getDictionary3close_mc_tooltip최소화Tooltip message for close button on Branching canvas.to_conditions_dlg_gte_lbl같거나 큼Greater than or equal toto_conditions_dlg_lte_lbl같거나 작음Less than or equal togroupnaming_dialog_col_groupName_lbl모둠이름Column label for editable datagrid in Group Naming dialog.mnu_file_insertdesign삽입/병합Menu item label for Inserting a Learning Design.ws_dlg_insert_btn삽입Button label on Workspace in INSERT mode.branch_mapping_dlg_branch_item_default{0}(기본)Item value displayed in the Branches list (Tool Conditions mapping dialog) for the default branch.pi_group_matching_btn_lbl모둠을 가지로 연계Button in author that allows you to allocate groups to branches for group based branchingcv_invalid_branch_target_to_activity{0}으로의 갈래가 이미 있습니다.Error message displayed after drawing a branch to an activity that has an existing connected branch.cv_invalid_branch_target_from_activity{0}로부터의 갈래가 이미 있습니다.Error message displayed after drawing a branch from an activity that has an existing connected branch.cv_invalid_trans_closed_sequence닫힌 순차학습으로 새로운 이동을 연결할 수 없습니다.Error message displayed after drawing a transition from an activity in a closed sequence.al_group_name_invalid_blank모둠 이름은 공백이어서는 안됩니다.Warning message to be displayed in Author for the Group Naming dialog when the user tries to assign an empty group name to a groupal_group_name_invalid_existing모둠 이름은 유일해야 합니다.Warning message to be displayed in Author for the Group Naming dialog when the user tries to assign an already existing group name to a different grouprefresh_btn새로고침Button label for Refresh button on the Tool Output Conditions dialog.pi_tool_output_matching_btn_lbl조건별 갈래 연결Button in author that allows you to match conditions to branches for tool-output based branchingto_conditions_dlg_defin_user_defined_type사용자 정의Type description for a user-defined (boolean set) based ouput definition.al_activity_paste_invalid죄송합니다. 이 종류의 활동은 붙여넣기 할 수 없습니다.Alert message when user is attempting to paste a unsupported activity type.pi_branch_tool_acts_default---선택---Default item label for Input Tool dropdown list.cv_invalid_trans_diff_branches다른 갈래에 있는 활동간 이동을 만들 수 없습니다.Error message displayed after drawing a transition between activities of two different branches.to_conditions_dlg_condition_items_update_defaultConditions선택된 출력 정의에 대한 조건을 갱신하려고 합니다.Confirm message for alert dialog when refreshing the default conditions for a selected definition in the Tool Output Conditions dialog.al_cannot_move_to_diff_opt_seq선택적 순차학습내에서 다른 순차학습으로 활동을 옮기기 위해서는 선택적 순차학습 영역내에서 학습을 바깥으로 드래그한다음 다시 클릭하고 순차학습내의 새로운 위치로 끌어다 놓으십시요. Warning message to be displayed in Author when the user tries to move a child activity of an Optional Sequence to a different sequence within that same Optional Sequence without first dragging it outside of the Optional Sequence activitypreview_btn_tooltip_disabled순차학습을 미리보기 위해서는 저장한 다음 미리보기를 클릭하세요.Tool tip message for preview button in toolbar when button is disabled.condmatch_dlg_message_lbl기본 갈래는 원하는 갈래의 속성영역에서 "기본"체크 박스를 선택하여 선택할 수 있습니다.Label for a message in the Condition to Branch matching dialog.branch_mapping_dlg_condtion_items_update_defaultConditions_zero사용자 정의 조건이 없어서 새로고침할 수 없습니다. 도구의 작성페이지에서 사용자 정의 조건들을 설정할 수 있습니다.Alert message when the updating the conditions with a selected output definition that has no default conditions.grouping_invalid_with_common_names_msg모둠 활동 '{0}'에 같은 이름의 모둠이 한개 이상 있어서 학습설계를 저장할 수 없습니다. 