getDictionary3sys_error_msg_startIl n'a pas été possible de créer la leçon.Common System error message starting linesys_error_msg_finishVoulez-vous envoyer un rapport d'erreur?Common System error message finish paragraphsys_errorErreur systèmeSystem Error elert window titleprev_btn< Préc.Previous step buttonnext_btnSuiv. >Next step buttonfinish_btnDébuter en mode supervisionFinish button to complete wizardcancel_btnAbandonnerCancel button to exit wizardclose_btnFermerClose button to close windowstart_btnCommencer maintenantStart button to start new lessontitle_lblTitreNew Lesson titledesc_lblDescriptionNew Lesson descriptionlearner_lblApprenantsHeading for list of class learnersstaff_lblEnseignantsHeading for list of class staffschedule_cb_lblHoraireLabel for schedule checkboxsummery_lblRésuméHeading for summery outlinews_RootRacineRoot folder title for workspacews_tree_mywspMon Espace de travailThe root level of the workspace treewizardTitle_1_lblChoisir la séquenceStep 1 screen titlewizardTitle_2_lblDétails de la leçonStep 2 screen titlewizardTitle_3_lblChoisissez les étudiants et les enseignantsStep 3 screen titlewizardTitle_4_lblConfirmez les détails de la leçonStep 4 screen titlewizardTitle_x_lblLeçon: {0}Confirmation screen titleal_alertAvertissementGeneric title for Alert windowal_cancelAbandonnerCancel on alert dialogal_confirmConfirmerTo Confirm title for LFErroral_okOKOK on alert dialogal_validation_msg1Une séquence valide doit être sélectionnée.Message when no design is selected on step 1al_validation_msg2Le titre est un champ obligatoire.Message when title field is empty on Step 2al_validation_msg3_1Ni classe ni cours n'ont été sélectionnés.Message when no course/class is selected in Step 3al_validation_msg3_2Il doit y avoir au moins un enseignant et un étudiant sélectionnés.Message when either no staff/learner users are selected in Step 3.wizardDesc_1_lblLa structure des dossiers ci-dessous contient les séquences pour lesquelles vous pouvez créer une leçon. Choisissez-en un et cliquez sut le bouton Suivant pour continuer.Step 1 descriptionwizardDesc_2_lblVous pouvez ajouter le nom et la description que les étudiants verront pour cette leçon.Step 2 descriptionwizardDesc_3_lblVous pouvez choisir de désélectionner étudiants et enseignants de cette classe en décochant les boîtes près de leur nom.Step 3 descriptionwizardDesc_4_lblVous pouvez commencer la leçon tout de suite en cliquant sur le bouton Début. Vous pouvez aussi planifier une heure de début pour cette leçon.Step 4 descriptionconfirmMsg_1_txt{0} a commencé.Conclusion screen description if lesson startedconfirmMsg_2_txt{0} a été planifié pour {1}.Conclusion screen description if lesson scheduledconfirmMsg_3_txt{0} a été créé but n'a pas encore commencé.Conclusion screen description if lesson created but not startedal_validation_schstartAucune date sélectionnée. Veuillez choisir un jour et une heure, puis cliquer sur le bouton HoraireMessage when no date is selected starting a lesson by schedule.summery_design_lblSéquence:Label for summery heading of selected design field.summery_title_lblTitre:Label for summery heading of defined title.summery_desc_lblDescription:Label for summery heading of defined description.summery_course_lblGroupe:Label for summery heading of selected course field.summery_class_lblSousgroupe:Label for summery heading of selected class field.summery_staff_lblEnseignant(s):Label for summery heading of number of selected staff in the lesson class.summery_learners_lblApprenants:Label for summery heading of number of selected learners in the lesson class.al_sendEnvoyerOK on system error dialogal_validation_schtimeVeuillez entrer une heure valide.Alert message when user enters an invalid time for schedule startdate_lblDateLabel for Schedule Date fieldtime_lblTemps (Heures : Minutes)Label for Schedule Time fieldwizard_selAll_cb_lblSélectionner toutLabel for select all check box used to select all staff or learner users in list.wizard_learner_expp_cb_lblAutorise l'exportation pour l'étudiantLabel for Enable export portfolio for Learnerlearners_group_nameapprenantsGroup name for the class's learners group.staff_group_nameencadrantsGroup name for the class's staff group.