appName = wiki #language code: es #locale code: ES # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Dec 29 05:49:38 CST 2011 #=================== labels for Wiki =================# appName =wiki error.contentrepository =Ha ocurrido un error al guardar/borrar el archivo {0}. Es posible que el archivo no se haya guardado correctamente. button.instructions =Instrucciones instructions.uploadOfflineInstr =Archivo de Intrucciones Modo Offline: instructions.uploadOnlineInstr =Archivo de Intrucciones Modo Online: instructions.offlineInstructions =Intrucciones Modo Offline: instructions.onlineInstructions =Intrucciones Modo Online: activity.helptext =Herramienta para creaci\u00f3n colaborativa de documentos message.contentInUseSet =Modificaciones al contenido no esta permitidas ya que por lo menos un estudiante ha accedido al material error.content.locked =El contenido ha sido bloqueado ya que por lo menos uno estudiante lo ha accedido. tool.display.name =Wiki tool.description =Herramiente Wiki activity.title =Wiki activity.description =Herramienta Wiki pageTitle.authoring =Autor\u00eda de Wiki button.basic =B\u00e1sico button.advanced =Avanzado button.upload =Subir button.continue =Continuar button.edit =Editar label.authoring.basic.title =T\u00edtulo: label.authoring.basic.content =Contenido: label.authoring.basic.wikipagevisible =\u00bfPueden los estudiante editar esta p\u00e1gina? advanced.lockOnFinished =No permitir modificaciones una vez terminado advanced.allowLearnerCreatePages =Permitir a los estudiantes crear p\u00e1ginas en el wiki advanced.allowLearnerInsertLinks =Los estudiantes pueden insertar enlaces a contenido externo advanced.allowLearnerAttachImages =Los estudiantes pueden adjuntar im\u00e1genes advanced.notifyChange =Enviar notificacion a los tutores cada vez que el wiki sea modificado advanced.reflectOnActivity =A\u00f1adir anotaci\u00f3n al final del wiki con las siguientes instrucciones: message.no.reflection.available =No hay anotaci\u00f3n dispo advanced.editingLimits =Editar limites advanced.editingLimits.prompt =N\u00famero de veces que un estudiante puede editar el wiki advanced.editingLimits.minimum =M\u00ednimo: advanced.editingLimits.maximum =M\u00e1ximo: advanced.editingLimits.nominimum =Sin m\u00ednimo advanced.editingLimits.nomaximum =Sin m\u00e1ximo advanced.editingLimits.error =El n\u00famero m\u00e1ximo de ediciones debe ser mayor o igual que el m\u00ednimo. instructions.type.online =Online instructions.type.offline =Offline label.filename =Nombre de archivo label.type =Tipo label.attachments =Archivos adjuntos link.view =Ver link.download =Descargar link.delete =Borrar message.updateSuccess =Guardar Cambios message.unsavedChanges =La p\u00e1gina contiene cambios que no han sido guardados pageTitle.learning =Wiki message.defineLaterSet =Por favor, espere a que el profesor finalice el contenido de esta actividad. message.runOfflineSet =Esta actividad ha sido se\u00f1alada para realizarse en forma offline. Por favor, consulte con su profesor. pageTitle.monitoring =Wiki Seguimiento button.summary =Resumen button.editActivity =Editar Actividad button.statistics =Estad\u00edsticas titleHeading.summary =Resumen titleHeading.statistics =Estad\u00edsticas titleHeading.editActivity =Editar Actividad titleHeading.exportPortfolio =Exportar Portfolio heading.group =Grupo {0}: heading.totalLearners =N\u00famero de estudiantes: heading.totalLearnersInGroup =N\u00famero total de estudiantes en el grupo: heading.totalFinishedLearnersInGroup =N\u00famero de estudiantes que han finalizado actividad: message.summary =No hay resumen disponible para actividad. label.view =Ver label.notAvailable =No disponible heading.learner =Estudiante heading.notebookEntry =Reflexi\u00f3n button.cancel =Cancelar button.close =Cerrar button.ok =OK button.done =Listo button.save =Guardar button.next =Siguiente label.created =Creado label.lastModified =\u00daltima modificaci\u00f3n label.notebookEntry =Reflexi\u00f3n error.missingParam =No se ha podido continuar. {0} no se encuentra. error.exceedMaxFileSize =El tama\u00f1o del archivo excede lo permitido error.exception.NbApplication =Ha ocurrido un error en la herramienta Wiki. Por favor reporte el error a su administrador de sistema. Error: {0} error.defineLater =Por favor, espere a que el profesor finalice el contenido de esta actividad. errors.maxfilesize =El archivo que ha subido excede el tama\u00f1o m\u00e1ximo de {0} bytes. error.mandatoryField =El campo {0} debe rellenarse. error.mark.invalid.number ={0} error.mark.invalid.decimal.number =El campo {0} debe ser un valor decimal. authoring.msg.cancel.save =\u00bfEst seguro que quiere cerrar esta ventana sin guardar los cambios? button.try.again =Intente nuevamente message.learner.blank.input =No ha realizado ning\u00fan cambio. \u00bfEsta seguro que esto es correcto? button.finish =Finalizar message.alertContentEdit =Advertencia: uno o m\u00e1s estudiantes ya han accedido esta actividad. Cambiar el contenido de la actividad ahora resultar\u00e1 en que estudiantes reciban diferente informaci\u00f3n. message.warnLockOnFinish =Atenci\u00f3n: una vez finalizada esta actividad no podr\u00e1 hacer cambios. message.activityLocked =El profesor ha configurado esta actividad para que una vez finalizada no se puedan efectuar m\u00e1s cambios. Dado que usted a regresado al Wiki, puede ver el contenido pero no podr\u00e1 modificarlo. message.minumumEditsNotReached =Atenci\u00f3n: Usted no ha alcanzado el n\u00famero de ediciones que se requiere. Debe realizar {0} ediciones antes de finalizar esta actividad. message.warnMaxEdits =Atenci\u00f3n: usted solo puede hacer {0} ediciones m\u00e1s. Una vez realizadas estas ediciones, no podr\u00e1 continuar editando el contenido. message.maxEditsReached =Se han realizado el m\u00e1ximo n\u00famero de ediciones. De ahora en adelante el contenido no puede ser editado. message.pageNotEditable =El profesor ha cambiado la configuraci\u00f3n de manera que no se pueda editar el contenido. titleHeading.instructions =Intrucciones label.authoring.basic.instructions =Instrucciones: label.wiki.body =Cuerpo del documento label.wiki.edit =Editar label.wiki.edit.toolTip =Editar esta p\u00e1gina label.wiki.add =A\u00f1adir label.wiki.add.toolTip =A\u00f1adir una nueva p\u00e1gina al Wiki label.wiki.add.title.exists =Ya existe una p\u00e1gina con nombre {0}, Eliga un nuevo nombre label.wiki.add.title.required =El t\u00edtulo de la p\u00e1gina no puede ser dejado en blanco. label.wiki.last.edit =\u00daltima vez editado por {0}, el {1} label.wiki.refresh =Refrescar label.wiki.refresh.toolTip =Refrescar la p\u00e1gina y obtener nuevo contenido label.wiki.view =Ver label.wiki.view.toolTip =Ver esta p\u00e1gina label.wiki.remove =Borrar label.wiki.remove.toolTip =Borrar p\u00e1gina label.wiki.remove.confirm =\u00bfEsta seguro que quier borrar esta p\u00e1gina? Una vez borrada NO se puede recuperar. label.wiki.pages =P\u00e1ginas label.wiki.savechanges =Guardar Cambios label.wiki.history =Historial label.wiki.history.toolTip =Ver las diferentes versiones de esta p\u00e1gina label.wiki.history.version =Versi\u00f3n label.wiki.history.empty =No hay versiones de esta p\u00e1gina label.wiki.history.date =Fecha de Edici\u00f3n label.wiki.history.editor =Editado por label.wiki.history.editor.author =Autor label.wiki.history.actions =Acciones label.wiki.history.actions.revert =Revertir label.wiki.history.actions.revert.tooltip =Revertir de nuevo a esta versi\u00f3n label.wiki.history.actions.compare =Comparar label.wiki.history.actions.view =Ver label.wiki.history.actions.view.tooltip =Ver p\u00e1gina label.wiki.history.actions.compare.tooltip =Comparar la versi\u00f3n actual con esta versi\u00f3n label.wiki.compare =Comparando versiones {0} label.wiki.compare.added.line =Lineas a\u00f1adidas label.wiki.compare.removed.line =Lineas removidas label.on =Si label.off =No monitor.summary.th.advancedSettings =Opciones Avanzadas monitor.th.sessions =Sessiones monitor.th.numlearners =N\u00famero de estudiantes monitor.summary.td.addNotebook =A\u00f1adir anotaci\u00f3n al finalizar monitor.summary.td.notebookInstructions =Instrucciones para anotaci\u00f3n monitor.nosessions =Todavia no hay seciones para este Wiki. monitor.notebooks =Anotaciones output.learner.number.of.edits =N\u00famero de ediciones output.learner.number.of.add =N\u00famero de p\u00e1ginas a\u00f1adidas notify.pageEdited.subject =P\u00e1gina editada por {0}. notify.pageAdded.subject =P\u00e1gina agregada por {0}. notify.pageRemoved.subject =P\u00e1gina removida por {0}. notify.pageEdited.body =Una p\u00e1gina del Wiki ha sido editada por {0} de {1}. Para ver esta p\u00e1gina vaya a {2} notify.pageAdded.body =Una p\u00e1gina del Wiki ha sido agregada por {0} de {1} Para ver esta p\u00e1gina vaya a {2} notify.pageRemoved.body =Una p\u00e1gina del Wiki ha sido borrada por {0} de {1}. Para ver el Wiki vaya a {2} notify.learner.subscribe =Subscribir notify.learner.unsubscribe =Dessubscribir notify.learner.query ={0} para notificaciones por email cada vez que se edite una p\u00e1gina del Wiki. #======= End labels: Exported 151 labels for es ES =====