appName = chatscribe 
#language code: ja 
#locale code: JP 

 # CVS ID: $Id: ApplicationResources_ja_JP.properties,v 1.3 2008/12/15 23:08:06 lfoxton Exp $ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Apr 11 02:00:35 BST 2008 
 
#=================== labels for Chat & Scribe =================# 

activity.title  =\u30c1\u30e3\u30c3\u30c8\u3068\u307e\u3068\u3081
activity.description  =\u30c1\u30e3\u30c3\u30c8\u3068\u66f8\u8a18\u3092\u7d50\u5408\u3057\u305f\u3082\u306e\u3067\u3059
activity.helptext  =\u4e0a\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u306f\u30c1\u30e3\u30c3\u30c8\u30a8\u30ea\u30a2\u3001\u4e0b\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u306f\u307e\u3068\u3081\u30a8\u30ea\u30a2\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u3066\u3001\u5b66\u7fd2\u8005\u304c\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3067\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u5229\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002


#======= End labels: Exported 3 labels for ja JP =====