모둠구성을 확인하고 다시 시도하십시요.Alert message displayed when the Grouping validation fails during saving a design.cv_design_insert_warning한번 다른 순차학습을 삽입하면 취소할 수 없습니다. 이전 순차학습은 새 순차학습이 삽입된 상태로 자동으로 저장될 것 입니다. 이전의 순차학습으로 돌아가기 위해서는 수동으로 모든 새로운 순차학습을 삭제하고 저장해야 합니다. 현재 순차학습을 변경하지 않으려면 취소를 클릭하시고 순차학습을 삽입하기 위해서는 확인을 클릭하세요.Warning message when merge/insertbranch_mapping_no_condition_msg조건이 선택되지 않았습니다.Alert message when adding a Mapping without a Condition being selected.branch_mapping_auto_condition_msg남은 조건들은 기본 갈래에 할당될 것입니다.Alert message for notifying the user that the unmapped Conditions will be mapped to the default Branch.branch_mapping_dlg_match_dgd_lbl할당Heading label for Mapping datagrid.branch_mapping_dlg_condition_col_value{0}에서 {1} 까지 범위Value for Condition field in mapping datagrid.branch_mapping_dlg_condition_col_value_exact{0}의 정확한 값Value for Condition field in mapping datagrid when range set is only single value.pi_mapping_btn_lbl할당 설정Label for button to open tool output to branch(s) dialog.pi_define_monitor_cb_lbl관찰에서 정의Checkbox label for option to define group to branch mappings in Monitor.groupmatch_dlg_title_lbl모둠을 갈래에 할당Map Groups to Branchesbranch_mapping_no_groups_msg모둠이 선택되지 않았습니다.Alert message when adding a Mapping without a Group being selected.branch_mapping_dlg_branches_lst_lbl갈래Label for Branches list box on Branch Matching Dialogs.group_branch_act_lbl모둠 기반Branching type label for Group-based Branching.groupmatch_dlg_groups_lst_lbl모둠들Label for Groups list box on Group/Branch Matching Dialog.groupnaming_dlg_title_lbl모둠 이름 짓기Title label for Group Naming dialog.pi_activity_type_branching갈래 활동Activity type for Branching in Property Inspector.pi_branch_type갈래 형식Property Inspector Branching type drop down.pi_group_naming_btn_lbl모둠이름짓기Label for button that opens Group Naming dialog.sequence_act_title순차학습Default title for Sequence Activity.tool_branch_act_lbl도구 출력Branching type label for Tool output Branching.chosen_branch_act_lbl교수자 선택Branching type label for Teacher choice Branching.to_condition_start_value최소값Value representing the min boundary value of the conditions range.to_condition_end_value최대값Value representing the max boundary value of the conditions value.pi_optSequence_remove_msg_title순차학습 제거Removing sequencesto_condition_invalid_value_range{0}은 기존 조건 범위에 포함되지 않습니다.Alert message when a submitted condition interferes with another previously submitted condition.to_conditions_dlg_defin_bool_type참/거짓Type description for a lboolean-value based ouput definition.to_condition_invalid_value_direction{0}은 {1}보다 클 수 없습니다.Alert message when the start value is greater than end value of the submitted condition.optional_seq_btn_tooltip선택 순차학습활동 집합 만들기Tooltip for Sequences within Optionaly Activity button.is_remove_warning_msg학습이 제거될 것입니다. 이 학습을 {0}로 보존하기를 원하십니까?Message for the alert dialog which appears following confirmation dialog for removing a lesson.al_continue계속Continue button on Alert dialogbranch_mapping_dlg_condition_linked_msg{0}이 기존 갈래와 연결되었습니다. 계속하시겠습니까?Alert message when performing an action which clears the current list of conditions when one or more is connected to a Branch Mapping.branch_mapping_dlg_condition_linked_all다음 조건들이 있습니다.Phrase used at start of linked conditions alert message when clearing all.branch_mapping_dlg_condition_linked_single이 조건은 다음과 같습니다.Phrase used at start of linked conditions alert message when clearing a single entry.to_condition_untitled_item_lbl제목없음 {0}The default condition name for new items added to conditions list when setting up conditions for Tool based branching.redundant_branch_mappings_msg이 설계는 사용되지 않아서 제거될 갈래 할당을 포함하고 있습니다. 