appName = lams_common 
#language code: fr 
#locale code: FR 

 # CVS ID: $Id: ApplicationResources_fr_FR.properties,v 1.4 2006/12/05 00:27:03 ernieg Exp $ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue Dec 05 00:23:58 GMT 2006 
 
#=================== labels for LAMS Common =================# 

runsequences.folder.name  ={0} s\u00e9quences lanc\u00e9es
validation.error.other  =Autre erreur
validation.error.transitionNoActivityBeforeOrAfter  =Une transition doit \u00eatre avoir une activit\u00e9 avant ou apr\u00e8s elle
validation.error.activityWithNoTransition  =Une activit\u00e9 doit avoir une transition d'entr\u00e9e ou de sortie
validation.error.inputTransitionType2  =Il n'y a pas d'activit\u00e9 qui n'ait de transition d'entr\u00e9e.
validation.error.outputTransitionType2  =Il n'y a pas d'activit\u00e9 qui n'ait de transition de sortie.
validation.error.GroupingRequired  =Un groupement est requis
validation.error.GroupingNotRequired  =Le groupement n'est pas disponible
validation.error.GroupingSelected  =Le groupement est s\u00e9lectionn\u00e9 mais il n'existe pas
validation.error.OptionalActivity  =Une activit\u00e9 en option doit avoir une ou plusieurs activit\u00e9s
validation.error.OptionalActivityOrderId  =L'ordre des ids de cette activit\u00e9 en option est invalide
validation.error.illegalScheduleGateOffsetsType1  =Un pont horaire ne peut pas avoir des heures de d\u00e9but et de fin identiques
validation.error.illegalScheduleGateOffsetsType2  =Un pont horaire ne peut pas avoir une heure de d\u00e9but \u00e9gale \u00e0 celle de fin
theme.service.setTheme.saved  =Le th\u00e8me de l'utilisateur a \u00e9t\u00e9 sauvegard\u00e9.
theme.service.setTheme.type.invalid  =Type de th\u00e8me invalide.
theme.service.setTheme.noSuchTheme  =Ce th\u00e8me n'existe pas.
theme.service.setTheme.noSuchUser  =Cet utilisateur n'existe pas.
audit.change.entry  =Le texte pour l'utilisateur {0} a \u00e9t\u00e9 chang\u00e9. Ancien texte: {1} Nouveau texte: {2}
audit.hide.entry  =Cacher l'entr\u00e9e de l'utilisateur {0}. L'entr\u00e9e \u00e9tait {1}
audit.show.entry  =Montrer l'entr\u00e9e de l'utilisateur {0}. L'entr\u00e9e \u00e9tait {1}
group.name.prefix  =Grouper
imported.permission.gate.title  =Passage de permission
imported.synchronise.gate.title  =Passage de synchronisation
error.import.validation  =Erreur de validation:
error.import.matching.tool.not.found  =L'activit\u00e9 avec la signature {0} est saut\u00e9e parce qu'aucun outil de concordance n'a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9.
error.import.tool.service.fail  =Impossible d'importer le contenu de l'outil {0}. Cause: {1}.
error.no.valid.tool  =Pas d'outils valides dans ce learning design.
import.shareresources.warning  =La s\u00e9quence contient une ou plusieurs activit\u00e9s Partage de ressources. Veuillez v\u00e9rifier ces activit\u00e9s parce l'upload d'un de ces fichiers ou site web causera une erreur pour les apprenants. Les liens vers des sites web externes ne devraient pas causer d'erreur.
validation.error.inputTransitionType1  =Cette activit\u00e9 n'a pas de transition d'entr\u00e9e
validation.error.outputTransitionType1  =Cette activit\u00e9 n'a pas de transition de sortie


#======= End labels: Exported 30 labels for fr FR =====