activity.title = Prøver
activity.description = Verktøy for å lage prøver
activity.helptext = Svar oversikter
tool.display.name = Verktøy for å lage prøver
tool.description = Verktøy for prøver
errorPage.title = Feil-side
errorPage.heading = Feil oppsto under behandlingen av din forespørsel
label.authoring.heading = Prøver
label.author.title = Undersøkelse
label.authoring.heading.basic = Grunnlag
label.authoring.heading.advance = Avansert
label.authoring.heading.basic.desc = Grunndata for oversikter
label.authoring.heading.advance.desc = Vennligst skriv alternativene for å gå videre
label.authoring.basic.title = Tittel
label.authoring.basic.instruction = Informasjon
label.question = Spørsmål
label.optional = Alternativt
label.authoring.basic.add.survey.question = Legg til spørsmål
label.authoring.basic.add.survey.open.question = Legg til fri tekst
label.authoring.basic.add.option = Legg til flere svar
label.authoring.basic.add.question = Legg til spørsmål
label.authoring.basic.question.optional = Alternativt spørsmål
label.authoring.basic.question.append.text = Tillat at annen tekst legges til
label.authoring.basic.question.allow.muli.answer = Tillat flere svar
label.authoring.basic.survey.list.title = Oversikt over spørsmål
label.authoring.basic.survey = Prøver
label.authoring.basic.survey.edit = Rediger
label.authoring.basic.survey.delete = Fjerne
label.authoring.basic.survey.title.input = Tittel
label.authoring.advance.lock.on.finished = Låses når ferdig
label.authoring.advance.show.on.one.page = Vis oversikten på en side
label.authoring.save.button = Lagre
label.authoring.cancel.button = Angre
label.description = Beskrivelse:
authoring.exception = Det er et problem med godkjening av spørsmålssiden, årsaken er {0}
error.survey.item.question.blank = Spørsmålet kan ikke være tomt
error.survey.item.question.less.option = Du må skrive inn minst to alternativer
label.submit.survey = Utført
label.retake.survey = Endre svar
label.retake = [Gjør om svaret]
label.append.text = Legg til tekst:
label.next = Neste
label.previous = Forrige
label.of = av
error.upload.failed = Opplasting av fil mislykkes {0}
error.msg.default.content.not.find = Kan ikke hente standard innholds-dokument for dette verktøyet
error.mandatory.question = Obligatorisk spørsmål, vennligst gi et svar.
authoring.msg.cancel.save = Ønsker du å lukke vinduet uten å lagre ?
label.learning.title = Oversikt erfaring
label.learning.heading = Prøver
label.resoruce.to.review = Se på
monitoring.tab.summary = Status
monitoring.tab.statistics = Statistikk
monitoring.tab.edit.activity = Rediger aktivitet
monitoring.label.group = Gruppe
monitoring.summary.note = Merk: Antall studenter er lik antall studenter som har sett på prøvene.
monitoring.label.type = Type
monitoring.label.title = Tittel
monitoring.label.number.learners = Antall studenter
monitoring.label.user.loginname = Logg inn navn
monitoring.label.user.name = Navn
label.monitoring.edit.activity.cancel = Angre
label.monitoring.edit.activity.update = Oppdater
label.monitoring.edit.activity.edit = Rediger
export.label.survey = Prøver
error.title.empty = Tittel kan ikke være tom
label.open = Åpen
label.delete = Fjern
label.view = Se på
label.edit = Rediger
label.finished = Neste aktivitet
label.completed = Ferdig
label.finish = Neste aktivitet
button.upload = Last opp
button.add = Legg til
button.cancel = Avbryt
message.monitoring.summary.no.session = Ingen sesjon er tilgjengelig
label.show = Vis
label.hide = Skjul
label.save = Lagre
label.cancel = Angre
monitoring.label.access.time = Tilgangs tid
define.later.message = Vennligst vent til at foreleseren gjør ferdig innholdet for denne aktiviteten.
message.monitoring.summary.no.survey.for.group = Det er ingen prøver tilgjengelig for denne gruppen
button.try.again = Forsøk igjen
label.up = Opp
label.down = Ned
label.monitoring.heading.access = Studentens liste
label.authoring.advanced.reflectOnActivity = Legg til et notat ved slutten av spørsmålene, med følgende informasjon:
error.reflection.emtpy = Vennligst skriv  et notat
title.reflection = Skriv notat
label.continue = Fortsett
monitoring.user.fullname = Navn
monitoring.user.reflection = Skriv notat
page.title.monitoring.view.reflection = Se notater
button.close = Lukk
label.open.response = Åpent svar
piechart.title = Spørsmål {0} Sektordiagram
barchart.title = Spørsmål {0} Stolpediagram
barchart.category.axis.label = Kandidatens svar
barchart.value.axis.label = Prosent
message.view.pie.chart = Se på sektordiagram
message.view.bar.chart = Se på stolpediagram
message.possible.answers = Mulige svar
message.total.user.response = Totalt antall bruker svar
message.learner.choose.answer.percentage = {0} % av studentene i klassen har valgt dette svaret.
