appName = forum #language code: mi #locale code: NZ # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sat Jan 27 19:53:38 GMT 2007 #=================== labels for Forum =================# activity.title =W\u0101nanga activity.description =He taputapu whakahaere w\u0101nanga tuihono (k\u0101ore e tukutahitia ana). activity.helptext =He taputapu papai m\u014d ng\u0101 mahinga ng\u0101tahitanga roa i ng\u0101 w\u0101 k\u0101re ng\u0101 \u0101konga e tuihono i te w\u0101 kotahi tool.display.name =Te Taputapu W\u0101nanga tool.description =He taputapu w\u0101nanga e k\u012bia ana hoki he Papa P\u0101nui. label.authoring.heading.basic =W\u0101nanga label.authoring.heading.basic.desc =He kuhu p\u0101rongo taketake m\u014d te w\u0101nanga label.authoring.heading.instructions.desc =Me kuhu ng\u0101 tohutohu tuihono, tuimotu hoki label.authoring.heading.advance.desc =Me kuhu \u0113r\u0101 atu k\u014dwhiringa m\u014d te W\u0101nanga label.authoring.create.new.topic =Kaupapa H\u014du label.authoring.basic.title =Taitara label.authoring.basic.instruction =Tohutohu label.authoring.online.instruction =Tohutohu Tuihono label.authoring.offline.instruction =Tohutohu Tuimotu label.authoring.online.file =Tukuna atu te k\u014dnae tuihono label.authoring.offline.file =Tukuna atu te k\u014dnae tuimotu label.authoring.advance.lock.on.finished =Whakap\u016bmautia ina oti label.authoring.save.button =Tiaki label.authoring.cancel.button =Whakakore label.authoring.choosefile.button =K\u014dwhiria K\u014dnae label.authoring.upload.online.button =Tukuna \u0101 Tuimotu label.authoring.upload.offline.button =Tukuna \u0101 Tuihono label.authoring.online.filelist =R\u0101rangi k\u014dnae tuimotu label.authoring.offline.filelist =R\u0101rangi k\u014dnae tuihono label.authoring.online.delete =Whakakorea label.authoring.offline.delete =Whakakorea label.authoring.advance.allow.edit =Whakaaetia te whakatika label.authoring.advance.use.richeditor =Whakaaetia te Whakatikatika Taunaki label.authoring.advance.limited.input =Tepe o ng\u0101 p\u016b\u0101hua kuhu lable.topic.title.subject =Kaupapa lable.topic.title.body =Tinana Tuhi lable.topic.title.update =Tuku mutunga lable.topic.title.author =Kaituhi lable.topic.title.startedby =T\u012bmataria e lable.topic.title.replies =Whakahoki lable.topic.title.mark =Whiwhinga lable.topic.subject.by =E label.back.to.forum =Hoki ki te W\u0101nanga lable.topic.title.message.number =# o te K\u014drero lable.topic.title.average.mark =Whiwhinga toharite authoring.exception =He raru kei te wh\u0101rangi tuhi w\u0101nanga, ko te take ko {0} page.title.monitoring.content.userlist =Whakar\u0101popotonga page.title.monitoring.view.user.mark =Tirohia te whiwhinga a te \u0101konga page.title.monitoring.edit.user.mark =Whakatikaina te whiwhinga a te \u0101konga page.title.monitoring.view.activity =Tirohia ki te Ngohe page.title.monitoring.edit.activity =Whakatikatika Ngohe page.title.monitoring.view.instructions =Tirohia ki ng\u0101 Tohutohu page.title.monitoring.view.topic =Tirohia ki te Kaupapa page.title.monitoring.statistic =Tauanga page.title.monitoring.definelater =Tautuhia te Taputapu W\u0101nanga label.monitoring.edit.activity.cancel =Whakakore label.monitoring.edit.activity.update =Whakah\u014dutia label.monitoring.edit.activity.edit =Whakatikatika label.monitoring.statistic.average.mark =Whiwhinga toharite o ng\u0101 k\u014drero lable.monitoring.statistic.total.message =# o te k\u014drero katoa message.monitoring.edit.activity.not.editable =Kua kore e taea te whakatika t\u0113nei Ngohe errors.header =Hapa errors.footer =Hapa error.valueReqd =Me T\u0101piri Uara error.inputFileTooLarge =He nui rawa te rahi Kuhu K\u014dnae! error.mark.needNumber =Me noho tau t\u014dp\u016b te whiwhinga error.mark.invalid.number =He whakatakotoranga tau te whiwhinga k\u0101ore e whai mana error.fail.get.forum =K\u0101re he W\u0101nanga i te w\u0101tea error.title.empty =Whakak\u012ba te Taitara message.msg.maxFileSize =250k te M\u014drahi title.messageTopic.open =Taipitopito Kaupapa title.message.add =T\u0101piri K\u014drero title.message.open =Tirohia te K\u014drero title.message.reply =Whakahoki K\u014drero title.message.edit =Whakatikatika K\u014drero title.message.view =Papa P\u0101nui title.message.view.topic =Tirohia te K\u014drero title.message.delete =Whakakore K\u014drero message.label.subject =Kaupapa message.label.body =T\u012bnana Tuhi