getDictionary3act_tool_titleActiviteitenTitle for Activity Toolkit Panelal_alertAandachtGeneric title for Alert windowal_cancelAnnulerenTo Confirm title for LFErroral_confirmBevestigenTo Confirm title for LFErroral_okOKOK on the alert dialogapp_chk_langloadDe taalgegevens zijn nog niet geladenmessage for unsuccessful language loadingapp_chk_themeloadDe themagegevens zijn nog niet geladenmessage for unsuccessful theme loadingapp_fail_continueDeze toepassing kan niet verder worden uitgevoerd. Neem contact op met de helpdeskmessage if application cannot continue due to any errorchosen_grp_lblGekozenLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorcopy_btnKopiërenToolbar > Copy Buttoncv_invalid_design_savedUw ontwerp is nog niet geldig, maar het is bewaard, klik op ' Knelpunten ' om te zien wat er verkeerd isMessage when an invalid design has been savedcv_invalid_trans_targetU kunt aan dit object geen overgang makenError message for when transition tool is dropped outside of valid target activitycv_show_validationKnelpuntenThe button on the confirm dialogcv_valid_design_savedGelukwensen! - Uw ontwerp is geldig en is bewaardMessage when a valid design has been saveddb_datasend_confirmDank U voor het zenden van gegevens naar de serverMessage when user sucessfully dumps data to the serverdelete_btnVerwijderenLabel for Delete buttongate_btnDoorgangToolbar > Gate Buttongroup_btnGroepToolbar > Group Buttongrouping_act_titleGroeperingDefault title for the grouping activityld_val_activity_columnActiviteitThe heading on the activity in the ValidationIssuesDialogld_val_doneBeëindigdThe button label for the dialogld_val_issue_columnKnelpuntThe heading on the issue in the ValidationIssuesDialogld_val_titleValidatie knelpuntenThe title for the dialoglicense_not_selectedMomenteel is geen licentie geselcteerd - Kies er één a.u.b.Shown if no license is selected in the drop down in workspacemnu_editBewerkenMenu bar Editmnu_edit_copyKopiërenMenu bar Edit > Copymnu_edit_cutKnippenMenu bar Edit > Cutmnu_edit_pastePlakkenMenu bar Edit > Pastemnu_edit_redoOpnieuwMenu bar Edit > Redomnu_edit_undoOngedaan makenMenu bar Edit > Undomnu_fileBestandMenu bar Filemnu_file_closeSluitenMenu bar Closemnu_file_newNieuwMenu bar Newmnu_file_openOpenMenu bar Openmnu_file_saveBewaarMenu bar savemnu_file_saveasBewaar alsMenu bar Save asmnu_helpHelpMenu bar Helpmnu_help_abtOverMenu bar Aboutmnu_toolsGereedschapMenu bar Toolsmnu_tools_optTeken OptioneelMenu bar Optionalmnu_tools_prefsVoorkeurenMenu bar preferencesmnu_tools_transTeken OvergangenMenu bar draw transitionnew_btnNieuwToolbar > New Buttonnew_confirm_msgBent U zeker dat U uw ontwerp op het scherm wil wissen?Msg when user clicks new while working on the existing designnone_act_lblGeenNo gate activity selectedopen_btnOpenToolbar > Open Buttonoptional_btnOptioneelToolbar > Optional Buttonpaste_btnPlakkenToolbar > Paste Buttonperm_act_lblToelatingLabel for permission gate activitypi_activity_type_gateDoorgangsactiviteitActivity type for gate in PIpi_activity_type_groupingGroepsactiviteitActivity type for grouping in Property Inspectorpi_definelaterBepaal laterLabel for Define later for PIpi_end_offsetDoorgang sluitenEnd offset labelpi_group_typeGroeperingstypeProperty Inspector Grouping type drop downpi_hoursUrenHours label in Property Inspectorpi_lbl_currentgroupHuidige groeperingCurrent grouping label for PIpi_lbl_descBeschrijvingDescription Label for PIpi_lbl_groupGroeperingGrouping label for PIpi_lbl_titleTitelTitle label for PIpi_max_actMax. Activiteitenlabel for maximum Activitiespi_min_actMin. Activiteitenlabel for Minimum activitiespi_minsMinutenMins label in teh property inspectorpi_no_groupingGeenCombo title for no groupingpi_num_learnersAantal deelnemersPI Num learners labelpi_optional_titleOptionele activiteitTitle for oprional activity property inspectorpi_runofflineOffline uitvoerenLabel for Run Oflinepi_start_offsetDoorgang openenStart offset labelpi_titleEigenschappenOn the title bar of the PIprefix_copyofKopie vanPrefix for copy paste command for canvas