appName = qa #language code: bg #locale code: # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Fiona Malikoff on Fri Apr 14 07:33:51 GMT 2006 #=================== labels for Q&A =================# error.defineLater =Съжаляваме, съдържанието на тази учебна дейност не е готово още. Моля изчакайте вашият учител да завърши съдържанието. label.learning.forceOfflineMessage =Тази настройка следва да се направи офлайн. За подробности вижте инструкциите. label.stats.allGroups =Всички групи: label.learning.runOffline =Тази учебна дейност не е направена на компютъра. Моля вижте инструкциите за детайли. label.stats.totalAllGroups =Броят на всички обучаеми: label.stats.totalLearners =Броят на всички обучаеми: label.hidden =Скрит label.unHide =Показване на скрит label.hide =Скрий label.update =Обновяване error.content.inUse =Про на съдържанието не са разрешени,докато един или повече студенти count.max.attempt =Максимален брой опити: error.synchInMonitor =Отчетът е възможен единствено след като всички обучаеми завършат своите учебни дейности. error.content.unstableState =Съдържанието не е в стабилно състояние,откакто беше оставено отворено за редактиране по време на модифицирането error.noStudentActivity =Извинете,отчетът не може да бъде генериран. Все още никой от обучаемите не е използвал учебната дейност. error.toolSessions.wrongFormat =Грешка в инструмента на учебната дейност! Не може да се продължи.Към инструмента не беше подадена валидна сесия.Правилният формат е :TOOLURL?toolContentId=A&toolSessionId1=B&toolSessionId2=C&toolSessionId3=D&... label.question =Въпрос label.answers =Отгори: activity.title =Въпроси и отговори (ВиО) activity.description =Всеки обучаем отговаря на въпрос(и) и след това вижда отговорите дадени от всички обучаеми подредени на следващата страница. activity.helptext =Всеки обучаем отговаря на един или повече въпроси с кратък отговор и след това вижда отговорите дадени от всички обучаеми подредени на следващата страница. tool.display.name =Инструмент на Въпроси и Отговори tool.description =Инструмент за задаване на един или повече въпроси изискващи кратък отговор и показване на резултатите. label.tool.shortname =В/А label.authoring =Създаване на В/А label.monitoring =Мониторинг на В/А label.authoring.qa =Въпроси и Отговори label.basic =Основен label.advanced =Напреднал label.instructions =Инструкции label.authoring.title =Заглавие label.authoring.instructions =Инструкции label.summary =Резюме label.editActivity =Редактиране на учебна дейност label.stats =Статистики label.authoring.qa.basic =Моля дефинирайте въпросите. label.advanced.definitions =Дефиниции за напреднали потребители radiobox.synchInMonitor =Синхронизиране в проследяването radiobox.usernameVisible =Потребителско име е видимо radiobox.questionsSequenced =Последователност на въпросите label.report.title =Заглавие на отчета label.report.endLearningMessage =Край на съобщението относно учебната дейност label.monitoringReport.title =Заглавие на отчет от проследяване label.offlineInstructions =Офлайн инструкции label.offlineInstructions.col =Офлайн инструкции: label.onlineInstructions =Онлайн инструкции label.onlineInstructions.col =Онлайн инструкции: label.offlineFiles =Офлайн файлове: label.onlineFiles =Онлайн файлове: label.exportPortfolio.simple =Портфолио експорт label.exportPortfolio =Портфолио експорт на В/А instructions.type.online =Онлайн instructions.type.offline =Офлайн link.view =Преглед link.download =Изтегляне от сървъра link.delete =Изтриване button.basic =Основен button.uploadFile =Качване на пакет button.preview =Предварителен преглед button.advanced =Напреднал button.instructions =Инструкции button.done =Готово tool.icon.name =В/А button.addNewQuestion =+ button.removeQuestion =- button.removeAllContent =Премахни съдържание button.submitAllContent =Изпращане button.getNextQuestion =Следващ button.getPreviousQuestion =Предходен label.question1 =Въпрос 1 radiobox.defineLater =Дефинирай по-късно radiobox.forceOffline =Принудително излизане в офлайн режим radiobox.showFeedback =Покажи обратната връзка label.upload =Качване на сървъра label.uploadedOfflineFiles =Качени офлайн файлове на сървъра: label.uploadedOnlineFiles =Качени онлайн файлове на сървъра: label.attachments =Приложения label.filename =Име на файла label.type =Тип label.download =Изтегляне от сървъра label.view =Преглед label.delete =Изтриване option.on =Включено option.off =Изключено error.toolSessionId.required =Грешка в инструмента на учебната дейност! Не може да се продължи, URL не е завършен. Инструментът на учебната дейност изисква индитификатор на сесията на инструмента. label.user =Потребител error.learner.userId.required =Грешка в инструмента на учебната дейност! Не може да се продължи. Инструментът на учебната дейност очаква потребителския индентификатор на обучаемия се. error.content.beingModified =Не е позволено създаване на съдържание, тъй като се модифицира едно и също съдържание. error.defaultContent.notAvailable =Грешка в инструмента на учебната дейност! Не може да се продължи подразбиращото се съдържание за инструмента на учебната дейност не беше подадено към него. error.contentAndToolSession.notCompatible =Грешка в инструмента на учебната дейност! Не може да се продължи.По дадените на итструмента по учебната дейност индентификатор за съдържание и сесия не си съответстват. error.numberFormatException =Грешка в инструмента на учебната дейност.Не може да се продължи.Идентификаторът на сържанието и сесията на инструмента подадени към учебната дейност трябва да бъдат в числов формат. label.answer =Отговори: error.monitorReportTitle =Полето "Monitor Report Title (Advanced)" е задължително. error.defaultQuestionContent.notAvailable =Грешка в инструмента на учебната дейност! Не може да се продължи подразбиращото се съдържание на въпроса за инструмента на учебната дейност не беше подадено към него. label.learning.qa =Отговори за В/А error.contentId.numberFormatException =Грешка в инструмента на учебната дейност.Не може да се продължи. Идентификаторът на съдържанието подаден къп учебната дейност трябва да бъде число. button.endLearning =Завършете error.content.doesNotExist =Грешка в инструмента на учебната дейност! Не може да се продължи.Идентификаторът на съдържанието не съответства на съществуващо съдържание. label.learning.user =Потребител label.cancel =Отказване label.loMark =Най-ниската оценка: submit.unSuccessful =Предупреждение: Настъпи грешка по време на съхраняване на съдържанието. label.learning.report =Очет относно учене error.userId.notNumeric =Грешка в инструмента на учебната дейност! Не може да се продължи. label.learning.viewOnly =Отчет за предишни отговори error.sessionId.numberFormatException =Грешка в инструмента на учебната дейност! Не може да се продължи.Идентификатора на сесията подаден по учебната дейност трябва да е число. error.content.locked =Съдържанието беше заключено,тъй като се ползва от един или повече обучаеми. Редактирането на съдържаниета не е разрешено. label.edit =Редактиране label.avMark =Средна оценка: label.learner.progress =Отчет относно дейността на обучаемия label.openEditor =Отваряне на редактор за Richtext error.toolSession.notAvailable =Грешка в инструмента на учебната дейност! Не може да се продължи.Сесията на инсрумента на учебната дейност все още не е в базата данни. error.noLearnerActivity =Краткият отчет не е достъпен,защото никой от обучаемите не е правил опити по тази учебна дейност. label.selectGroup =Изберете група: error.toolSessions.doesNotExist =Грешка в инструмента на учебната дейност! Не може да се продължи. Един от индентификаторите на сесии подадени към инсрумента на учебната дейност не съответства на съществуваща сесия, аз инструмента. submit.successful =Съдържанито беше създадено успешно. error.content.noToolSessions =Отчетът не може да бъде генериран,защото няма студенти в тази учебна дейност работещи по това съдържание. label.save =Съхраняване count.finished.user =Брой на завършилите потребители: error.authoringUser.notAvailable =Грешка в инструмента на учебната дейност! Не може да се продължи. Инсрумента на