getDictionary3act_tool_titleActiviteitenTitle for Activity Toolkit Panelal_alertWaarschuwingGeneric title for Alert windowal_cancelAnnulerenTo Confirm title for LFErroral_confirmBevestigenTo Confirm title for LFErroral_okOKOK on the alert dialogapp_chk_langloadDe taalgegevens zijn nog niet geladenmessage for unsuccessful language loadingapp_chk_themeloadDe themagegevens zijn nog niet geladenmessage for unsuccessful theme loadingapp_fail_continueDeze toepassing kan niet verder worden uitgevoerd. Neem contact op met de helpdeskmessage if application cannot continue due to any errorchosen_grp_lblGekozenLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorcopy_btnKopiërenToolbar > Copy Buttoncv_invalid_design_savedUw ontwerp is nog niet geldig, maar het is bewaard, klik op ' Knelpunten ' om te zien wat er verkeerd isMessage when an invalid design has been savedcv_invalid_trans_targetU kunt aan dit object geen overgang makenError message for when transition tool is dropped outside of valid target activitycv_show_validationKnelpuntenThe button on the confirm dialogcv_valid_design_savedGelukwensen! - Uw ontwerp is geldig en is bewaardMessage when a valid design has been saveddb_datasend_confirmDank U voor het zenden van gegevens naar de serverMessage when user sucessfully dumps data to the serverdelete_btnVerwijderenLabel for Delete buttongate_btnDoorgangToolbar > Gate Buttongroup_btnGroepToolbar > Group Buttongrouping_act_titleGroeperingDefault title for the grouping activityld_val_activity_columnActiviteitThe heading on the activity in the ValidationIssuesDialogld_val_doneBeëindigdThe button label for the dialogld_val_issue_columnKnelpuntThe heading on the issue in the ValidationIssuesDialogld_val_titleValidatie knelpuntenThe title for the dialoglicense_not_selectedMomenteel is geen licentie geselcteerd - Kies er één a.u.b.Shown if no license is selected in the drop down in workspacemnu_editBewerkenMenu bar Editmnu_edit_copyKopiërenMenu bar Edit > Copymnu_edit_cutKnippenMenu bar Edit > Cutmnu_edit_pastePlakkenMenu bar Edit > Pastemnu_edit_redoOpnieuwMenu bar Edit > Redomnu_edit_undoOngedaan makenMenu bar Edit > Undomnu_fileBestandMenu bar Filemnu_file_closeSluitenMenu bar Closemnu_file_newNieuwMenu bar Newmnu_file_openOpenMenu bar Openmnu_file_revertTerugkerenMenu bar Revertmnu_file_saveBewaarMenu bar savemnu_file_saveasBewaar alsMenu bar Save asmnu_helpHelpMenu bar Helpmnu_help_abtOverMenu bar Aboutmnu_toolsGereedschapMenu bar Toolsmnu_tools_optTeken OptioneelMenu bar Optionalmnu_tools_prefsVoorkeurenMenu bar preferencesmnu_tools_transTeken OvergangenMenu bar draw transitionnew_btnNieuwToolbar > New Buttonnew_confirm_msgBent U zeker dat U uw ontwerp op het scherm wil wissen?Msg when user clicks new while working on the existing designnone_act_lblGeenNo gate activity selectedopen_btnOpenToolbar > Open Buttonoptional_btnOptioneelToolbar > Optional Buttonpaste_btnPlakkenToolbar > Paste Buttonperm_act_lblToelatingLabel for permission gate activitypi_activity_type_gateDoorgangsactiviteitActivity type for gate in PIpi_activity_type_groupingGroepsactiviteitActivity type for grouping in Property Inspectorpi_definelaterBepaal laterLabel for Define later for PIpi_end_offsetDoorgang sluitenEnd offset labelpi_group_typeGroeperingstypeProperty Inspector Grouping type drop downpi_hoursUrenHours label in Property Inspectorpi_lbl_currentgroupHuidige groeperingCurrent grouping label for PIpi_lbl_descBeschrijvingDescription Label for PIpi_lbl_groupGroeperingGrouping label for PIpi_lbl_titleTitelTitle label for PIpi_max_actMax. Activiteitenlabel for maximum Activitiespi_min_actMin. Activiteitenlabel for Minimum activitiespi_minsMinutenMins label in teh property inspectorpi_no_groupingGeenCombo title for no groupingpi_num_learnersAantal deelnemersPI Num learners labelpi_optional_titleOptionele activiteitTitle for oprional activity property