appName = pixlr #language code: de #locale code: DE # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Dec 29 05:52:02 CST 2011 #=================== labels for Pixlr Tool =================# appName =pixlr error.contentrepository =Ein Fehler ist beim Speichern/L\u00f6chen der Anleitungsdatei {0} aufgetreten. Diese Datei ist wohlm\u00f6glicherweise nicht korrekt gespeichert worden. button.instructions =Anleitungen instructions.uploadOfflineInstr =Offline Anleitungsdatei: instructions.uploadOnlineInstr =Online Anleitungsdatei: instructions.offlineInstructions =Offline Anleitungen: instructions.onlineInstructions =Online Anleitungen: activity.helptext =Bilder editieren mit dem pixlr Bildereditor message.contentInUseSet =Die Modifizierung der Inhalte ist nicht l\u00e4nger erlaubt, da ein Teilnehmer die Aktivit\u00e4t begonnen hat. error.content.locked =Die Inhalte dieser Aktivit\u00e4t wurde gesperrt, seitdem ein Teilnehmer diese benutzt. Die Modifikation der Inhalte ist nicht derzeit nicht erlaubt. tool.display.name =Pixlr tool.description =Pixlr Bilderbearbeitungswerkzeug activity.title =Pixlr activity.description =Pixlr Bilderbearbeitungswerkzeug pageTitle.authoring =Pixlr Autor/in button.basic =Basis button.advanced =Erweitert button.upload =Upload label.authoring.basic.title =Titel: label.authoring.basic.content =Inhalt: advanced.lockOnFinished =Sperren, wenn fertig advanced.allowViewOthersImages =Erlaubt Teilnehmern, die Bilder von anderen Teilnehmer zu sehen instructions.type.online =Online instructions.type.offline =Offline label.filename =Dateiname label.type =Typ label.attachments =Anh\u00e4nge link.view =Anzeigen link.download =Download link.delete =L\u00f6schen message.updateSuccess =\u00c4nderungen speichern message.unsavedChanges =Diese Seite enth\u00e4lt noch nicht gespeicherte \u00c4nderungen pageTitle.learning =Pixlr Bildbearbeitung message.defineLaterSet =Bitte warten Sie, bis der Trainer die Inhalte dieser Aktivit\u00e4t fertig gestellt hat. message.runOfflineSet =Die Aktivit\u00e4t wird auf dem Computer zur Zeit nicht ausgef\u00fchrt. Fragen Sie Ihren Trainer f\u00fcr weitere Details. pageTitle.monitoring =Pixlr Kontrolle button.summary =Zusammenfassung button.editActivity =Aktivit\u00e4t editieren button.statistics =Statistiken titleHeading.summary =Zusammenfassung titleHeading.statistics =Statistiken titleHeading.editActivity =Aktivit\u00e4t editieren titleHeading.exportPortfolio =Portfolio exportieren heading.group =Gruppe {0}: heading.totalLearners =Zahl der Teilnehmer: heading.totalLearnersInGroup =Zahl aller Teilnehmer in dieser Gruppe: heading.totalFinishedLearnersInGroup =Zahl der fertigen Teilnehmer: message.summary =F\u00fcr dieses Tool ist keine Zusammenfassung vorhanden. label.view =Anzeigen label.notAvailable =Nicht verf\u00fcgbar heading.learner =Teilnehmer heading.notebookEntry =Notizbuch Eintrag button.cancel =Abbrechen button.ok =OK button.done =Erledigt button.save =Speichern button.next =Weiter label.save =Speichern label.cancel =Abbrechen label.created =Erstellt label.lastModified =Zuletzt ge\u00e4ndert label.notebookEntry =Notizbuch Eintrag error.missingParam =Eine Fortf\u00fchrung ist nicht m\u00f6glich. {0} fehlt. error.exceedMaxFileSize =Maximale Dateigr\u00f6\u00dfe \u00fcberschritten error.exception.NbApplication =Das Pixlr Werkzeug meldet einen internen Fehler. Melden Sie bitte folgende Fehlermeldung: {0} error.defineLater =Entschuldigen Sie, diese Aktivit\u00e4t ist noch nicht fertig. Warten Sie bitte, bis der Trainer diese Aktivit\u00e4t fertig gestellt hat. errors.maxfilesize =Die hochgeladene Datei \u00fcbersteigt das Dateilimit um {0} bytes error.mandatoryField ={0} ist obligatorisch. button.try.again =Nochmal