appName = forum #language code: vi #locale code: VN # CVS ID: $Id: ApplicationResources_vi_VN.properties,v 1.1 2006/11/24 19:56:26 ernieg Exp $ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Nov 24 19:53:51 GMT 2006 #=================== labels for Forum =================# activity.title =Di\u1ec5n \u0111\u00e0n activity.description =C\u00f4ng c\u1ee5 th\u1ea3o lu\u1eadn lu\u1ed3ng tr\u1ef1c tuy\u1ebfn (kh\u00f4ng \u0111\u1ed3ng b\u1ed9) activity.helptext =C\u00f4ng c\u1ee5 th\u1ea3o lu\u1eadn h\u1eefu d\u1ee5ng cho s\u1ef1 c\u1ed9ng t\u00e1c v\u00e0 v\u1ecb tr\u00ed khi t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c h\u1ecdc vi\u00ean kh\u00f4ng tham gia tr\u1ef1c tuy\u1ebfn t\u1ea1i c\u00f9ng 1 th\u1eddi \u0111i\u1ec3m tool.display.name =C\u00f4ng c\u1ee5 di\u1ec5n \u0111\u00e0n tool.description =C\u00f4ng c\u1ee5 cho c\u00e1c di\u1ebfn \u0111\u00e0n, gi\u1ed1ng nh\u01b0 c\u00e1c b\u1ea3n tin nh\u1eafn label.authoring.heading.basic =Di\u1ec5n \u0111\u00e0n label.authoring.heading.basic.desc =Th\u00f4ng tin \u0111\u1ea7u v\u00e0o c\u01a1 b\u1ea3n cho di\u1ec5n \u0111\u00e0n label.authoring.heading.instructions.desc =H\u00e3y nh\u1eadp v\u00e0o c\u00e1c h\u01b0\u1edbng d\u1eabn tr\u1ef1c tuy\u1ebfn v\u00e0 ngo\u00e0i tuy\u1ebfn label.authoring.heading.advance.desc =H\u00e3y nh\u1eadp v\u00e0o c\u00e1c t\u00f9y ch\u1ecdn ti\u00ean ti\u1ebfn cho di\u1ec5n \u0111\u00e0n label.authoring.create.new.topic =T\u1ea1o ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 m\u1edbi label.authoring.basic.title =Ti\u00eau \u0111\u1ec1 label.authoring.basic.instruction =H\u01b0\u1edbng d\u1eabn label.authoring.online.instruction =H\u01b0\u1edbng d\u1eabn tr\u1ef1c tuy\u1ebfn label.authoring.offline.instruction =H\u01b0\u1edbng d\u1eabn ngo\u1ea1i tuy\u1ebfn label.authoring.online.file =T\u1ea3i t\u1ec7p tin tr\u1ef1c tuy\u1ebfn label.authoring.offline.file =T\u1ea3i t\u1ec7p tin ngo\u1ea1i tuy\u1ebfn label.authoring.advance.lock.on.finished =Kh\u00f3a khi k\u1ebft th\u00fac label.authoring.save.button =L\u01b0u label.authoring.cancel.button =H\u1ee7y b\u1ecf label.authoring.choosefile.button =Ch\u1ecdn t\u1ec7p tin label.authoring.upload.online.button =T\u1ea3i l\u00ean tr\u1ef1c tuy\u1ebfn label.authoring.upload.offline.button =T\u1ea3i l\u00ean ngo\u1ea1i tuy\u1ebfn label.authoring.online.filelist =Danh s\u00e1ch t\u1ec7p tin tr\u1ef1c tuy\u1ebfn label.authoring.offline.filelist =Danh s\u00e1ch t\u1ec7p tin ngo\u1ea1i tuy\u1ebfn label.authoring.online.delete =X\u00f3a label.authoring.offline.delete =X\u00f3a label.authoring.advance.allow.edit =Cho ph\u00e9p h\u1ecdc vi\u00ean thay \u0111\u1ed5i b\u00e0i vi\u1ebft c\u1ee7a h\u1ecd label.authoring.advance.use.richeditor =Cho ph\u00e9p h\u1ecdc vi\u00ean s\u1eed d\u1ee5ng b\u1ed9 \u0111\u1ecbnh d\u1ea1ng label.authoring.advance.limited.input =S\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng k\u00fd t\u1ef1 t\u1ed1i \u0111a m\u1ed1i l\u1ea7n g\u1eedi b\u00e0i lable.topic.title.subject =Ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 lable.topic.title.body =Th\u00e2n b\u00e0i