계속하시겠습니까?Alert confirmation message displayed when the user is saving the design and redundant or unused branch mappings exist in the design.cv_activityProtected_activity_remove_msg제거하기 위해서는 이 활동을 {0}로 선택하지 마십시요.Instruction how to delete an Activity linked to a Branching Activity.cv_activityProtected_activity_link_msg{0}이 {1}과 연결되어 있습니다.Alert message when removing a Tool or Grouping Activity that is linked to a Branching Activity on the canvas.cv_activityProtected_child_activity_link_msg{0}이 {1}와 연결된 하위활동을 가지고 있습니다.Alert message when removing a Complex Activity whose child is linked to a Branching Activity on the canvas.branch_mapping_dlg_condition_col_value_max{0}과 크거나 같음Value for Condition field in mapping datagrid when Greater than option is selected.optional_act_btn활동Toolbar button for Optional Activity.optional_seq_btn순차학습Toolbar button for Sequences within Optional Activity.pi_optSequence_remove_msg제거될 순차학습은 삭제될 활동을 포함할 수도 있습니다. 이 순차학습들을 제거하시겠습니까?Confirmation message when user is removing optional sequences (Optional Sequences) that contain activities.pi_no_seq_act순차학습의 수Label on the Property Inspector for a numeric stepper where the value is the no of sequences in an Optional Activity.lbl_num_sequences{0} - 순차학습Label to describe the amount of sequences in the container.activityDrop_optSequence_error_msg순차학습의 하나로 이 활동을 할당하세요.Alert message when user drops an activity onto the Optional Sequences container but not on a contained Sequence Activity.cv_invalid_optional_seq_activity_no_branches선택 순차학습에 추가하기전에 {0}으로 부터 연결된 갈래를 제거하세요.Alert message when user try to drop an activity with connected branches into optional sequences container.ta_iconDrop_optseq_error_msg이 컨테이너에 활성화된 순차학습이 없습니다.Error message when a Template Activity icon is dropped onto a empty Optional Sequences container.act_seq_lock_chk선택순차학습에 이 활동을 배정하기 전에 선택순차학습 컨테이너의 잠금을 해제하십시요.Alert Message if user drags the activity to locked optional sequences container.cv_invalid_optional_seq_activity선택 순차학습으로 설정하기 전에 연결된 이동을 제거하세요.Alert message when user try to drop an activity with to or from transition into optional sequences container.cv_invalid_optional_activity_no_branches선택 순차학습으로 설정하기 전에 {0}로 부터 연결된 갈래를 제거하세요.Alert message when a Template Activity icon is dropped onto a empty Optional Sequences container.opt_activity_seq_title선택적 순차학습Title for Optional Sequences Container.to_conditions_dlg_lt_lbl적거나 같음Less than option for long type conditions.branch_mapping_dlg_condition_col_value_min{0} 과 같거나 적음Value for Condition field in mapping datagrid when Less than option is selected.pi_act활동Min and max label postfix when an Optional Activity is selected.pi_seq순차학습Min and max label postfix when an Optional Sequences activity is selected.to_conditions_dlg_defin_long_type범위Type description for a long-value based ouput definition.to_conditions_dlg_defin_item_header_lbl[정의들]Header label value (first index) for tool output definition drop-down.to_conditions_dlg_defin_item_fn_lbl{0} ({1}) Function label value for tool output definition drop-down.to_conditions_dlg_condition_items_name_col_lbl조건명Column header for the Condition Item(s) datagrid