.
/**
* French strings for lamslesson
*
* You can have a rather longer description of the file as well,
* if you like, and it can span multiple lines.
*
* @package mod_lamslesson
* @copyright 2011 LAMS Foundation - Ernie Ghiglione (ernieg@lamsfoundation.org)
* @license http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html GNU GPL v2
*/
defined('MOODLE_INTERNAL') || die();
$string['modulename'] = 'Leçon LAMS';
$string['modulenameplural'] = 'Leçons LAMS';
$string['modulename_help'] = 'Le module LAMS leçon permet aux enseignants de créer des leçons LAMS dans Moodle.';
$string['modulename_link'] = 'lamslesson';
$string['lamslessonfieldset'] = 'Custom example fieldset';
$string['lamslessonname'] = 'Nom de leçon';
$string['lamslessonname_help'] = 'Leçon LAMS';
$string['lamslesson'] = 'Leçon LAMS';
$string['pluginadministration'] = 'Administration leçon LAMS';
$string['pluginname'] = 'Leçon LAMS';
$string['selectsequence'] = 'Sélection d´une séquence';
$string['displaydesign'] = 'Afficher image du design?';
$string['availablesequences'] = 'Séquences';
$string['openauthor'] = 'Créer nouvelle leçon LAMS';
// Capabilities
$string['lamslesson:manage'] = 'Gestion leçons';
$string['lamslesson:participate'] = 'Suivre une leçon';
// Admin interface
$string['adminheader'] = 'Configuration LAMS Server';
$string['admindescription'] = 'Configure your LAMS server settings. Make sure that the values you enter here correspond with the once you already entered in your LAMS server. Otherwise the integration might not work (pas traduit en français).';
$string['serverurl'] = 'LAMS Server URL:';
$string['serverurlinfo'] = 'Here you need to enter the URL for your LAMS server. ie: http://localhost:8080/lams/.';
$string['serverid'] = 'Server ID:';
$string['serveridinfo'] = 'What is the Server ID you entered in your LAMS server?';
$string['serverkey'] = 'Server Key:';
$string['serverkeyinfo'] = 'What is the Server Key you entered in your LAMS server?';
$string['requestsource'] = 'Moodle instance name:';
$string['requestsourceinfo'] = 'What is the name of your Moodle instance?. This value will appear after saving a sequence and will be used to prompt the user to "return to ". So here you can put the name you give your Moodle server. ie: "Virtual Campus"';
$string['validationbutton'] = "Validate settings";
$string['validationheader'] = 'Settings validation';
$string['validationinfo'] = 'Before you save your settings, please press the button to validate them with the LAMS server. If the validation is correct, save these settings. If not, please check that the settings you have entered match with the values in the LAMS server';
$string['validationhelp'] = 'Need help? check out the';
$string['lamsmoodlehelp'] = 'LAMS-Moodle integration tutorial';
$string['validationsuccessful'] = 'Validation successful! You can now save your settings and start using LAMS within Moodle.';
$string['validationfailed'] = 'Validation failed: please check that the settings you have entered match with the settings in LAMS';
//
// Labels for errors when calling LAMS Server
$string['restcallfail'] = 'Call to LAMS failed: received no response or connection was refused. Please check that you have the correct LAMS server URL and that it is online.';
$string['sequencenotselected'] = 'You must select a sequence to proceed.';
$string['previewthislesson'] = 'Preview this lesson';
$string['updatewarning'] = 'Warning: selecting another sequence than the current one will create a new lesson for the students. This might result in some slightly confused students';
$string['currentsequence'] = 'Current sequence:';
// view.php
$string['nolessons'] = 'Il y n´a pas de leçons LAMS dans cette instance.';
$string['lessonname'] = 'Nom de la leçon';
$string['links'] = 'Liens';
$string['introduction'] = 'Introduction';
$string['openmonitor'] = 'Suivi (monitoring) de la leçon';
$string['lastmodified'] = 'Dernière modification';
$string['openlesson'] = 'Ouvrir leçon';
$string['empty'] = 'vide';
$string['completionfinish'] = 'Afficher comme complété une fois que l´utilisateur a terminé la leçon';
$string['yourprogress'] = 'Progrès avec la leçon';
$string['youhavecompleted'] = 'Vous avez terminé: ';
$string['outof'] = 'sur approximativement';
$string['lessonincompleted'] = 'la leçon n´est pas encore terminé';
$string['lessoncompleted'] = 'Vous avez terminé la leçon';
$string['activities'] = 'activités';
$string['ymmv'] = 'Le total des activités dépend de votre chemin d´apprentissage.';
$string['yourmarkis'] = 'Votre score/note final est de:';
$string['outofmark'] = 'sur';