appName = noticeboard 
#language code: ca 
#locale code: ES 

 # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Dec 29 05:24:33 CST 2011 
 
#=================== labels for Noticeboard =================# 

activity.title  =Tauler d'anuncis
activity.description  =Eina per mostrar contingut HTML, incloses les fonts externes com ara imatges i altres mitjans.
activity.helptext  =Mostra el format de text i enlla\u00e7os a fonts externes en una p\u00e0gina de nom\u00e9s lectura.
tool.display.name  =Eina de tauler d'anuncis
tool.description  =Eina que mostra un tauler d'anuncis
label.authoring.heading.basic  =B\u00e0sic
label.authoring.heading.advanced  =Avan\u00e7at
label.authoring.heading.instructions  =Instruccions
button.upload  =Pujar
basic.title  =T\u00edtol:
basic.content  =Contingut:
instructions.onlineInstructions  =Instruccions en l\u00ednia:
instructions.offlineInstructions  =Instruccions fora de l\u00ednia:
instructions.uploadOnlineInstr  =Instruccions d'arxius en l\u00ednia:
instructions.uploadOfflineInstr  =Instruccions d'arxius sense connexi\u00f3:
instructions.type.online  =En l\u00ednia
instructions.type.offline  =Fora de l\u00ednia
label.filename  =Nom del fitxer
label.type  =Tipus
label.attachments  =Arxius adjunts
link.view  =Veure
link.download  =Descarregar
link.delete  =Eliminar
message.defineLaterSet  =Si us plau espereu a que el professor completi el contingut d'aquesta activitat
message.runOfflineSet  =Aquesta activitat no s'ha de fer en l'ordinador. Si us plau, consulti el seu professor per m\u00e9s detalls.
button.edit  =Editar
titleHeading.summary  =Resum
titleHeading.instructions  =Instruccions
titleHeading.statistics  =Estad\u00edstiques
titleHeading.editActivity  =Editar Activitat
heading.group  =Grup {0}:
heading.totalLearners  =Nombre total d'estudiants:
heading.totalLearnersInGroup  =Nombre d'alumnes en el grup:
message.contentInUseSet  =La modificaci\u00f3 dels continguts no es permesa un cop els estudiants han iniciat aquesta activitat.
button.cancel  =Cancel\u00b7lar
button.ok  =Acceptar
button.done  =Fet
button.save  =Guardar
button.finish  =Seg\u00fcent Activitat
button.next  =Seg\u00fcent
error.mandatoryField  =El camp {0} \u00e9s obligatori.
error.missingParam  =No es pot continuar. {0} no es troba.
error.exceedMaxFileSize  =Mida de l'arxiu \u00e9s excessiva
error.exception.NbApplication  =S''ha produ\u00eft un error en l''eina del taul\u00f3 d''anuncis. Si us plau, informi de l''error reportat {0}
error.contentrepository  =S''ha produ\u00eft un error en desar / esborrar el fitxer d''instruccions {0}. Els arxius no es guardaran correctament.
authoring.msg.cancel.save  =Voleu tancar aquesta finestra sense desar?
button.try.again  =Torni-ho a provar
advanced.reflectOnActivity  =Afegir el bloc de notes al final del taul\u00f3 d'anuncis amb les seg\u00fcents instruccions:
button.continue  =Continuar
titleHeading.reflections  =Entrades al bloc de notes
titleHeading.reflection  =Entrada del bloc de notes
message.no.reflections  =No hi ha entrades al bloc de notes.
message.no.reflection  =No s'ha realitzat cap entrada al bloc de notes.
errors.maxfilesize  =El fitxer pujat ha superat el l\u00edmit de mida m\u00e0xima de {0} bytes.
message.alertContentEdit  =Ull: Un o m\u00e9s alumnes han accedit a aquesta activitat. Si modifica aquest contingut alguns alumnes poden rebre informaci\u00f3 diferent.
label.on  =Engegat
label.off  =Apagat
monitor.summary.th.advancedSettings  =Configuraci\u00f3 avan\u00e7ada
monitor.summary.td.addNotebook  =Afegir el bloc de notes al final del taul\u00f3 d'anuncis
monitor.summary.td.notebookInstructions  =Instruccions del bloc de notes


#======= End labels: Exported 60 labels for ca ES =====