appName = images #language code: pl #locale code: PL # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Dec 29 05:53:59 CST 2011 #=================== labels for Image Gallery =================# appName =Galeria Obraz\u00f3w activity.description =Galeria do dzielenia si\u0119 obrazami z innymi u\u017cytkownikami label.authoring.heading.instructions =Inbstrukcje label.authoring.heading.instructions.desc =Prosz\u0119 wprowadzi\u0107 instrukcj\u0119 on i offline label.authoring.basic.instruction =Instrukcje label.authoring.online.instruction =Instrukcje on-line label.authoring.offline.instruction =Instrukcje of-line activity.helptext =Za\u0142\u0105cz obrazy, by podzieli\u0107 si\u0119 z innymi. tool.display.name =Narz\u0119dzie Galeri Obraz\u00f3w tool.description =Narz\u0119dzie do dzielenia si\u0119 obrazami errorPage.title =B\u0142\u0105d strony. errorPage.heading =Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas realizacji twojego polecenia label.authoring.heading =Autor- Galeria Obraz\u00f3w label.author.title =Autor- Galeria Obraz\u00f3w label.authoring.heading.basic =Podstawowy label.authoring.heading.basic.desc =Podstawowe informacje wej\u015bciowe dla galeri zdj\u0119\u0107 label.authoring.heading.advance.desc =Prosz\u0119 do\u0142o\u017cy\u0107 opcje zaawansowane dla galerii obraz\u00f3w label.authoring.basic.title =Tytu\u0142 label.authoring.basic.add.image =Dodaj Obraz label.authoring.basic.add.images =Dodaj Obrazy label.authoring.basic.add.multiple.images =Dodawanie wielu zdj\u0119\u0107 label.authoring.basic.upload.multiple.images =Za\u0142aduj kilka obrazk\u00f3w label.authoring.basic.upload.single.image =Za\u0142aduj pojedy\u0144czy obrazek label.authoring.basic.image.list =Lista obraz\u00f3w label.authoring.basic.resource.edit =Edytuj label.authoring.basic.resource.delete =Usu\u0144 label.authoring.advanced.reflectOnActivity =Wpis do notatnika po zako\u0144czeniu modu\u0142u Galeria obraz\u00f3w wed\u0142ug nast\u0119puj\u0105cych instrukcji: label.authoring.basic.resource.title.input =Tytu\u0142 label.authoring.basic.resource.file.input =Plik label.authoring.basic.resource.files.input =Pliki label.authoring.basic.resource.description.input =Opis label.authoring.online.file =Za\u0142aduj plik on-line label.authoring.offline.file =Za\u0142aduj plik label.authoring.choosefile.button =Wybiesz plik label.authoring.upload.online.button =Za\u0142aduj on-line label.authoring.upload.offline.button =Za\u0142aduj of-line label.authoring.online.delete =Usu\u0144 label.authoring.offline.delete =Usu\u0144 label.authoring.advance.allow.learner.share.images =Zezw\u00f3l studentom na dzielenie si\u0119 w\u0142asnymi plikami label.authoring.advance.allow.learner.comment.images =Zezw\u00f3l studentom na dodawanie komentarzy label.authoring.advance.notify.monitoring.teachers =Poinformuj nauczyciela je\u015bli student doda obraz. label.authoring.advance.allow.learner.ratings.or.vote =Informacja zwrotna label.authoring.advance.allow.learner.vote =Zezw\u00f3l studentom na wybieranie ulubionych obraz\u00f3w. label.authoring.advance.allow.learner.rank =Zezw\u00f3l studentom na ocenianie obraz\u00f3w. label.authoring.cancel.button =Skasuj. label.authoring.up =Przesu\u0144 w g\u00f3r\u0119 label.authoring.down =Przesu\u0144 w d\u00f3\u0142 label.authoring.image =Onraz authoring.exception =Nast\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d z autoryzacj\u0105 galeri obraz\u00f3w, pow\u00f3d to {0} authoring.msg.cancel.save =Czy chcesz zamkn\u0105\u0107 okno bez zachowania zmian label.learning.add.new.image =Dodaj nowy obraz label.learning.title =Galeria Nauki label.learning.heading =Galeria obraz\u00f3w label.check.for.new =Sprawd\u017a nowe label.suggest.new =Sugeruj nowe label.learning.ratings =Oceny label.learning.average.rating =\u015arednia ocen label.learning.vote.here =Zaznacz jako ulubione