activitiesprefs_dlg_cancelAfbreken6prefs_dlg_lng_lblTaal7prefs_dlg_okOK5prefs_dlg_theme_lblThema8prefs_dlg_titleVoorkeuren4preview_btnVoorbeeldToolbar > Preview Buttonproperty_inspector_titleEigenschappenOn the title bar of the PIrandom_grp_lblWillekeurigLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorrename_btnHernoemenLabel for Rename Buttonsave_btnBewaarToolbar > Save buttonsched_act_lblTijdschemaLabel for schedule gate activitysynch_act_lblSynchroniserenUsed as a label for the Synch Gate Activity Typetk_titleActiviteitenLabel for Activities Toolkit Paneltrans_btnOvergangToolbar > Transition Buttontrans_dlg_cancelAnnulerenCancel button on transition dialogtrans_dlg_gateSynchronisatieHeader for the transition props dialogtrans_dlg_gatetypecmbTypeGate type combo labeltrans_dlg_okOKOK Button on transition dialogtrans_dlg_titleOvergangTitle for the transition properties dialogws_RootBasisRoot folder title for workspacews_chk_overwrite_resourcePas op : U staat op het punt om een bron te overschrijven !ws_click_folder_fileKlik op een map om in te bewaren, of op een Ontwerp om te overschrijvenError msg if no folder or file is selectedws_copy_same_folderDe bron- en bestemmingsmap zijn dezelfdeThe user has tried to drag and drop to the same placews_dlg_cancel_buttonAnnuleren2ws_dlg_filenameBestandsnaamLabel for File name in workspace windowws_dlg_location_buttonPlaatsWorkspace dialogue Location btn labelws_dlg_ok_buttonOKWsp Dia OK Button labelws_dlg_open_btnOpenWsp Dia Open Button labelws_dlg_properties_buttonEigenschappenWorkspace dialogue Properties btn labelws_dlg_save_btnBewaarWsp Dia Save Button labelws_dlg_titleWerkruimte0ws_newfolder_cancelAnnuleerCancel on the new folder name diaws_newfolder_insGeef een naam voor de nieuwe mapInstructions on the new name pop upws_newfolder_okOKOK on the new folder name diaws_no_permissionSorry, U mag niet naar deze bron schrijvenMessage when user does not have write permission to complete actionws_rename_insGeef de nieuwe naam op a.u.bMessage of the new name for the userws_tree_mywspMijn werkruimteThe root level of the treews_tree_orgsOrganisatiesShown in the top level of the tree in the workspacews_view_license_buttonToonTo show the license to the useract_lock_chkOntsluit de container van optionele activiteiten voor U deze activiteit als optioneel kan aanduidenAlert Message if user drags the activity to locked optional activity container sys_error_msg_startVolgende systeemfout heeft zich voorgedaan :Common System error message starting linesys_error_msg_finishHet kan nodig zijn dat U LAMS Author moet herstarten om verder te kunnen. Wil U volgende informatie aangaande deze fout opslaan om het probleem te helpen oplossen ?Common System error message finish paragraphsys_errorSysteemfoutSystem Error elert window titlepi_num_groupsAantal groepenNumber of groups in Property inspectorpi_parallel_titleParallelle activiteitTitle for parallel activity property inspectoropt_activity_titleOptionele activiteitTitle for Optional Activity Containerlbl_num_activitiesActiviteitenreplacement for word activitiesal_sendZendenSend button label on the system error dialogal_cannot_move_activitySorry, U kan deze activiteit niet verplaatsenAlert message when user tries to move child activity of any parallel activitycv_gateoptional_hit_chkU kan geen doorgangsactiviteit niet optioneel makenError message when user drags gate activity over to optional containerprefix_copyof_countKopie ({0}) vanPrefix for copy paste command for canvas activities when copied activity is pasted multiple times.ws_save_folder_invalidU kan geen ontwerp opslaan in deze map. Kies een geldige sub-map.Alert message if root My Workspace folder is selected to save a design in.ws_click_file_openKlik op een Ontwerp om te openenAlert message if folder tried to be opened.ws_license_lblLicentieLabel for Licence drop down on workspace properties tab viewws_license_comment_lblBijkomende informatie over de licentieLabel for Licence Comment description below license drop downcv_invalid_optional_activityVerwijder