activity.helptext = Herramienta para creación colaborativa de documentos
message.contentInUseSet = Modificaciones al contenido no esta permitidas ya que por lo menos un estudiante ha accedido al material
tool.display.name = Wiki
tool.description = Herramiente Wiki
activity.title = Wiki
activity.description = Herramienta Wiki
pageTitle.authoring = Autoría de Wiki
button.basic = Contenido
button.advanced = Configuración
button.continue = Continuar
button.edit = Editar
label.authoring.basic.title = Título:
label.authoring.basic.content = Contenido:
label.authoring.basic.wikipagevisible = ¿Pueden los estudiante editar esta página?
advanced.lockOnFinished = No permitir modificaciones una vez finalizada la actividad.
advanced.allowLearnerCreatePages = Permitir a los estudiantes crear páginas en el wiki
advanced.allowLearnerInsertLinks = Los estudiantes pueden insertar enlaces a contenido externo
advanced.allowLearnerAttachImages = Los estudiantes pueden adjuntar imágenes
advanced.notifyChange = Enviar notificacion a  los tutores cada vez que el wiki sea modificado
advanced.reflectOnActivity = Añadir reflexión al final de esta actividad con las siguientes instrucciones:
message.no.reflection.available = No hay anotación disponible
advanced.editingLimits = Editar limites
advanced.editingLimits.prompt = Número de veces que un estudiante puede editar el wiki
advanced.editingLimits.minimum = Mínimo:
advanced.editingLimits.maximum = Máximo:
advanced.editingLimits.nominimum = Sin mínimo
advanced.editingLimits.nomaximum = Sin máximo
advanced.editingLimits.error = El número máximo de ediciones debe ser mayor o igual que el mínimo.
message.updateSuccess = Guardar Cambios
pageTitle.learning = Wiki
message.defineLaterSet = Por favor, espere a que el instructor finalice el contenido de esta actividad.
pageTitle.monitoring = Wiki Seguimiento
button.summary = Resumen
button.editActivity = Editar Actividad
button.statistics = Estadísticas
titleHeading.summary = Resumen
titleHeading.statistics = Estadísticas
titleHeading.editActivity = Editar Actividad
heading.totalLearners = Número de estudiantes:
heading.totalLearnersInGroup = Número total de estudiantes en el grupo:
heading.totalFinishedLearnersInGroup = Número de estudiantes que han finalizado actividad:
message.summary = No hay resumen disponible para actividad.
label.view = Ver
label.notAvailable = No disponible
heading.learner = Estudiante
heading.notebookEntry = Reflexión
button.cancel = Cancelar
button.close = Cerrar
button.ok = OK
button.done = Listo
button.save = Guardar
button.next = Siguiente
label.created = Creado
label.lastModified = Última modificación
label.notebookEntry = Reflexión
authoring.msg.cancel.save = ¿Est seguro que quiere cerrar esta ventana sin guardar los cambios?
button.try.again = Intente nuevamente
message.learner.blank.input = No ha realizado ningún cambio. ¿Esta seguro que esto es correcto?
button.finish = Próxima actividad
message.alertContentEdit = Advertencia: uno o más estudiantes ya han accedido esta actividad. Cambiar el contenido de la actividad ahora resultará en que estudiantes reciban diferente información.
message.warnLockOnFinish = Atención: una vez finalizada esta actividad no podrá hacer cambios.
message.activityLocked = El instructor ha configurado esta actividad para que una vez finalizada no se puedan efectuar más cambios. Dado que usted a regresado al Wiki, puede ver el contenido pero no podrá modificarlo.
message.minumumEditsNotReached = Atención: Usted no ha alcanzado el número de ediciones que se requiere. Debe realizar {0} ediciones antes de finalizar esta actividad.
message.warnMaxEdits = Atención: usted solo puede hacer {0} ediciones más. Una vez realizadas estas ediciones, no podrá continuar editando el contenido.
message.maxEditsReached = Se han realizado el máximo número de ediciones. De ahora en adelante el contenido no puede ser editado.
message.pageNotEditable = El instructor ha cambiado la configuración de manera que no se pueda editar el contenido.
titleHeading.instructions = Intrucciones
label.authoring.basic.instructions = Instrucciones:
label.wiki.body = Cuerpo del documento
label.wiki.edit = Editar
label.wiki.edit.toolTip = Editar esta página
label.wiki.add = Añadir
label.wiki.add.toolTip = Añadir una nueva página al Wiki
label.wiki.add.title.exists = Ya existe una página con nombre {0}, Eliga un nuevo nombre
label.wiki.add.title.required = El título de la página no puede ser dejado en blanco.