inspectorpi_runofflineOffline uitvoerenLabel for Run Oflinepi_start_offsetDoorgang openenStart offset labelpi_titleEigenschappenOn the title bar of the PIprefix_copyofKopie vanPrefix for copy paste command for canvas activitiesprefs_dlg_cancelAfbreken6prefs_dlg_lng_lblTaal7prefs_dlg_okOK5prefs_dlg_theme_lblThema8prefs_dlg_titleVoorkeuren4preview_btnVoorbeeldToolbar > Preview Buttonproperty_inspector_titleEigenschappenOn the title bar of the PIrandom_grp_lblWillekeurigLabel for the grouping drop down in the PropertyInspectorrename_btnHernoemenLabel for Rename Buttonsave_btnBewaarToolbar > Save buttonsched_act_lblTijdschemaLabel for schedule gate activitysynch_act_lblSynchroniserenUsed as a label for the Synch Gate Activity Typetk_titleActiviteitenLabel for Activities Toolkit Paneltrans_btnOvergangToolbar > Transition Buttontrans_dlg_cancelAnnulerenCancel button on transition dialogtrans_dlg_gateSynchronisatieHeader for the transition props dialogtrans_dlg_gatetypecmbTypeGate type combo labeltrans_dlg_okOKOK Button on transition dialogtrans_dlg_titleOvergangTitle for the transition properties dialogws_RootBasisRoot folder title for workspacews_chk_overwrite_resourcePas op : U staat op het punt om een bron te overschrijven !ws_click_folder_fileKlik op een map om in te bewaren, of op een Ontwerp om te overschrijvenError msg if no folder or file is selectedws_copy_same_folderDe bron- en bestemmingsmap zijn dezelfdeThe user has tried to drag and drop to the same placews_dlg_cancel_buttonAnnuleren2ws_dlg_filenameBestandsnaamLabel for File name in workspace windowws_dlg_location_buttonPlaatsWorkspace dialogue Location btn labelws_dlg_ok_buttonOKWsp Dia OK Button labelws_dlg_open_btnOpenWsp Dia Open Button labelws_dlg_properties_buttonEigenschappenWorkspace dialogue Properties btn labelws_dlg_save_btnBewaarWsp Dia Save Button labelws_dlg_titleWerkruimte0ws_newfolder_cancelAnnuleerCancel on the new folder name diaws_newfolder_insGeef een naam voor de nieuwe mapInstructions on the new name pop upws_newfolder_okOKOK on the new folder name diaws_no_permissionSorry, U mag niet naar deze bron schrijvenMessage when user does not have write permission to complete actionws_rename_insGeef de nieuwe naam op a.u.bMessage of the new name for the userws_tree_mywspMijn werkruimteThe root level of the treews_tree_orgsOrganisatiesShown in the top level of the tree in the workspacews_view_license_buttonToonTo show the license to the useract_lock_chkOntsluit de container van optionele activiteiten voor U deze activiteit als optioneel kan aanduidenAlert Message if user drags the activity to locked optional activity container sys_error_msg_startVolgende systeemfout heeft zich voorgedaan :Common System error message starting linesys_error_msg_finishHet kan nodig zijn dat U LAMS Author moet herstarten om verder te kunnen. Wil U volgende informatie aangaande deze fout opslaan om het probleem te helpen oplossen ?Common System error message finish paragraphsys_errorSysteemfoutSystem Error elert window titlepi_num_groupsAantal groepenNumber of groups in Property inspectorpi_parallel_titleParallelle activiteitTitle for parallel activity property inspectoropt_activity_titleOptionele activiteitTitle for Optional Activity Containerlbl_num_activitiesActiviteitenreplacement for word activitiesal_sendZendenSend button label on the system error dialogal_cannot_move_activitySorry, U kan deze activiteit niet verplaatsenAlert message when user tries to move child activity of any parallel activitycv_gateoptional_hit_chkU kan geen doorgangsactiviteit niet optioneel makenError message when user drags gate activity over to optional containerprefix_copyof_countKopie ({0}) vanPrefix for copy paste command for canvas activities when copied activity is pasted multiple times.ws_save_folder_invalidU kan geen ontwerp opslaan in deze map. Kies een geldige sub-map.Alert