar error.valueReqd =De\u011fer Gerekli error.inputFileTooLarge =Giri\u015f Dosya boyutu \u00e7ok b\u00fcy\u00fck! error.uploading =y\u00fcklemede hata error.title.empty =Ba\u015fl\u0131k bo\u015f olamaz message.msg.maxFileSize =Max 250K label.open =A\u00e7 label.delete =Sil label.download =\u0130ndir label.view =G\u00f6r\u00fcnt\u00fcle label.edit =D\u00fczenle label.completed =Tamamland\u0131 button.upload =Y\u00fckle button.add =Ekle button.cancel =\u0130ptal message.monitoring.summary.no.session =Oturum Yok label.show =G\u00f6ster label.hide =Gizle label.save =Kaydet label.cancel =\u0130ptal define.later.message =L\u00fctfen etkinli\u011fin i\u00e7eri\u011fini tamamlamas\u0131 i\u00e7in \u00f6\u011fretmeni bekleyin. run.offline.message =Bu etkinlik bilgisayarda yap\u0131lamaz. Ayr\u0131nt\u0131lar i\u00e7in e\u011fitmeninize ba\u015fvurun. button.try.again =Tekrar deneyin page.title.monitoring.view.reflection =Not Defteri Giri\u015flerine Bak button.edit =D\u00fczenle message.no.reflection.available =Not Defteri yok error.reflection.emtpy =L\u00fctfen Not Defteri Girdisi girin title.reflection =Not Defteri Giri\u015fi monitoring.user.reflection =Not Defteri Giri\u015fi activity.title =emacera label.authoring.save.button =Kaydet monitoring.label.access.time =Eri\u015fim s\u00fcresi label.authoring.advance.lock.on.finished =Bitti\u011finde kilitle label.authoring.advance.define.completed =eMacera "tamamland\u0131" de\u011feri belirene kadar "bitirme butonu"nu gizle label.authoring.heading.advance =Geli\u015fmi\u015f error.msg.ims.package =Ge\u00e7ersiz IMS CP bi\u00e7imi. message.step.of =Ad\u0131m {0} {1} label.up =Yukar\u0131 Ta\u015f\u0131 label.down =A\u015fa\u011f\u0131 Ta\u015f\u0131 label.continue =Devam monitoring.user.fullname =Ad\u0131 button.close =Kapat label.monitoring.heading.access =\u00d6\u011frencilerin listesi errors.maxfilesize =Y\u00fcklenen dosya maksimum dosya boyutu limitini {0} bytes a\u015ft\u0131 error.attachment.executable =Y\u00fcklenen dosya \u00e7al\u0131\u015ft\u0131r\u0131labilir, y\u00fcklemeden \u00f6nce l\u00fctfen zipleyiniz. lable.learning.minimum.view.number.less =Kaynaklardan en az\u0131ndan bir {0} g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemeniz gerekir. label.finished =Sonraki Etkinlik label.finish =Bitti error.msg.repository =Dosyay\u0131 y\u00fcklemeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131rken bir depolama hatas\u0131 olu\u015ftu. monitoring.label.attachments =Ekler message.activityLocked =E\u011fitmen, oyunu bitirdikten sonra onu g\u00f6rmene izin vermemek i\u00e7in bu etkinli\u011fi belirledi. label.export.reflection =Not Defteri Giri\u015fleri message.warnLockOnFinish =Not: E\u011fer Sonraki Etkinlik'e t\u0131klad\u0131ktan sonra bu etkinli\u011fe geri d\u00f6nerseniz, oyuna devam etmeniz m\u00fcmk\u00fcn olmayacakt\u0131r. monitoring.label.instructions =Talimatlar label.on =A\u00e7\u0131k label.off =Kapal\u0131 monitor.summary.th.advancedSettings =Geli\u015fmi\u015f Se\u00e7enekler monitor.summary.td.addNotebook =eMacera oyununun sonuna Not Defteri ekle monitor.summary.td.notebookInstructions =Not Defteri talimatlar\u0131 event.assigment.submit.subject =LAMS: Bir \u00f6\u011frenci bir eMacera arac\u0131nda bir g\u00f6rev teslim etti event.assigment.submit.body =\u00d6\u011frenci {0} eMacera arac\u0131na bir g\u00f6rev teslim etti. \n\n Bu mesaj, geli\u015fmi\u015f ara\u00e7 ayarlar\u0131 ile otomatik olarak g\u00f6nderildi. message.alertContentEdit =Uyar\u0131: Bir veya daha fazla \u00f6\u011frenci bu etkinli\u011fe kat\u0131ld\u0131. \u0130\u00e7eri\u011fi de\u011fi\u015ftirmek \u00f6\u011frencilerin farkl\u0131 bilgiler almalar\u0131na neden olacakt\u0131r. error.planner.no.resource.save =Kaydetmek i\u00e7in en az bir kaynak olmal\u0131. error.planner.file.blank ={0} kayna\u011f\u0131nda dosya bo\u015f olamaz. output.desc.learner.score =puan output.desc.learner.time.taken =ge\u00e7en s\u00fcre output.desc.learner.user.defined =Tan\u0131mlanan kullan\u0131c\u0131: heading.totalLearnersInGroup =Gruptaki \u00d6\u011frencilerin Toplam Say\u0131s\u0131: heading.totalFinishedLearnersInGroup =Bitirilen \u00d6\u011frencilerin Say\u0131s\u0131: error.condition.contains.wrong.symbol =Ko\u015ful ad\u0131 ge\u00e7ersiz semboller i\u00e7eriyor. error.condition.expression.name.blank =Bir de\u011fi\u015fken se\u00e7mek veya ikinci i\u015flemi bir de\u011ferle dolurmak zorundas\u0131n\u0131z. error.condition.name.blank =Ko\u015ful