label.learning.unvote =Usu\u0144 jako ulubione label.learning.add.comment =Dodaj komentarz label.learning.post =Post label.learning.by =przez label.learning.comments =Komentarz label.learning.added.by =Dodany przez label.learning.open.original.size =Otw\u00f3rz w oryginalnym rozmiarze monitoring.tab.summary =Podsumowanie monitoring.tab.instructions =Instrukcja monitoring.tab.statistics =Statystyka monitoring.tab.edit.activity =Edytuj Akywno\u015b\u0107 monitoring.label.group =Grupa monitoring.summary.note =Uwaga: liczba ucz\u0105cych si\u0119 to liczba student\u00f3w, kt\u00f3rzy przygl\u0105dali zasoby monitoring.label.title =Tytu\u0142 monitoring.label.suggest =Polecone przez monitoring.label.hide =Schowaj monitoring.label.show =Poka\u017c monitoring.label.user.loginname =login monitoring.label.user.name =Nazwa label.monitoring.title =Galeria obraz\u00f3w label.monitoring.number.rated =Liczba oceniania label.monitoring.average.rating =\u015arednia ocen label.monitoring.number.votes =Ilo\u015b\u0107 ulubionych label.monitoring.by =Przez label.monitoring.edit.activity.edit =Edytuj label.monitoring.summary.overall.summary =Og\u00f3lnie Podsumowanie label.monitoring.summary.title.reflection =Komentarz label.monitoring.summary.add.new.image =Dodaj nowy Obraz label.monitoring.imagesummary.image.summary =Podsumowanie grafiki label.monitoring.imagesummary.save =Zachowaj label.monitoring.imagesummary.user =Student label.monitoring.imagesummary.comments =Komentarze label.monitoring.imagesummary.rating =Ocena label.monitoring.imagesummary.voted.for.this.image =Doda\u0107 zdj\u0119cie do ulubionych? label.monitoring.imagesummary.image =Obraz label.monitoring.updatecomment.update.comment =Od\u015bwie\u017c komentarz label.monitoring.updatecomment.comment =Komentuj label.monitoring.updatecomment.save =Zachowaj label.monitoring.updatecomment.posted.by =Dodane przez label.monitoring.updatecomment.posted.on =Dodane na label.export.uploaded.by =Za\u0142adowane przez label.export.voted.for.this.image =Ulubiony obraz label.export.images =Obrazy message.monitoring.edit.activity.not.editable =Nie mo\u017cna edytowa\u0107 czynno\u015bci output.desc.learner.number.of.images.uploaded =Liczba obraz\u00f3w za\u0142adowana przez u\u017cytkowika output.desc.learner.number.of.comments =Ilo\u015b\u0107 komentarzy dodanych przez u\u017cytkownika: output.desc.learner.number.of.votes =Ilo\u015b\u0107 obraz\u00f3w wybranych jako ulubione przez u\u017cytkownika export.title =Eksportuj portfolio Galeri Nauki error.resource.item.desc.blank =Komentarz/Wskaz\u00f3wka nie mog\u0105 by\u0107 puste error.resource.item.title.blank =Pole tytu\u0142 nie mo\u017ce by\u0107 pusty error.resource.image.not.alowed.format =Wymagany format obrazu gif, png, jpg error.resource.image.not.alowed.format.for =Nast\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas \u0142adowania {0}. Dost\u0119pne formaty to: gif, png, jpg error.resource.item.url.blank =URL nie mo\u017ce by\u0107 puste. error.resource.item.file.blank =Plik nie mo\u017ce by\u0107 pusty. error.resource.image.comment.blank =Pole komentarz nie mo\u017ce by\u0107 puste. error.upload.failed =\u0141adownie pliku nie powiod\u0142o si\u0119 {0} error.msg.upload.file.not.found =Nie mo\u017cna odnale\u017a\u0107 za\u0142adowanego pliku {0}. error.msg.file.not.found =Nie znaleziono pliku, wyst\u0105pi\u0142 b\u0142ad podczas \u0142adowania pliku. error.msg.io.exception =B\u0142\u0105d IO podczas przesy\u0142ania plik\u00f3w. error.msg.io.exception.resizing =B\u0142\u0105d IO podczas zmiany rozmiaru plik\u00f3w. error.msg.repository.checked.exception =Repository/repozytorium sprawdzone, wyst\u0105pi\u0142 b\u0142a podczas tworzenia zdj\u0119cia w mniejszej skali error.msg.number.format.exception =Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d formatu podczas analizowania konfiguracji. Prosz\u0119 