versuchen. button.finish =N\u00e4chste Aktivit\u00e4t message.alertContentEdit =Warnung: Ein Teilnehmer hat Zugriff auf diese Aktivit\u00e4t. Wenn Sie jetzt die Inhalte dieser Aktivit\u00e4t \u00e4ndern, wird er unterschiedliche Informationen erhalten. message.warnLockOnFinish =Hinweis: Wenn Sie auf "N\u00e4chste Aktivit\u00e4t" klicken, gelangen Sie zur\u00fcck zu der Pixlr Aktivit\u00e4t. Jedoch werden Sie dann nicht mehr in der Lage sein, ihr Bild zu bearbeiten. message.warnLockOnFinishViewAll =Hinweis: Nachdem Sie auf "Alle Pixlr Bilder Anzeigen" geklickt haben, gelangen Sie zur\u00fcck zu der Pixlr Aktivit\u00e4t. Jedoch werden Sie dann nicht mehr in der Lage sein, ihr Bild zu bearbeiten. message.activityLocked =Durch den Trainer gelten folgende Einstellungen: Bilder d\u00fcrfen nicht editiert werden. Wenn Sie zu der Aktivit\u00e4t zur\u00fcckkehren, k\u00f6nnen Sie Ihr Bild betrachten, jedoch k\u00f6nnen Sie es nicht bearbeiten. titleHeading.instructions =Anleitungen label.authoring.basic.instructions =Anleitungen: label.on =An label.off =Aus monitor.summary.th.advancedSettings =Erweiterte Einstellungen label.authoring.basic.add.image =Bild hinzuf\u00fcgen error.resource.image.not.alowed.format =Erlaubte Dateiformate: gif, png, jpg error.resource.item.file.blank =W\u00e4hlen Sie eine Datei aus error.msg.upload.file.not.found =Die Datei konnte nicht gefunden werden: {0} error.file.upload.failed =Der Bildupload war nicht erfolgreich. \u00dcberpr\u00fcfen Sie bitte Ihre Bilddatei und versuchen Sie es erneut. label.authoring.remove =Entfernen learner.edit.image =Bild Bearbeiten mit Pixlr tooltip.openfullsize =F\u00fcr volle Gr\u00f6\u00dfe, bitte anklicken advanced.reflectOnActivity =Notizbuch Eintrag am Ende der Pixlr-Aktivit\u00e4t mit den folgenden Instruktionen hinzuf\u00fcgen: button.continue =Weiter button.edit =Editieren button.viewAll =Zeige alle Bilder des Teilnehmers learner.title.viewAll =Alle Pixlr Bilder ansehen button.redo =Aktivit\u00e4t wiederholen button.refresh =Aktualisieren message.imageListEmpty =Es sind noch keine Bilder verf\u00fcgbar, da noch kein Teilnehmer seine Bilder bearbeitet hat. error.retreiving.image =Es gab einen Fehler, als das Bild von pixlr.com angefordert wurde. Bitte informieren Sie Ihren System-Administrator. message.imageEdited =Bild erfolgreich editiert. button.close =Schlie\u00dfen monitoring.th.learner =Teilnehmer monitoring.th.image =Bild editieren monitoring.th.reflection =Notizbuch Eintrag monitoring.hideImage =Verstecke Bilder von anderen Teilnehmern monitoring.showImage =Zeige Bilder den anderen Teilnehmern message.imageHidden =Dieses Bild ist vom Trainer verdeckt worden. monitor.summary.td.notebookInstructions =Notizbuch Anleitungen title.sessions =Sitzungen title.originalImage =Original Bild message.imageNotAvailable =Das Bild ist nicht verf\u00fcgbar. Entweder wurde es noch nicht bearbeitet oder es wurde gel\u00f6scht. authoring.msg.cancel.save =Wollen Sie dieses Fenster ohne speichern schlie\u00dfen? admin.pixlrLanguageCSV =Tragen Sie den, mit Kommas getrennten, Sprachschl\u00fcssel ein, der von Pixlr unterst\u00fctzt wird. admin.formError =Es gab einen Fehler in Ihrer Eingabe. Bitte kontrollieren Sie, dass Ihr Text das folgende Format besitzt und mit Kommas getrennt wird: xx, yy, zz admin.success =Die Konfiguration wurde erfolgreich gespeichert. message.learner.saveWhenFinished =Wenn Sie mit dem bearbeiten Ihres Bildes fertig sind, klicken Sie auf Datei speichern um zum Teilnehmer zu gelangen. monitor.summary.td.addNotebook =Notizbuch Eintrag am Ende der Pixlr Aktivit\u00e4t hinzuf\u00fcgen pageTitle.admin =Pixlr Admin admin.return =Zur\u00fcck zur Startseite von LAMS #======= End labels: Exported 116 labels for de DE =====