ad\u0131 bo\u015f olamaz. error.condition.name.duplicated =Bu isim zaten var. error.condition.no.expressions =Ko\u015fulda en az bir ifade olmal\u0131. error.condition.not.ead.added =Ko\u015fullar\u0131 olu\u015fturmadan \u00f6nce bir eMacera oyunu se\u00e7mek zorundas\u0131n\u0131z. error.condition.value.introduce.not.alpha =\u0130fadede belirtilen dize de\u011feri alfasay\u0131sal de\u011fildir. error.condition.var.not.eq.type =Se\u00e7ilen de\u011fi\u015fkenler ayn\u0131 tipte de\u011fil. error.condition.var.same.name.vars =\u0130fadenin her iki taraf\u0131nda da ayn\u0131 de\u011fi\u015fkeni se\u00e7ebilirsiniz. error.eadventure.not.ead.added =Bir ge\u00e7erli eMacera oyunu (LAMS i\u00e7in \u00f6zellikle aktar\u0131lan) se\u00e7mek zorundas\u0131n\u0131z. error.expression.not.selected.first.var =Se\u00e7ilen bir ilk de\u011fi\u015fken yok. error.expression.not.selected.operator =Se\u00e7ilen bir operat\u00f6r yok. error.expression.not.selected.second.var =Bir de\u011fi\u015fken tan\u0131tmak i\u00e7in se\u00e7tiniz ve se\u00e7ilmi\u015f bir de\u011fi\u015fken yok. label.authoring.conditions.add.condition =Ko\u015ful Ekle label.authoring.conditions.add.expression =Yeni ifade ekle label.authoring.conditions.can.not.add =Bir eMacera oyunu y\u00fckleyene kadar ko\u015fullar eklenemez label.authoring.conditions.change.expression.advance.edition =\u0130leri ifade s\u00fcr\u00fcm\u00fcne de\u011fi\u015ftir label.authoring.conditions.change.expression.simple.edition =Basit ifade s\u00fcr\u00fcm\u00fcne de\u011fi\u015ftir label.authoring.conditions.change.introduce.value =De\u011fer ekle label.authoring.conditions.change.introduce.var =Bir de\u011fi\u015fken se\u00e7 label.authoring.conditions.condition.name =Durum Ad\u0131 label.authoring.conditions.condition.nextOp =Sonraki Operat\u00f6r label.authoring.conditions.condition.number =Say\u0131 label.authoring.conditions.condition.operator =Operat\u00f6r label.authoring.conditions.condition.var1 =\u0130lk de\u011fi\u015fken label.authoring.conditions.condition.var2 =\u0130kinci de\u011fi\u015fken veya de\u011fer label.authoring.conditions.empty.condition.list =Hi\u00e7 ko\u015ful yok label.authoring.conditions.empty.expression.list =Hi\u00e7bir ifade yok label.authoring.conditions.expression.list.title =Se\u00e7ilen durum i\u00e7in ifadeler label.authoring.conditions.introduce.value =Bir de\u011fer tan\u0131mla label.authoring.conditions.list.title =Ko\u015fullar label.authoring.conditions.select.boolean.value.and =ve label.authoring.conditions.select.boolean.value.false =yanl\u0131\u015f label.authoring.conditions.select.boolean.value.or =veya label.authoring.conditions.select.boolean.value.true =do\u011fru label.authoring.conditions.select.operator =-- label.authoring.conditions.select.var =-- DE\u011e\u0130\u015eKEN -- label.condition.branching =Oyun Uyum Yollar\u0131na Ko\u015fullar\u0131 Kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131r label.condition.branching.adaptation =Adaptasyon Yollar\u0131 label.condition.branching.condition =Ko\u015fullar label.condition.branching.mappings =D\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcmler label.condition.branching.path =Oyun Yolu label.condition.helper.expression =E\u011fer {0}, {1} {2} ise label.condition.helper.expression.and =ve label.condition.helper.expression.or =veya label.condition.helper.init =Se\u00e7ilen durum kar\u015f\u0131lanacak label.condition.helper.integer.equals =e\u015fittir label.condition.helper.integer.gt =b\u00fcy\u00fckt\u00fcr label.condition.helper.integer.gte =daha b\u00fcy\u00fck veya e\u015fittir label.condition.helper.integer.lt =k\u00fc\u00e7\u00fckt\u00fcr label.condition.helper.integer.lte =daha k\u00fc\u00e7\u00fck veya e\u015fittir label.condition.helper.integer.ne =e\u015fit de\u011fildir label.condition.helper.values =Ko\u015fulu kontrol etmek i\u00e7in de\u011fi\u015fkenlere de\u011fer atan\u0131yor label.authoring.heading.conditions =Ko\u015fullar output.desc.game-completed =Oyun Tamamland\u0131 output.desc.game-completed.true =Do\u011fru output.desc.game-completed.false =Yanl\u0131\u015f output.desc.total-time =Toplam s\u00fcre output.desc.real-time =Ger\u00e7ek s\u00fcre output.desc.tool.condition =Olu\u015fturulan ko\u015ful label.condition.helper.check.condition =Durumu kontrol et label.authoring.basic.add.game =Oyun Ekle label.authoring.basic.edit.game =Oyunu De\u011fi\u015ftir #======= End labels: Exported 211 labels for tr TR =====