appName = lams_common 
#language code: fr 
#locale code: FR 

 # CVS ID: $Id: ApplicationResources_fr_FR.properties,v 1.1 2006/08/25 04:50:29 ernieg Exp $ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Aug 25 04:48:04 GMT 2006 
 
#=================== labels for LAMS Common =================# 

runsequences.folder.name  ={0} s\u00e9quences lanc\u00e9es
validation.error.other  =Autre erreur
validation.error.transitionNoActivityBeforeOrAfter  =Une transition doit \u00eatre avoir une activit\u00e9 avant ou apr\u00e8s elle
validation.error.activityWithNoTransition  =Une activit\u00e9 doit avoir une transition d'entr\u00e9e ou de sortie
validation.error.inputTransitionType1  =Il y a plus d'une activit\u00e9 sans transition d'entr\u00e9e
validation.error.inputTransitionType2  =Il n'y a pas d'activit\u00e9 qui n'ait de transition d'entr\u00e9e.
validation.error.outputTransitionType1  =Il y a plus d'une activit\u00e9 sans transition de sortie
validation.error.outputTransitionType2  =Il n'y a pas d'activit\u00e9 qui n'ait de transition de sortie.
validation.error.GroupingRequired  =Un groupement est requis
validation.error.GroupingNotRequired  =Le groupement n'est pas disponible
validation.error.GroupingSelected  =Le groupement est s\u00e9lectionn\u00e9 mais il n'existe pas
validation.error.OptionalActivity  =Une activit\u00e9 en option doit avoir une ou plusieurs activit\u00e9s
validation.error.OptionalActivityOrderId  =L'ordre des ids de cette activit\u00e9 en option est invalide
validation.error.illegalScheduleGateOffsetsType1  =Un pont horaire ne peut pas avoir des heures de d\u00e9but et de fin identiques
validation.error.illegalScheduleGateOffsetsType2  =Un pont horaire ne peut pas avoir une heure de d\u00e9but \u00e9gale \u00e0 celle de fin
theme.service.setTheme.saved  =Le th\u00e8me de l'utilisateur a \u00e9t\u00e9 sauvegard\u00e9.
theme.service.setTheme.type.invalid  =Type de th\u00e8me invalide.
theme.service.setTheme.noSuchTheme  =Ce th\u00e8me n'existe pas.
theme.service.setTheme.noSuchUser  =Cet utilisateur n'existe pas.
audit.change.entry  =Le texte pour l'utilisateur {0} a \u00e9t\u00e9 chang\u00e9. Ancien texte: {1} Nouveau texte: {2}
audit.hide.entry  =Cacher l'entr\u00e9e de l'utilisateur {0}. L'entr\u00e9e \u00e9tait {1}
audit.show.entry  =Montrer l'entr\u00e9e de l'utilisateur {0}. L'entr\u00e9e \u00e9tait {1}
group.name.prefix  =Grouper
imported.permission.gate.title  =Passage de permission
imported.synchronise.gate.title  =Passage de synchronisation


#======= End labels: Exported 25 labels for fr FR =====