column.to_conditions_dlg_condition_items_value_col_lbl조건Column header for the Condition Item(s) datagrid column.to_conditions_dlg_options_item_header_lbl[선택]Header label value (first index) for tool long (range) options drop-down.sequence_act_title_new{0} {1}Title for a new Sequence Activity for Optional or Branch and including count value.cv_untitled_lbl제목없음-1Label for Design Title bar on canvasmnu_help_help작성하기 도움말label for menu bar Help - Authoring Help optionccm_open_activitycontent활동 내용 열기/편집Label for Custom Context Menuccm_copy_activity활동 복사Label for Custom Context Menuccm_paste_activity활동 붙이기Label for Custom Context Menuccm_pi속성 찾기Label for Custom Context Menuccm_author_activityhelp저작 활동 도움말Label for Custom Context Menuws_dlg_description설명Label for description in Workspace dialog - Properties tabtrans_dlg_nogate없음Drop down default for gate typepi_days날짜들Days label in property inspector for gate toolcv_close_return_to_ext_src닫고 {0} 로 돌아가기Button label used on close and return button in save confirm message popup.cv_eof_changes_applied변경이 성공적으로 적용되었습니다Changes have been successful applied.mnu_file_apply_changes변경 적용Apply Changesvalidation_error_transitionNoActivityBeforeOrAfter이동 전 혹은 후에 활동이 있어야 합니다 A Transition must have an activity before or after the transitionvalidation_error_activityWithNoTransition활동은 전단계 혹은 다음단계 이동이 있어야 합니다.An activity must have an input or output transitionvalidation_error_inputTransitionType1이 활동은 전단계 이동이 없습니다.This activity has no input transitionvalidation_error_inputTransitionType2어떤 활동도 전단계 이동이 누락된 것이 없습니다No activities are missing their input transition.validation_error_outputTransitionType1이 활동은 다음단계 이동이 없습니다.This activity has no output transitionvalidation_error_outputTransitionType2어떤 활동도 다음 단계 이동이 누락된 것이 없습니다No activities are missing their output transition.cv_invalid_design_on_apply_changes변경을 적용할 수 없습니다. 하나 혹은 그 이상의 이동이 누락되었습니다.Cannot apply changes. There are one or more transitions missing.apply_changes_btn변경 적용Apply Changesapply_changes_btn_tooltip학습설계에 변경을 적용하고 학습관찰로 돌아갑니다.tool tip message for save button in toolbarcancel_btn취소Toolbar - Cancel Buttoncv_activity_readOnly활동이 {0} 이 될 수 없습니다. 활동은 읽을 수만 있습니다.Alert message when a user performs an illegal action on a read-only transition.cv_edit_on_fly_lbl라이브 편집Label for canvas lip (where design title is displayed) when in Edit-On-The-Fly mode.cv_element_readOnly_action_del제거됨Action label for read only alert message for a Canvas Transition.cv_element_readOnly_action_mod수정됨Action label for read only alert message for a Canvas Transition.cv_eof_finish_invalid_msg편집을 마치기 위해서는 학습설계가 유효해야 합니다.Alert dialog message when attempting to finish Edit on the Fly when the design is invalid.cv_eof_finish_modified_msg주의:학습설계가 수정되었습니다. 저장하지 않고 닫기를 원하십니까?Alert dialog message when attempting to finish Edit-on-the-Fly when the design is unsaved.cv_trans_readOnly이동이 {0}이 될 수 없습니다. 이동하고자 하는 목표는 읽기 전용입니다.Alert message when a user performs an illegal action on a read-only canvas element (transition or activity).cancel_btn_tooltip학습관찰로 돌아가기tool tip message for cancel button in toolbar (edit mode)mnu_file_finish종료Menu bar File - Finish (Edit Mode)about_popup_title_lbl{0} 정보Title for the About Pop-up window.about_popup_version_lbl버전Label displaying the version no on the About dialog.about_popup_copyright_lbl© 2002-2008 {0} 재단Label displaying copyright statement in About dialog.about_popup_trademark_lbl {0}은 {0}재단의 등록상표입니다 ( {1} ). Label displaying the trademark statement in the About dialog.about_popup_license_lbl이 프로그램은 프리소프트웨어 입니다; Free Software Foundationd 에 의해 발간된 GNU General Public Licence version2의 조건에 한해서 재배포하거나 수정할 수 있습니다.Label displaying the license statement in the About dialog.stream_reference_lbl람스Reference label for the application stream.gpl_license_urlwww.gnu.org/licenses/gpl.txtURL address for GPL licence.stream_urlhttp://{0}foundation.org URL address for the application stream.branching_act_title분기Label for Branching Activitypi_activity_type_sequence순차학습 활동 ({0})Activity type for Sequence (Branch) in Property Inspector.groupnaming_dialog_instructions_lbl이 값을 변경하기위해서는 이름을 클릭하세요.Instructions for Group Naming dialog.pi_branch_tool_acts_lbl입력(도구)Label for Tool Activity selection (combo box) for Tool-based Branching on the Property Inspector.pi_condmatch_btn_lbl조건 설정Label for button to open dialog to create output conditions.to_conditions_dlg_title_lbl도구 출력 조건 만들기Dialog title for creating new tool output conditions.al_done완료Label for dialog completion button.condmatch_dlg_cond_lst_lbl조건들Label for primary list heading on Condition to Branch Matching dialog.condmatch_dlg_title_lbl조건들을 갈래와 연결하기Dialog title for matching conditions to branches for Tool based Branching.pi_defaultBranch_cb_lbl기본CheckBox label for selecting the Branch as default for the BranchingActivity.to_conditions_dlg_add_btn_lbl+ 추가Label for button to add a condition.to_conditions_dlg_clear_all_btn_lbl모두 지움Label for button to clear all conditions.to_conditions_dlg_remove_item_btn_lbl- 제거Label for button to remove condition.to_conditions_dlg_from_lbl시작Label for start value in condition range for long or numeric output values.to_conditions_dlg_to_lbl끝Label for end value in condition range for long or numeric output values.to_conditions_dlg_range_lbl범위Heading label for section in the dialog to set numeric condition range.branch_mapping_dlg_branch_col_lbl갈래Column heading for showing sequence name of the mapping.branch_mapping_dlg_condition_col_lbl조건Column heading for showing condition description of the mapping.branch_mapping_dlg_group_col_lbl모둠Column heading for showing group name of the mapping.branch_mapping_no_branch_msg갈래가 선택되지 않았습니다.Alert message when adding a Mapping without a Branch (Sequence) being selected.branch_mapping_no_mapping_msg연결이 선택되지 않았습니다.Alert message when removing a Mapping without a Mapping being selected.al_send보내기Send button label on the system error dialogal_cannot_move_activity죄송합니다. 이 활동을 이동할 수 없습니다.Alert message when user tries to move child activity of any parallel activitycv_gateoptional_hit_chk선택활동으로 게이트 활동을 추가할 수 없습니다.Error message when user drags gate activity over to optional containerprefix_copyof_count사본({0})Prefix for copy paste command for canvas activities when copied activity is pasted multiple times.ws_save_folder_invalid이 폴더에 학습설계를 저장할 수 없습니다. 