message.label.attachment =\u0100pitihanga message.label.postedOn =I Tukuna i: message.label.threadReplies =Ng\u0101 Whakahoki K\u014drero message.link.reply =Whakahokia label.open =Huakina label.delete =Whakakorea label.download =Tukuna atu label.view =Tirohia label.edit =Whakatikatika label.reply =Whakahokia label.done =Kua oti pai label.finish =Kua Mutu label.newtopic =Kaupapa H\u014du label.refresh =T\u0101matatia lable.char.left =P\u016b\u0101hua Mau\u012b label.basic =Taketake label.advanced =Ar\u0101 atu an\u014d label.instructions =Ng\u0101 Tohutohu button.upload =Tukuna Atu button.done =Kua oti pai button.submit =Tukuna button.on =Whakak\u0101ngia button.off =Whakawetohia button.add =T\u0101piritia button.cancel =Whakakore js.error.invalid.number =He whakatakoranga tau k\u0101ore e whai mana. js.error.min.number =Me nui ake te kuhunga i te 0. js.error.title =I puta mai \u0113nei hapa: monitoring.tab.summary =Whakar\u0101popotonga monitoring.tab.instructions =Tohutohu monitoring.tab.edit.activity =Whakatikatika Ngohe monitoring.user.post.topic =whakarato i \u0113nei tukunga k\u014drero lable.topic.title.comment =K\u014drero message.not.avaliable =K\u0101ore i te W\u0101tea lable.update.mark =Whakah\u014dutia te whiwhinga message.assign.mark =Whakatauria t\u0113tehi whiwhinga me te k\u014drero m\u014d te p\u016brongo e message.session.name =Ingoa o te W\u0101 Mahi message.monitoring.summary.no.users =K\u0101ore he kaiwhakamahi i te w\u0101tea message.view.all.marks =Tirohia ng\u0101 whiwhinga katoa message.download.marks =Tukuna atu ng\u0101 whiwhinga label.monitoring.summary.view.forum =Tirohia ki te W\u0101nanga message.monitoring.summary.no.session =K\u0101ore he W\u0101hanga Ako i te W\u0101tea topic.message.subject.hidden =Kua hunaia te kaupapa k\u014drero topic.message.body.hidden =Kua hunaia te tinana o te tuhi label.show =Whakaatuhia label.hide =Huna page.title.monitoring.init =W\u0101nanga Aroturuki monitoring.tab.statistics =Tauanga label.save =Tiaki label.cancel =Whakakore authoring.tab.basic =Taketake authoring.tab.advanced =Ar\u0101 atu an\u014d authoring.tab.instructions =Tohutohu page.title.authoring.init =Tuhinga W\u0101nanga authoring.msg.cancel.save =Ka hiahia koe ki te kati i te matapihi nei me te kore tiaki? define.later.message =Tatarihia kia oti i te kaiako ng\u0101 ihirangi o t\u0113nei ngohe. run.offline.message =K\u0101ore t\u0113nei ngohe e mahia ana m\u0101 te rorohiko. K\u014drerohia ki t\u014du kaiako m\u014d ng\u0101 taipitopito. button.try.again =Whakam\u0101tauria An\u014d button.close =Katia button.release.mark =Whakaw\u0101tea Whiwhinga msg.mark.released =Kua whakaw\u0101tea ng\u0101 whiwhinga {0} label.authoring.advance.allow.upload =Whakaaetia ng\u0101 \u0101konga te t\u0101piri \u0101pitihanga label.authoring.advance.allow.new.topics =Whakaaetia ng\u0101 \u0101konga te t\u0101piri kaupapa h\u014du label.authoring.advance.number.reply =Tau tuku k\u014drero \u0101 \u0101konga \u0101 kaupapa r\u0101nei label.authoring.advance.minimum.reply =Itinga rawa: label.authoring.advance.maximum.reply =M\u014drahi: label.authoring.advance.no.minimum =Itinga rawa kore label.authoring.advance.no.maximum =M\u014drahi Kore error.min.less.max =Me noho \u014drite, neke atu r\u0101nei, te maha o ng\u0101 tukunga k\u014drero ki te tapeke iti rawa ka whakaetia m\u014d ng\u0101 tukunga k\u014drero. error.limit.char.less.zero =Me nuku atu i te kore ng\u0101 p\u016b\u0101hua t\u0101uru. error.less.mini.post =Me takoha mai i te {0} tukunga k\u014drero i te itinga rawa i mua i te oti. error.must.have.topic =T\u0101piritia kia k\u014dtahi te kaupapa ina wetohia te k\u014dwhiringa 'whakaaetia ng\u0101 \u0101konga ki te t\u0101piri kaupapa h\u014du'. topic.message.attachment.hidden =Kua hunaia te \u0101pitihanga k\u014drero message.posting.limiting =Tepe Tuku advanced.reflectOnActivity =T\u0101piri Pukatuhi ki te mutunga o te w\u0101nanga me ng\u0101 tohutohu e whai ake: error.reflection.emtpy =Kuhuna koa \u014d whakaaro title.reflection =Whakaaroaro label.continue =Haere Tonu monitoring.user.fullname =Ingoa monitoring.user.loginname =Ingoa Takiuru monitoring.user.reflection =Whakaaroaro page.title.monitoring.view.reflection =Tirohia ng\u0101 Whakaaro label.default.user.name =Kaiako error.subject.required =Whakak\u012ba te Kaupapa ako error.body.required =Whakak\u012ba te tinana tuhi #======= End labels: Exported 160 labels for mi NZ =====