lable.topic.title.update =Cu\u1ed1i b\u00e0i lable.topic.title.author =T\u00e1c gi\u1ea3 lable.topic.title.startedby =M\u1edf \u0111\u1ea7u lable.topic.title.replies =Tr\u1ea3 l\u1edbi lable.topic.title.mark =\u0110\u00e1nh d\u1ea5u lable.topic.subject.by =B\u1edfi label.back.to.forum =Quay tr\u1edf l\u1ea1i di\u1ec5n \u0111\u00e0n lable.topic.title.message.number =S\u1ed1 c\u1ee7a tin nh\u1eafn lable.topic.title.average.mark =X\u00e1c nh\u1eadn \u0111\u00e1nh d\u1ea5u authoring.exception =C\u00f3 1 l\u1ed7i t\u1ea1i di\u1ec5n \u0111\u00e0n trang T\u00e1c gi\u1ea3, l\u00fd do l\u00e0 {0} page.title.monitoring.content.userlist =T\u00f3m t\u1eaft page.title.monitoring.view.user.mark =Xem \u0111anh d\u1ea5u c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng page.title.monitoring.edit.user.mark =S\u1eeda \u0111\u00e1nh d\u1ea5u c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng page.title.monitoring.view.activity =Xem c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng page.title.monitoring.edit.activity =S\u1eeda c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng page.title.monitoring.view.instructions =Xem h\u01b0\u1edbng d\u1eabn page.title.monitoring.view.topic =Xem page.title.monitoring.statistic =S\u1ed1 li\u1ec7u th\u1ed1ng k\u00ea page.title.monitoring.definelater =X\u00e1c \u0111\u1ecbnh c\u00f4ng c\u1ee5 di\u1ec5n \u0111\u00e0n label.monitoring.edit.activity.cancel =H\u1ee7y b\u1ecf label.monitoring.edit.activity.update =C\u1eadp nh\u1eadt label.monitoring.edit.activity.edit =Ch\u1ec9nh s\u1eeda label.monitoring.statistic.average.mark =\u0110\u00e1nh d\u1ea5u th\u00f4ng \u0111i\u1ec7p chung lable.monitoring.statistic.total.message =T\u1ed5ng s\u1ed1 th\u00f4ng \u0111i\u1ec7p message.monitoring.edit.activity.not.editable =Nh\u1eefng ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng kh\u00f4ng c\u00f2n thay \u0111\u1ed5i \u0111\u01b0\u1ee3c n\u1eefa errors.header =L\u1ed7i ti\u00eau \u0111\u1ec1 tr\u00ean errors.footer =L\u1ed7i ti\u00eau \u0111\u1ec1 ch\u00e2n trang error.valueReqd =Nh\u1eefng y\u00eau c\u1ea7u \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ea5p nh\u1eadn error.inputFileTooLarge =K\u00edch c\u1ee1 t\u1ec7p tin nh\u1eadp v\u00e0o l\u00e0 qu\u00e1 l\u1edbn error.mark.needNumber =\u0110\u00e1nh d\u1ea5u ph\u1ea3i trong kho\u1ea3ng cho ph\u00e9p error.mark.invalid.number =\u0110\u00e1nh d\u1ea5u kh\u00f4ng t\u1ed3n t\u1ea1i s\u1ed1 \u0111\u1ecbnh d\u1ea1ng error.fail.get.forum =Kh\u00f4ng c\u00f3 di\u1ec5n \u0111\u00e0n n\u00e0o \u0111ang ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng error.title.empty =Ti\u00eau \u0111\u1ec1 kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ec3 tr\u1ed1ng message.msg.maxFileSize =T\u1ed1i \u0111a 250K title.messageTopic.open =Ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 chi ti\u1ebft title.message.add =Th\u00eam th\u00f4ng \u0111i\u1ec7p title.message.open =Xem th\u00f4ng \u0111i\u1ec7p title.message.reply =Tr\u1ea3 l\u1eddi th\u00f4ng \u0111i\u1ec7p title.message.edit =S\u1eeda th\u00f4ng \u0111i\u1ec7p title.message.view =B\u1ea3ng th\u00f4ng \u0111i\u1ec7p title.message.view.topic =Xem th\u00f4ng \u0111i\u1ec7p title.message.delete =X\u00f3a th\u00f4ng \u0111i\u1ec7p message.label.subject =Ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 message.label.body =N\u1ed9i dung message.label.attachment =\u0110\u00ednh k\u00e8m message.label.postedOn =Vi\u1ebft l\u00ean message.label.threadReplies =Lu\u1ed3ng ph\u1ea3n h\u1ed3i message.link.reply =Tr\u1ea3 l\u1eddi label.open =M\u1edf label.delete =X\u00f3a label.download =T\u1ea3i xu\u1ed1ng label.view =Xem label.edit =Ch\u1ec9nh s\u1eeda label.reply =Tr\u1ea3 l\u1eddi label.done =H\u00e0nh \u0111\u1ed9ng label.finish =K\u1ebft th\u00fac label.newtopic =Ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 m\u1edbi label.refresh =L\u00e0m m\u1edbi lable.char.left =C\u00e1c k\u00fd t\u1ef1 tr\u00e1i label.basic =C\u01a1 s\u1edf label.advanced =Ti\u00ean ti\u1ebfn label.instructions =H\u01b0\u1edbng d\u1eabn button.upload =T\u1ea3i l\u00ean button.done =H\u00e0nh \u0111\u1ed9ng button.submit =\u0110\u01b0a ra button.on =B\u1eadt button.off =T\u1eaft button.add =Th\u00eam button.cancel =H\u1ee7y js.error.invalid.number =D\u1eef li\u1ec7u \u0111\u01b0a v\u00e0o kh\u00f4ng \u0111\u00fang v\u1edbi s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng \u0111\u1ecbnh d\u1ea1ng js.error.min.number =D\u1eef li\u1ec7u nh\u1eadp v\u00e0o ph\u1ea3i l\u1edbn h\u01a1n 0 js.error.title =\u0110\u00e3 x\u1ea3y ra nh\u1eefng l\u1ed7i sau monitoring.tab.summary =T\u00f3m t\u1eaft monitoring.tab.instructions =H\u01b0\u1edbng d\u1eabn monitoring.tab.edit.activity =Ch\u1ec9nh s\u1eeda ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng monitoring.user.post.topic =Cung c\u1ea5p c\u00e1c b\u00e0i vi\u1ebft sau lable.topic.title.comment =Ch\u00fa th\u00edch message.not.avaliable =Kh\u00f4ng c\u00f3 gi\u00e1 tr\u1ecb lable.update.mark =\u0110\u00e1nh d\u1ea5u c\u1eadp nh\u1eadt message.assign.mark =H\u00e3y ch\u1ec9 ra 1 \u0111i\u1ec3m v\u00e0 gi\u1ea3i th\u00edch cho b\u00e1o c\u00e1o b\u1eb1ng message.session.name =T\u00ean c\u1ee7a phi\u00ean message.monitoring.summary.no.users =Kh\u00f4ng c\u00f3 t\u00e0i kho\u1ea3n n\u00e0o \u0111\u0103ng nh\u1eadp message.view.all.marks =Xem t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c \u0111i\u1ec3m message.download.marks =T\u1ea3i \u0111i\u1ec3m label.monitoring.summary.view.forum =Xem di\u1ec5n \u0111\u00e0n message.monitoring.summary.no.session =Kh\u00f4ng c\u00f3 phi\u00ean n\u00e0o \u0111ang ti\u1ebfn h\u00e0nh topic.message.subject.hidden =\u1ea8n ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 th\u00f4ng \u0111i\u1ec7p topic.message.body.hidden =\u1ea8n n\u1ed9i dung th\u00f4ng \u0111i\u1ec7p label.show =Tr\u00ecnh chi\u1ebfu label.hide =\u1ea8n page.title.monitoring.init =Theo d\u00f5i di\u1ec5n \u0111\u00e0n monitoring.tab.statistics =S\u1ed1 li\u1ec7u th\u1ed1ng k\u00ea label.save =l\u01b0u label.cancel =H\u1ee7y b\u1ecf authoring.tab.basic =C\u01a1 s\u1edf authoring.tab.advanced =N\u00e2ng cao authoring.tab.instructions =H\u01b0\u1edbng d\u1eabn page.title.authoring.init =Di\u1ebfn \u0111\u00e0n