올바른 하위폴더를 선택하십시요.Alert message if root My Workspace folder is selected to save a design in.ws_click_file_open열고자 하는 설계를 클릭하십시요.Alert message if folder tried to be opened.ws_license_lbl라이선스Label for Licence drop down on workspace properties tab viewws_license_comment_lbl추가 라이선스 정보Label for Licence Comment description below license drop downcv_invalid_optional_activity선택활동으로 설정하기 전에 {0}으로나 로부터의 이동을 제거하시오.Alert message when user try to drop an activity with to or from transition into optional containercv_trans_target_act_missing이동의 두번째 활동이 빠져 있습니다.Error message when target activity for transition is missingcv_invalid_trans_target_from_activity{0} 로부터의 이동이 이미 존재합니다.Error message when a transition from the activity already existcv_invalid_trans_target_to_activity{0} 로의 이동이 이미 존재합니다.Error message when a transition to the activity already existbranch_btn갈래Label for disabled Branch button shown as submenu for flow button in Toolbarflow_btn흐름Label for Flow button in Toolbarmnu_file_import가져오기Menu bar Importcv_design_export_unsaved저장되지 않은 설계를 내보내기 할 수 없습니다.Alert message when trying to export can unsaved design.cv_design_unsaved캔버스 상의 학습설계가 변경되었습니다. 저장하지 않고 계속하시겠습니까?Alert message when opening/importing when current design on canvas is unsaved or modified.mnu_file_export내보내기Menu bar Exportws_chk_overwrite_existing이 폴더에는 파일이름이 {0} 인 파일이 이미 존재합니다.Alert message when saving a design with the same filename as an existing design.act_tool_title활동 도구Title for Activity Toolkit Panelal_alert주의Generic title for Alert windowal_cancel취소To Confirm title for LFErroral_confirm확인To Confirm title for LFErroral_ok확인OK on the alert dialogapp_chk_langload언어자료가 불러들여지지 못함message for unsuccessful language loadingapp_chk_themeload테마자료가 불러들여지지 못함message for unsuccessful theme loadingapp_fail_continue계속할수없습니다. 지원부서에 연락하십시요message if application cannot continue due to any errorchosen_grp_lbl선택됨Label for the grouping drop down in the PropertyInspectorcopy_btn복사Toolbar > Copy Buttoncv_invalid_design_saved설계가 유효하지 않으나 저장되었음. 무엇이 문제인지 '이슈들'을 클릭하세요Message when an invalid design has been savedcv_invalid_trans_target이 객체로 이동을 만들 수 없습니다Error message for when transition tool is dropped outside of valid target activitycv_show_validation이슈들The button on the confirm dialogcv_valid_design_saved축하합니다. 학습설계가 유효하며 저장되었습니다Message when a valid design has been saveddb_datasend_confirm서버에 자료를 보내주어 감사합니다Message when user sucessfully dumps data to the serverdelete_btn삭제Label for Delete buttongate_btn게이트Toolbar > Gate Buttongroup_btn그룹Toolbar > Group Buttongrouping_act_title그룹만들기Default title for the grouping activityld_val_activity_column활동The heading on the activity in the ValidationIssuesDialogld_val_done완료The button label for the dialogld_val_issue_column이슈The heading on the issue in the ValidationIssuesDialogld_val_title유효성 이슈들The title for the dialoglicense_not_selected아무 라이선스가 선택되지 않았습니다. 라이선스를 선택하십시요Shown if no license is selected in the drop down in workspacemnu_edit편집Menu bar Editmnu_edit_copy복사Menu bar Edit > Copymnu_edit_cut잘라내기Menu bar Edit > Cutmnu_edit_paste붙이기Menu bar Edit > Pastemnu_edit_redo반복실행Menu bar Edit > Redomnu_edit_undo실행취소Menu bar Edit > Undomnu_file파일Menu bar Filemnu_file_close닫기Menu bar Closemnu_file_new새로만들기Menu bar Newmnu_file_open열기Menu bar Openmnu_file_save저장Menu bar savemnu_file_saveas다음과 같이 저장Menu bar Save asmnu_help도움말Menu bar Helpmnu_help_abt람스에 대해Menu bar Aboutmnu_tools도구들Menu bar Toolsmnu_tools_opt선택활동 그리기Menu bar Optionalmnu_tools_prefs선택 설정Menu bar preferencesmnu_tools_trans이동선 긋기Menu bar draw transitionnew_btn새로 만들기Toolbar > New Buttonnew_confirm_msg당신의 설계를 지우기를 원하십니까?Msg when user clicks new while working on the existing designnone_act_lbl없음No gate activity selectedopen_btn열기Toolbar > Open Buttonoptional_btn선택활동Toolbar > Optional Buttonpaste_btn붙이기Toolbar > Paste Buttonperm_act_lbl허가Label for permission gate activitypi_activity_type_gate게이트 