учебната дейност очаква да му се предаде индентификатор на понребител. error.toolContent.notAvailable =Грешка в инструмента на учебната дейност! Не може да се продължи. Съдържанието на инструмента на учебната дейност все още не е в базата данни. Моля проверете API метода: public void createToolSession(Long toolSessionId, Long toolContentId) че работи правилно. count.total.user =Брой на всички потребинели: monitoring.feedback.instructionUpdate =Съдържанието беше обновено успешно. error.userId.existing =Грешка в инструмента на учебната дейност! Не може да се продължи. Идентификаторът на потребител по даден към инструмента на учебната дейност се отнася до студент, който вече участва в тази учебна дейност.Всяка дейност на обучаемият. трябва да бъде обвързана с уникален индентификатор на потребител. error.defaultContent.notSetup =Грешка в инструмента на учебната дейност! Не може да се продължи.Подразбиращото се съдържание за инссрумента на учебната дейност не беше настроено по подходящ начин. label.preview =Екран за предварителен преглед от обучаем error.mode.required =Грешка в инструмента на учебната дейност! Не може URL-ла не е завършен. Посочете режим за работа на този инструмент за учебна дейност. error.learningUser.notAvailable =Грешка в инструмента на учебната дейност! Не може да се продължи.Инструмента на учебната дейност очаква да му се подаде индентификатор на потребител. label.question.col =Въпрос: label.attemptTime =Опит дата/време error.questions.duplicate =Моля коригирайте следното :Въпросите трябва да бъдат уникални. button.summary =Резюме button.forceComplete =Принодително завършване button.deleteLesson =Изтриване на уроци label.learning.response =Отговор на заявка label.timezone =Времева зона error.tab.contentId.required =Съжаляваме,този екран не е достъпен. Индентификатор на съдържание. label.response =Отговор на заявка button.startLesson =Започнете урока feedback =Моля адресирайте следните есета преди да изпратите. error.title =Полето"Title" е задължително. group.label =Група error.instructions =Полето "Instructions" е задължително. button.contributeLesson =Разпределяне -> Отчет error.userId.required =Грешка в инструмента на учебната дейност! Не може URL-ла не е завършен. Посочете режим за работа на този инструмент за учебна дейност. label.topMark =Най-висока оценка: error.contentrepository =Настъпи грешка когато съхранявахте/изтривахте файл с итструкции {0}. Вероятно файловете не са съхранени коректно. error.defaultquestion.empty =Първият въпрос не може да бъде празен. button.editActivity =Редактиране на учебна дейност label.content.notEditable =Съдържанието не може да бъде редактирано, докато се използва от обучаемите. error.toolSession.doesNotExist =Грешка в инструмента на учебната дейност! Не може да се продължи. Идентификатора на сесията подаден към инструмента на учебната дейност не отговаря на съществуваща сесия на този инструмент. error.system.qa =Настъпи системно изключение. Моля свържете се с отдел техническа поддръжка. Отчета за тази грешка е\:{0} error.user.doesNotExist =Грешка в инструмента на учебната дейност! Не може да се продължи. Индентификаторът на потребителя подаден към инструмента по учебната дейност не съответства на никакъв съществуващ потребител. error.content.onlyContentAndNoSessions =Не може да се генерира отчет тъй като не беше подадена сесия към инструмента на учебната дейност. error.mode.invalid =Грешка в инструмента на учебната дейност! Не може да продължите.URL-ла не е завършен. Инсрумента на учебната дейност изисква да посочите валиден режим на работа: преподавател или бучаем error.reportTitle =Полето "Заглави на отчет (Напреднали)" е задължително за попълване. label.learning.attemptTime =Опит дата/време label.learning.timezone =Времева зона button.stats =Статистики error.contentId.required =Грешка в инструмента на учебната дейност! Не може да се продължи. URL-ла не е завършен, инструмента на учебната дейност очаква да му бъде подаден идентификатор на учебното съдържание. #======= End labels: Exported 160 labels for bg =====