so\u1ea1n gi\u1ea3 authoring.msg.cancel.save =B\u1ea1n c\u00f3 mu\u1ed1n \u0111\u00f3ng c\u1eeda s\u1ed5 n\u00e0y kh\u00f4ng c\u1ea7n l\u01b0u? define.later.message =H\u00e3y ch\u1edd gi\u1ea3ng vi\u00ean ho\u00e0n t\u1ea5t n\u1ed9i dung c\u1ee7a ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng n\u00e0y run.offline.message =Ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng n\u00e0y kh\u00f4ng th\u1ec3 ti\u1ebfn h\u00e0nh tr\u00ean m\u00e1y t\u00ednh n\u00e0y. H\u00e3y xem h\u01b0\u1edbng d\u1eabn chi ti\u1ebft button.try.again =Th\u1eed l\u1ea1i button.close =\u0110\u00f3ng button.release.mark =Cho \u0111i\u1ec3m msg.mark.released =\u0110\u00e3 cho \u0111i\u1ec3m trong {0} label.authoring.advance.allow.upload =Cho ph\u00e9p ng\u01b0\u1eddi d\u00f9ng \u0111\u00ednh k\u00e8m label.authoring.advance.allow.new.topics =Cho ph\u00e9p h\u1ecdc vi\u00ean t\u1ea1o th\u00eam ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 m\u1edbi label.authoring.advance.number.reply =S\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng b\u00e0i vi\u1ebft cho m\u1ed7i h\u1ecdc vi\u00ean trong m\u1ed7i ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 label.authoring.advance.minimum.reply =T\u1ed1i thi\u1ec3u label.authoring.advance.maximum.reply =T\u1ed1i \u0111a label.authoring.advance.no.minimum =Kh\u00f4ng c\u00f3 t\u1ed1i thi\u1ec3u label.authoring.advance.no.maximum =Kh\u00f4ng c\u00f3 t\u1ed1i \u0111a error.min.less.max =S\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng t\u1ed1i \u0111a b\u00e0i vi\u1ebft ph\u1ea3i l\u1edbn h\u01a1n ho\u1eb7c b\u1eb1ng s\u1ed1 li\u1ec7u t\u1ed1i thi\u1ec3u b\u00e0i g\u1eedi error.limit.char.less.zero =Gi\u1edbi h\u1ea1n c\u00e1c k\u00fd t\u1ef1 nh\u1eadp v\u00e0o ph\u1ea3i l\u1edbn h\u01a1n 0 error.less.mini.post =B\u1ea1n ph\u1ea3i \u0111\u01b0a ra \u00edt nh\u1ea5t {0} b\u00e0i vi\u1ebft tr\u01b0\u1edbc khi k\u1ebft th\u00fac error.must.have.topic =H\u00e3y th\u00eam v\u00e0o \u00edt nh\u1ea5t 1 ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 khi t\u1eaft t\u00f9y ch\u1ecdn "cho ph\u00e9p h\u1ecdc vi\u00ean t\u1ea1o ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 m\u1edbi" topic.message.attachment.hidden =\u1ea8n th\u00f4ng \u0111i\u1ec7p \u0111\u00ednh k\u00e8m message.posting.limiting =Gi\u1edbi h\u1ea1n g\u1eedi b\u00e0i advanced.reflectOnActivity =Th\u00eam ghi ch\u00fa v\u00e0o cu\u1ed1i di\u1ec5n \u0111\u00e0n theo h\u01b0\u1edbng d\u1eabn sau error.reflection.emtpy =H\u00e3y ghi v\u00e0o nh\u1eadn x\u00e9t title.reflection =Nh\u1eadn x\u00e9t label.continue =Ti\u1ebfp t \u1ee5c monitoring.user.fullname =T\u00ean monitoring.user.loginname =T\u00ean \u0111\u0103ng nh\u1eadp monitoring.user.reflection =Nh\u1eadn x\u00e9t page.title.monitoring.view.reflection =Xem nh\u1eadn x\u00e9t label.default.user.name =H\u01b0\u1edbng d\u1eabn error.subject.required =Ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ec3 tr\u1ed1ng error.body.required =Ph\u1ea7n th\u00e2n kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ec3 tr\u1ed1ng #======= End labels: Exported 160 labels for vi VN =====