message if root My Workspace folder is selected to save a design in.ws_click_file_openKlik op een Ontwerp om te openenAlert message if folder tried to be opened.ws_license_lblLicentieLabel for Licence drop down on workspace properties tab viewws_license_comment_lblBijkomende informatie over de licentieLabel for Licence Comment description below license drop downcv_invalid_optional_activityVerwijder de overgangen van en naar {0} voor je deze activiteit optioneel maaktAlert message when user try to drop an activity with to or from transition into optional containercv_trans_target_act_missingDe tweede activiteit van de overgang ontbreekt.Error message when target activity for transition is missingcv_invalid_trans_target_from_activityDe overgang van {0} bestaal alError message when a transition from the activity already existcv_invalid_trans_target_to_activityDe overgang naar {0} bestaat al.Error message when a transition to the activity already existbranch_btnVertakkingLabel for disabled Branch button shown as submenu for flow button in Toolbarflow_btnStroomLabel for Flow button in Toolbarmnu_file_importImporterenMenu bar Importcv_design_export_unsavedU kan geen ontwerp exporteren dat niet opgeslagen werd.Alert message when trying to export can unsaved design.cv_design_unsavedHet ontwerp in de werkruimte is gewijzigd. Doorgaan zonder dit te bewaren ?Alert message when opening/importing when current design on canvas is unsaved or modified.mnu_file_exportExporterenMenu bar Exportws_chk_overwrite_existingDeze map bevat al een bestand genaamd {0}Alert message when saving a design with the same filename as an existing design.ws_click_virtual_folderU kan deze map niet gebruikenAlert message for trying to use a virtual folder to save/open a file.mnu_file_exitAfsluitenFile Menu Exitws_no_file_openGeen bestand gevondenAlert message if no matching file is found to open in selected folder of Workspace.cv_invalid_trans_circular_sequenceU kan geen cirkelvormige sequentie makenError message when a transition from one activity to another is creating a circular loopbin_tooltipSleep een activiteit op deze prullenbak om ze uit de sequentie te verwijderen.Tool tip message for canvas binnew_btn_tooltipVerwijdert de huidige sequentie en zet de werkruimte terug klaarTool tip message for new button in toolbaropen_btn_tooltipToon de bestands-dialoog om een activiteitensequentie te openenTool tip message for open button in toolbarsave_btn_tooltipSnel bewaren van de huidige sequentietool tip message for save button in toolbarcopy_btn_tooltipKopiëer de geselecteerde activiteittool tip message for copy button in toolbarpaste_btn_tooltipPlak een kopie van de geselecteerde activiteittool tip message for paste button in toolbartrans_btn_tooltipGebruik deze pen om overgangen tussen activiteiten te tekenen (of druk op de CTRL-toets)tool tip message for transition button in toolbaroptional_btn_tooltipMaak een set optionele activiteitentool tip message for optional button in toolbargate_btn_tooltipMaak een stop-punttool tip message for gate button in toolbarbranch_btn_tooltipMaak een vertakking (beschikbaar in LAMS v 2.1)tool tip message for branch button in toolbarflow_btn_tooltipMaak stroom-controle activiteitentool tip message for flow button in toolbargroup_btn_tooltipMaak een groeperingsactiviteittool tip message for group button in toolbarpreview_btn_tooltipZo zullen uw leerlingen uw sequentie zienTool tip message for preview button in toolbarcv_activity_dbclick_readonlyU kan geen gereedschap in een alleen-lezen ontwerp bewerken. Sla een kopie van het ontwerp op en probeer opnieuwAlert message when double-clicking an Activity in an open read-only designcv_readonly_lblAlleen lezenLabel for top left of canvas shown when a read-only design is open.al_empty_designSorry, U kan geen leeg ontwerp bewarenalert message when user want to save an empty design