de overgangen van en naar {0} voor je deze activiteit optioneel maaktAlert message when user try to drop an activity with to or from transition into optional containercv_trans_target_act_missingDe tweede activiteit van de overgang ontbreekt.Error message when target activity for transition is missingcv_invalid_trans_target_from_activityDe overgang van {0} bestaal alError message when a transition from the activity already existcv_invalid_trans_target_to_activityDe overgang naar {0} bestaat al.Error message when a transition to the activity already existbranch_btnVertakkingLabel for disabled Branch button shown as submenu for flow button in Toolbarflow_btnStroomLabel for Flow button in Toolbarmnu_file_importImporterenMenu bar Importcv_design_export_unsavedU kan geen ontwerp exporteren dat niet opgeslagen werd.Alert message when trying to export can unsaved design.cv_design_unsavedHet ontwerp in de werkruimte is gewijzigd. Doorgaan zonder dit te bewaren ?Alert message when opening/importing when current design on canvas is unsaved or modified.mnu_file_exportExporterenMenu bar Exportws_chk_overwrite_existingDeze map bevat al een bestand genaamd {0}Alert message when saving a design with the same filename as an existing design.ws_click_virtual_folderU kan deze map niet gebruikenAlert message for trying to use a virtual folder to save/open a file.mnu_file_exitAfsluitenFile Menu Exitws_no_file_openGeen bestand gevondenAlert message if no matching file is found to open in selected folder of Workspace.cv_invalid_trans_circular_sequenceU kan geen cirkelvormige sequentie makenError message when a transition from one activity to another is creating a circular loopbin_tooltipSleep een activiteit op deze prullenbak om ze uit de sequentie te verwijderen.Tool tip message for canvas binnew_btn_tooltipVerwijdert de huidige sequentie en zet de werkruimte terug klaarTool tip message for new button in toolbaropen_btn_tooltipToon de bestands-dialoog om een activiteitensequentie te openenTool tip message for open button in toolbarsave_btn_tooltipSnel bewaren van de huidige sequentietool tip message for save button in toolbarcopy_btn_tooltipKopiëer de geselecteerde activiteittool tip message for copy button in toolbarpaste_btn_tooltipPlak een kopie van de geselecteerde activiteittool tip message for paste button in toolbartrans_btn_tooltipGebruik deze pen om overgangen tussen activiteiten te tekenen (of druk op de CTRL-toets)tool tip message for transition button in toolbaroptional_btn_tooltipMaak een set optionele activiteitentool tip message for optional button in toolbargate_btn_tooltipMaak een stop-punttool tip message for gate button in toolbarbranch_btn_tooltipMaak een vertakking (beschikbaar in LAMS v 2.1)tool tip message for branch button in toolbarflow_btn_tooltipMaak stroom-controle activiteitentool tip message for flow button in toolbargroup_btn_tooltipMaak een groeperingsactiviteittool tip message for group button in toolbarpreview_btn_tooltipZo zullen uw leerlingen uw sequentie zienTool tip message for preview button in toolbarcv_activity_dbclick_readonlyU kan geen gereedschap in een alleen-lezen ontwerp bewerken. Sla een kopie van het ontwerp op en probeer opnieuwAlert message when double-clicking an Activity in an open read-only designcv_readonly_lblAlleen lezenLabel for top left of canvas shown when a read-only design is open.al_empty_designSorry, U kan geen leeg ontwerp bewarenalert message when user want to save an empty designcv_autosave_err_msgEr heeft zich een fout voorgedaan tijdens een poging om uw ontwerp automatisch te bewaren. Als deze fout zich blijft voordoen, neem dan contact op met uw systeembeheerderAlert error message when auto-save fails.cv_autosave_rec_msgU staat op het punt om een verloren gegaan of niet bewaard ontwerp terug te halen. Uw huidige ontwerp zal worden gewist. Doorgaan ?Message informing users that they have recovered data for a design.cv_autosave_rec_titleWaarschuwingAlert title for auto save recovery message.mnu_file_recoverHerstellen...Menu bar Recover