ustawi\u0107 go prawid\u0142owo w narz\u0119dziach obrazu konfiguracji strony error.msg.invaid.param.upload =Podczas \u0142adowania pliku wsyt\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d (b\u0142\u0119dny parametr) error.msg.default.content.not.find =Nie mo\u017cna pobra\u0107 domy\u015blnej tre\u015bci rekordu dla tego narz\u0119dzia warning.msg.authoring.do.you.want.to.delete =Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 ten obraz? warning.msg.monitoring.do.you.want.to.delete =Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 ten komentarz? label.delete =Usu\u0144 label.download =Pobierz label.view =Podgl\u0105d label.edit =Edytuj message.monitoring.summary.no.session =Sesja nie jest dost\u0119pna label.show =Poka\u017c label.hide =Schowaj label.cancel =Skasuj define.later.message =Prosimy poczeka\u0107 na nauczyciela, aby zako\u0144czy\u0107 dodawanie zawarto\u015bci do tej czynno\u015bci run.offline.message =Ta czynno\u015b\u0107 nie zosta\u0142a wykonana na komputerze. Zapytaj nauczyciela o szczeg\u00f3\u0142y. message.monitoring.summary.no.resource.for.group =Nie ma \u017cadnych zr\u00f3de\u0142 dla tej grupy. button.try.again =Spr\u00f3buj ponownie page.title.monitoring.view.reflection =Zobacz wpisy do notatnika message.no.reflection.available =Notatnik niedost\u0119pny title.reflection =Komentarz monitoring.user.reflection =Komentarz activity.title =Galeria Obraz\u00f3w label.authoring.save.button =Zachowaj monitoring.label.access.time =Czas dost\u0119pu label.authoring.advance.lock.on.finished =Zamknij kiedy sko\u0144czysz label.authoring.heading.advance =Zaawansowane label.continue =Kontynuuj monitoring.user.fullname =Nazwa button.close =Zamknij label.monitoring.heading.access =Lista student\u00f3w label.finished =Nast\u0119pna czynno\u015b\u0107 label.finish =Sko\u0144czone error.msg.repository =Wyst\u0105pi\u0142 nieoczekiwany b\u0142\u0105d podczas \u0142adowania pliku. message.alertContentEdit =Ostrze\u017cenie: jeden lub wi\u0119cej student\u00f3w rozpocz\u0119\u0142o t\u0119 aktywno\u015b\u0107. Zmiana zawarto\u015bci spowoduje ze studenci otrzymaj\u0105 r\u00f3\u017cne informacje. monitoring.label.attachments =Za\u0142\u0105czniki message.activityLocked =Instruktor nie pozwala na przegl\u0105danie lub udost\u0119pnia \u017cadnych wi\u0119kszych \u017ar\u00f3de\u0142 po zako\u0144czeniu aktywno\u015bci label.export.reflection =Wpisy do notatnika message.warnLockOnFinish =Uwaga: Po klikni\u0119ciu na \u201c Nast\u0119pna aktywno\u015b\u0107| u201d, po powrocie do galerii zdj\u0119\u0107, nie b\u0119dziesz mie\u0107 mo\u017cliwo\u015bci podzielenia si\u0119 nowymi zasobami. label.on =W\u0142\u0105czone label.off =Wy\u0142\u0105czone monitor.summary.th.advancedSettings =Ustawienia Zaawansowane monitor.summary.td.addNotebook =Wpis do notatnika po zako\u0144czeniu modu\u0142u Galeria Obraz\u00f3w monitor.summary.td.notebookInstructions =Notatnik wskaz\u00f3wki admin.page.title =Ustawienia galeri obraz\u00f3w error.required.fields.missing =Brakuje warto\u015bci, sprawd\u017c czy wyep\u0142ni\u0142e\u015b wszytskie wymagane pola error.entered.values.not.integers =Wpisane warto\u015bci powinny by\u0107 liczbami ca\u0142kowitymi admin.maximum.dimensions.medium.image =Maksymalne wymiary no\u015bnika obrazu admin.maximum.dimensions.thumbnail.image =Maksymalne wymiary miniatury admin.success =Ustawienia zosta\u0142y pomy\u015blnie zapisane admin.return =Powr\u00f3t do strony g\u0142\u00f3wnej LAMS admin.button.save =Zapisz label.default.user.name =Instruktor event.imagesubmit.subject =Student przes\u0142a\u0142 obraz za pomoc\u0105 narz\u0119dzia galeria obraz\u00f3w event.imagesubmit.body =Student (0) umie\u015bci\u0142 obraz w galerii zdj\u0119\u0107. \n\ n Wiadomo\u015b\u0107 wys\u0142ana automatycznie #======= End labels: Exported 173 labels for pl PL =====