learner.title = LAMS Teilnehmer/innen
error.title = Es ist ein Fehler aufgetreten
message.activity.loading = Die nächste Aufgabe wird geladen. Bitte haben Sie etwas Geduld ....
message.lesson.finished = Herzlichen Glückwunsch. Sie haben die Lektion abgeschlossen.
message.lesson.finishedCont = Sie haben die Lektion nun abgeschlossen. Jetzt können Sie das Fenster schließen.
label.next.button = Nächste
label.finish.button = Nächste Aktivität
message.activity.parallel.partialComplete = Sie müssen die anderen Aufgaben zunächst abschließen. Danach können Sie mit der nächsten Aufgabe weiter machen.
message.activity.options.noActivitySelected = Wählen Sie bitte eine Aktivität aus der Liste aus.
message.activity.options.activityCount = Sie müssen zunächst {0} von {1} vorhandenen Aktivitäten abschließen.
message.activity.options.note = Anmerkung: Wenn Sie Aktivitäten abgeschlossen haben, können Sie zu Ihnen zurückkehren indem Sie die Lernfortschrittsanzeige auf der linken Seite verwenden.
label.activity.options.choose = Auswählen
label.synch.gate.title = Treffpunkt
label.synch.gate.message = Sie haben einen Treffpunkt erreicht. Sie können weiterarbeiten, wenn die anderen Teilnehmer/innen Ihrer Gruppe auf bis hierher gekommen sind.
label.permission.gate.title = Freigabepunkt
label.permission.gate.message = Sie haben einen Freigabepunkt erreicht. Der/die Trainer/in  gibt die nächsten Schritte im Monitor für Sie frei.
label.schedule.gate.title = Freigabetermin
label.schedule.gate.open.message = Die Freigabe erfolgt am:
label.schedule.gate.close.message = Der Zugang wird geschlossen am:
label.gate.waiting.learners = {0} von {1} warten am Freigabepunkt
label.gate.refresh.message = Klicken Sie auf 'Weiter', wenn Ihnen mitgeteilt wurde,  dass es nun weiter geht. Die Seite aktualisiert sich automatisch nach einer Minute.
label.gate.preview.message = Dies ist eine Vorschaufunktion. Klicken Sie auf 'Weiter', um zur nächsten Aktivität zugehen. Teilnehmer/innen müssen an dieser Stelle warten, bis die Freigabe erfolgt.
label.view.groups.title = Gruppen
label.view.view.groups.wait.message = Einige der nun folgenden Aufgabe werden in der Gruppe bearbeitet. Es geht weiter, wenn sich die Gruppe hier sammelt hat. Sie werden benachrichtigt und können dann 'Weiter'  anklicken. Die Seite wird automatisch nach fünf Minuten aktualisiert.
label.grouping.preview.message = Dies ist eine Vorschauansicht. Klicken Sie auf 'Weiter'. Dann wird eine Gruppenbildung durchgeführt. Die Teilnehmer/innen müssen an dieser Stelle normalerweise warten, bis die Gruppe zusammengestellt ist.
message.window.closing = Schließen Sie dieses Fenster bitte.
mynotes.title = Meine Notizen
mynotes.view.all.button = Alle anzeigen
mynotes.add.new.button = Neue anlegen
mynotes.notebook.save.button = Im Notizbuch speichern
mynotes.journal.save.button = Im Journal speichern
mynotes.signature.JOURNAL.heading = Journal
mynotes.signature.SCRATCHPAD.heading = Notizen
mynotes.entry.title.label = Titel
mynotes.entry.create.date.label = Erstellt am
mynotes.entry.last.modified.label = Zuletzt geändert
mynotes.entry.entry.label = Eintrag
mynotes.edit.heading = Bearbeiten: {0}
label.cancel.button = Abbrechen
label.edit.button = Bearbeiten
mynotes.entry.submitted.by = Eingereicht von: {0}
label.close.button = Schließen
mynotes.journals.title = Journale
mynotes.entry.no.title.label = Kein Titel
message.progress.broken = Es ist ein Fehler bei der Berechnung der Aktivität aufgetreten. Ein/e Trainer/in  muß die Lektion bearbeiten bevor es weiter gehen kann.
message.progress.broken.try.resume = Wählen Sie  "Fazit" oder schließen und öffnen Sie das Fenster, um fortzusetzen.Sollte der gleicheFehler wieder auftreten, dann versuchen Sie es in ein paar Minuten nochmals.
label.branching.wait.message = Sie sind nun an einer Verzweigung angekommen. Sie können dann weiter arbeiten, wenn Sie einer Verzweigung zugeordnet worden sind.
label.branching.refresh.message = Klicken Sie auf "Weiter" wenn Sie benachrichtigt wurden, dass eine Verzweigung für Sie ausgewählt wurde. Diese Seite wird automatisch nach einer Minute aktualisiert.
label.branching.preview.message = Sie haben eine Verzweigungsstelle erreicht. Wenn siesicg in der Vorschau befinden, können Sie einen Zweig auswählen. Klicken Sie auf "Beenden", um die Verzweigung zu überspringen. Sie setzen dann mit der nächste Aktivität nach der Verzweigung fort.
label.branching.title = Verzweigung
label.sequence.empty.message = Es sind keine weiteren Aktivitäten in dieser Teil der Lektion zu bearbeiten. Klicken Sie auf "Weiter".
label.my.progress = Mein Fortschritt
label.resume = Weiter
message.activity.options.note.maximum = Hinweis: Die maximale Anzahl der Aktivitäten die Sie versuchen dürfen liegt bei {0}. Sie können bereits gestartete oder fertige Aktivitäten nochmals besuchen, in dem sie die Fortschrittsbalken benutzen.
message.activity.set.options.activityCount = Sie müssen mindestens {0} von {1} Sequenzen abschließen um fertig zu werden.
message.activity.set.options.note = Hinweis: Wenn Sie eine der folgenden Sequenzen fertig gestellt haben, können Sie diese durch den Fortschrittsbalken erneut besuchen.
message.activity.set.options.note.maximum = Hinweis: Die maximale Anzahl der Sequenzendie Sie versuchen dürfen beträgt {0}. Sie können die fertigen Sequenzen nochmal aufrufen, indem Sie den Fortschrittsbalken benutzen.
label.learner.choice.group.full = Gruppe voll
label.learner.choice.group.message = Bitte wählen Sie eine Gruppe. Einige Gruppen sind möglicherweise nicht verfügbar, wenn diese das Teilnehmerlimit erreicht haben.
label.choose.group.button = Auswählen
label.condition.gate.title = Bedingungsschranke
label.condition.gate.close.message = An dieser Stelle wird geprüft, ob Sie alle Anforderungen erfüllt haben. Das ist noch nicht der Fall. Gehen Sie zu den vorherigen Aktivitäten. Prüfen Sie Ihre Einträge/Antworten und gehen Sie dann erst zur nächsten Aktivität.
label.presence = Präsenz
label.optional.maxActivitiesReached = Es wurde die maximal mögliche Zahl der optionalen Aktivitäten erreicht.
label.optional.maxSequencesReached = Es wurde die maximal mögliche Zahl der optionalen Sequenzen erreicht.
label.view.groups.learners = Teilnehmer in Gruppe
mynotes.signature.unknown.heading = Sonstige Hinweise
label.print = Drucken
message.released.lessons = Sie können jetzt in den folgenden Lektionen teilnehmen: {0}.
learner.im.title = Sofortnachrichten
button.save = Speichern