활동Activity type for gate in PIpi_activity_type_grouping그룹만들기 활동Activity type for grouping in Property Inspectorpi_definelater관찰에서 정의Label for Define later for PIpi_end_offset게이트 설정End offset labelpi_group_type그룹 형태Property Inspector Grouping type drop downpi_hours시간Hours label in Property Inspectorpi_lbl_currentgroup현재 그룹Current grouping label for PIpi_lbl_desc설명Description Label for PIpi_lbl_group그룹만들기Grouping label for PIpi_lbl_title제목Title label for PIpi_max_act최대 {0}Label for maximum Activities or Sequencespi_min_act최소 {0}Label for minimum Activities or Sequencespi_mins분Mins label in teh property inspectorpi_no_grouping없음Combo title for no groupingpi_num_learners학습자 수PI Num learners labelpi_optional_title선택적 활동Title for oprional activity property inspectorpi_runoffline오프라인 활동Label for Run Oflinepi_start_offset게이트 열기Start offset labelpi_title속성On the title bar of the PIprefix_copyof사본Prefix for copy paste command for canvas activitiesprefs_dlg_cancel취소6prefs_dlg_lng_lbl언어7prefs_dlg_ok확인5prefs_dlg_theme_lbl테마8prefs_dlg_title선택적설정4preview_btn미리보기Toolbar > Preview Buttonproperty_inspector_title속성On the title bar of the PIrandom_grp_lbl임의Label for the grouping drop down in the PropertyInspectorrename_btn다른 이름으로Label for Rename Buttonsave_btn저장하기Toolbar > Save buttonsched_act_lbl일정Label for schedule gate activitysynch_act_lbl동기화Used as a label for the Synch Gate Activity Typetk_title활동 도구모음Label for Activities Toolkit Paneltrans_btn이동Toolbar > Transition Buttontrans_dlg_cancel취소Cancel button on transition dialogtrans_dlg_gate동기화Header for the transition props dialogtrans_dlg_gatetypecmb형식Gate type combo labeltrans_dlg_ok확인OK Button on transition dialogtrans_dlg_title이동Title for the transition properties dialogws_Root최상위 폴더Root folder title for workspacews_chk_overwrite_resource주의: 이 시퀀스를 덮어쓸려고 합니다.ws_click_folder_file저장할 폴더를 클릭하거나 덮어쓸 설계를 클릭하세요Error msg if no folder or file is selectedws_copy_same_folder소스와 목표 폴더가 같습니다.The user has tried to drag and drop to the same placews_dlg_cancel_button취소2ws_dlg_filename파일명Label for File name in workspace windowws_dlg_location_button위치Workspace dialogue Location btn labelws_dlg_ok_button확인Wsp Dia OK Button labelws_dlg_open_btn열기Wsp Dia Open Button labelws_dlg_properties_button속성Workspace dialogue Properties btn labelws_dlg_save_btn저장Wsp Dia Save Button labelws_dlg_title작업공간0ws_newfolder_cancel취소Cancel on the new folder name diaws_newfolder_ins새로운 폴더이름을 입력하시요.Instructions on the new name pop upws_newfolder_ok확인OK on the new folder name diaws_no_permission죄송합니다. 당신은 이 자원에 쓸 수 있는 권한이 없습니다Message when user does not have write permission to complete actionws_rename_ins새로운 이름을 입력하세요Message of the new name for the userws_tree_mywsp내 작업공간The root level of the treews_tree_orgs내 그룹Shown in the top level of the tree in the workspacews_view_license_button보기To show the license to the useract_lock_chk활동을 선택활동으로 하기 위해서는 선택활동 컨테이너의 잠금을 해제하십시요Alert Message if user drags the activity to locked optional activity container sys_error_msg_start다음과 같은 시스템 오류가 발생하였습니다Common System error message starting linesys_error_msg_finish계속하기위해서는 람스를 다시 시작해야 합니다. 