label.wiki.last.edit = Última vez editado por <b>{0}</b>, el {1}
label.wiki.refresh = Actualizar
label.wiki.refresh.toolTip = Actualizar la página
label.wiki.view = Ver
label.wiki.view.toolTip = Ver esta página
label.wiki.remove = Borrar
label.wiki.remove.toolTip = Borrar página
label.wiki.remove.confirm = ¿Esta seguro que quier borrar esta página? Una vez borrada NO se puede recuperar.
label.wiki.pages = Páginas
label.wiki.savechanges = Guardar Cambios
label.wiki.history = Historial
label.wiki.history.toolTip = Ver las diferentes versiones de esta página
label.wiki.history.version = Versión
label.wiki.history.empty = No hay versiones de esta página
label.wiki.history.date = Fecha de Edición
label.wiki.history.editor = Editado por
label.wiki.history.editor.author = Autor
label.wiki.history.actions = Acciones
label.wiki.history.actions.revert = Revertir
label.wiki.history.actions.revert.tooltip = Revertir de nuevo a esta versión
label.wiki.history.actions.compare = Comparar
label.wiki.history.actions.view = Ver
label.wiki.history.actions.view.tooltip = Ver página
label.wiki.history.actions.compare.tooltip = Comparar la versión actual con esta versión
label.wiki.compare = Comparando versiones {0}
label.wiki.compare.added.line = Lineas añadidas
label.wiki.compare.removed.line = Lineas removidas
label.on = Si
label.off = No
monitor.summary.th.advancedSettings = Opciones Avanzadas
monitor.th.sessions = Sessiones
monitor.th.numlearners = Número de estudiantes
monitor.summary.td.addNotebook = Añadir reflexión al finalizar actividad.
monitor.summary.td.notebookInstructions = Instrucciones de la reflexión
monitor.nosessions = Todavia no hay seciones para este Wiki.
monitor.notebooks = Anotaciones
output.desc.number.of.edits = Número de ediciones
output.desc.number.of.add = Número de páginas añadidas
notify.pageEdited.subject = Página editada por {0}.
notify.pageAdded.subject = Página agregada por {0}.
notify.pageRemoved.subject = Página removida por {0}.
notify.pageEdited.body = Una página del Wiki ha sido editada por {0} de {1}. Para ver esta página vaya a {2}
notify.pageAdded.body = Una página del Wiki ha sido agregada por {0} de {1} Para ver esta página vaya a {2}
notify.pageRemoved.body = Una página del Wiki ha sido borrada por {0} de {1}. Para ver el Wiki vaya a {2}
notify.learner.subscribe = Subscribir
notify.learner.unsubscribe = Dessubscribir
notify.learner.query = {0} para notificaciones por correo electrónico cada vez que se edite una página del Wiki.
label.wiki.restore = Restaurar
label.wiki.restore.toolTip = Restaurar página previamente eliminada
notify.pageRestored.subject = Wiki ha sido restaurada por {0}.
notify.pageRestored.body = Una página wiki ha sido restaurada por {0} de {1}. Para ver la Wiki, vaya a {2}
label.wiki.remove.mark.toolTip = Etiquetar esta página como eliminada
label.wiki.remove.mark.confirm = ¿Está seguro que desea etiquetar esta página Wiki como eliminada?
label.wiki.removed = Esta página ha sido eliminada.
button.submit = Finalizar
error.title.invalid.characters = Título no puede contener ninguno de estos caracteres: ^, <, >, #, (, ), \, |, ', ", {, }, `
label.wiki.options = Opciones
label.activity.completion = Al finalizar actividad
label.notifications = Notificaciones
monitor.summary.date.restriction = Restricción por fecha
monitor.summary.when.date.restriction.is.set = Estudiantes no podrán usar el Wiki después de la fecha
monitor.summary.after.date = Fecha y hora:
monitor.summary.set.restriction = Establecer restricción
monitor.summary.unset.restriction = Eliminar restricción
authoring.info.teacher.set.restriction = Para esta actividad, el instructor fijó una fecha límite hasta {0}. Después de esta fecha, esta actividad no estará disponible.
monitor.summary.notification = Notificación
monitor.summary.date.restriction.set = Fecha
monitor.summary.date.restriction.removed = La fecha límite ha sido eliminada
outcome.authoring.title = Objetivos de aprendizaje
outcome.authoring.input = Busque y seleccione objetivo por título o código
outcome.authoring.existing = Objetivos añadidos
outcome.authoring.existing.none = ninguno
outcome.authoring.remove.confirm = ¿Está seguro que desea eliminar?
outcome.authoring.create.new = [crear nuevo]