이문제를 해결하기 위해서 다음 정보를 저장하기를 원합니까?Common System error message finish paragraphsys_error시스템 오류System Error elert window titlepi_num_groups그룹 수Number of groups in Property inspectorpi_parallel_title병행 활동Title for parallel activity property inspectoropt_activity_title선택활동Title for Optional Activity Containerlbl_num_activities{0}-활동들replacement for word activitiesws_click_virtual_folder이 폴더를 사용할 수 없습니다.Alert message for trying to use a virtual folder to save/open a file.mnu_file_exit나감File Menu Exitws_no_file_open발견된 파일이 없습니다.Alert message if no matching file is found to open in selected folder of Workspace.cv_invalid_trans_circular_sequence당신은 순환 순차학습을 만들 권한이 없습니다.Error message when a transition from one activity to another is creating a circular loopbin_tooltip활동 순차학습에서 활동을 제거하기 위해서 이 휴지통에 활동을 넣으세요.Tool tip message for canvas binnew_btn_tooltip현재 순차학습을 지우고 작업공간을 사용할 수 있도록 초기화Tool tip message for new button in toolbaropen_btn_tooltip활동 순차학습을 열기위해 파일 대화상자 열기Tool tip message for open button in toolbarsave_btn_tooltip현재 활동 순차학습의 빠른 저장tool tip message for save button in toolbarcopy_btn_tooltip선택된 활동 복사tool tip message for copy button in toolbarpaste_btn_tooltip선택된 활동 사본을 붙여넣기tool tip message for paste button in toolbartrans_btn_tooltip활동간 이동을 그리기 위해서 이 펜을 사용하거나 컨트롤키를 누르세요.tool tip message for transition button in toolbaroptional_btn_tooltip선택활동모음 생성하기tool tip message for optional button in toolbargate_btn_tooltip멈출 위치 생성tool tip message for gate button in toolbarbranch_btn_tooltip분기 활동 생성(램스 2.1버전에서 가능)tool tip message for branch button in toolbarflow_btn_tooltip학습 흐름제어 활동 생성tool tip message for flow button in toolbargroup_btn_tooltip그룹 활동 생성tool tip message for group button in toolbarpreview_btn_tooltip학습자가 볼 순차학습 미리보기Tool tip message for preview button in toolbarcv_activity_dbclick_readonly일기전용의 학습설계를 편집할 수 없습니다. 설계 사본을 저장하고 다시 시도하십시요. Alert message when double-clicking an Activity in an open read-only designcv_readonly_lbl읽기 전용Label for top left of canvas shown when a read-only design is open.al_empty_design죄송합니다. 비어있는 학습설계를 저장할 수 없습니다.alert message when user want to save an empty designcv_autosave_err_msg당신의 학습설계를 자동으로 저장하는과정에서 오류가 발생하였습니다. 플래시 플레이어 설정값을 조정하십시오.Alert error message when auto-save fails.cv_autosave_rec_msg마지막에 손실되거나 저장되지 않은 학습설계를 복구할려고 합니다. 현재 학습설계는 지워질 것입니다. 계속하겠습니까?Message informing users that they have recovered data for a design.cv_autosave_rec_title경고Alert title for auto save recovery message.mnu_file_recover복원하기Menu bar Recovercv_activity_copy_invalid죄송합니다. 당신은 하위활동을 복사할 권한이 없습니다.Error message when user try to copy child activity from either optional or parallel activity containercv_activity_cut_invalid죄송합니다. 당신은 하위 활동을 잘라내기 할 권한이 없습니다.Error message when user try to cut child activity from either optional or parallel activity containeral_activity_copy_invalid죄송합니다. 복사를 클릭하기 전에 활동을 선택해야 합니다.Alert message when user select copy activity in context menu or clicks copy button in the menu before selecting any activity on the canvasal_activity_openContent_invalid죄송합니다. 오른쪽 클릭메뉴에서 활동 컨텐츠 열기/편집 메뉴를 클릭하기 전에 활동을 선택해야 합니다.alert message when user click Open/Edit Activity Content menu item in context menu before selecting any activity on the canvasws_del_confirm_msg이 파일/폴더를 삭제하는 것이 확실합니까?Confirmation message when user tries to delete a file or folder in workspace dialog boxws_file_name_empty죄송합니다. 파일이름 없이 학습설계를 저장할 수 없습니다.Error message when user try to save a design with no file namews_entre_file_name학습설계 이름을 입력하고 저장버튼을 클릭해 주십시요.Error message when user try to save a design with no file namecv_activity_helpURL_undefined{0} 에대한 도움말 페이지를 찾을 수 없습니다.Alert message when a tool activity has no help url defined.