message.learner.choose.answer = Studenten har valgt dette svaret
error.chart.gen = En feil oppsto ved generering av diagrammet, vennligst forsøk igjen.
error.single.choice.over = Kun et alternativ  eller åpen tekst kan velges
title.chart.report = Rapport fra individuelle spørsmål
label.answer = Svar
label.session.name = Sesjonens navn
label.number.learners = # av studentene
label.learner = Student
error.monitoring.export.excel = Det er ikke generert en eksport rapport på grunn av {0}
label.monitoring.button.export.excel = Eksport rapport
errors.maxfilesize = Filen som lastes opp overstiger maksimum tillatt filstørrelse som er {0} bytes
message.not.available = Ikke tilgjengelig
message.warnLockOnFinish = Merk: Etter at du har klikket på   "{0}" og du deretter kommer tilbake til denne  prøven, så vil du ikke kunne endre svarene dine.
message.activityLocked = Foreleseren har definert denne aktiviteten slik at du ikke kan besvare prøven etter at du har gjort den ferdig. Når du kommer tilbake til prøven, kan du se svarene, men ikke endre dem.
label.export.reflection = Notater
label.on = På
label.off = Av
monitor.summary.th.advancedSettings = Avansert
monitor.summary.td.addNotebook = Legg til en notatbok ved slutten av prøven
monitor.summary.td.notebookInstructions = Informasjon om notatbok
label.authoring.advanced.notify.onanswersubmit = Varsle foreleseren i kontrolmodus når studenten sender inn et svar
event.answer.submit.subject = LAMS: En student har sendt inn et svar gjennom sørsmåls verktøyet
event.answer.submit.body = Studenten {0} har sendt inn et svar på spørsmål gjennom spørsmåls verktøyet.\n\n. Denne meldingen er sendt ut automatisk pga systeminnstillingene.
label.specifyOther = Annet--vennligst spesifiser
label.authoring.heading.conditions.desc = Vennligst gi inn betingelser for oversikten
label.authoring.heading.conditions = Betingelser
label.authoring.conditions.add.condition = Legg til  betingelse
label.authoring.conditions.list.title = Betingelser
label.authoring.conditions.order = Rekkefølge
label.authoring.conditions.empty.condition.list = Det er ingen betingelser
label.authoring.conditions.condition.name = Navn
error.condition.name.blank = Betingelsens navn kan ikke være tomt
error.condition.duplicated.name = Duplisert navn. Vennligst velg et unikt navn.
error.condition.no.questions.selected = Det er ikke valgt noen svar. Vennligst velg minst et svar.
error.condition = En feil oppsto under lagring av betingelse
output.desc.text.search.output.definition.survey = Svaret inneholder visse ord.
text.search.output.definition.survey.default.condition = Første svar inneholder ordet "LAMS"
textsearch.heading = Svar at....
textsearch.all.words = har alle disse ord:
textsearch.phrase = har disse ord eller fraser:
textsearch.any.words = har en eller fler av disse ord:
textsearch.excluded.words = har ingen av disse uønskede ord:
textsearch.questions = Søk innen disse spørsmål:
monitor.summary.date.restriction = Frist
monitor.summary.when.date.restriction.is.set = Studentene vil ikke kunne svare på dette etter den definerte tid
monitor.summary.after.date = Dato/tid:
monitor.summary.set.restriction = Definer begrensning
monitor.summary.unset.restriction = Fjern begrensning
authoring.info.teacher.set.restriction = Foreleseren har definert en frist fra {0}. Etter dette vil aktiviteten ikke være tilgjengelig.
monitor.summary.notification = Melding
monitor.summary.date.restriction.set = En frist er satt
monitor.summary.date.restriction.removed = Fristen er fjernet
label.copy = Kopi
label.submit = Avslutt
label.monitoring.heading = Oppfølging - oversikt
label.show.answers.from.other.users = Vis svarene fra andre studenter
label.view.all.responses = Se alle svar
label.sort.by.answer = Sorter etter svar
label.other.answers = Svar fra andre studenter
label.total.responses = Antall svar til nå: {0}
message.no.reflection.available = Det er ikke lagt til noen notat fra notatbøkene.
label.search = Søk...
label.answer.required = Svar er påkrevet
label.survey.options = Alternativer
label.activity.completion = Aktivitetsslutt
label.notifications = Meldinger
label.summary.downloaded = =Raporter som nedlastet
label.timestamp = Dato/klokkeslett
outcome.authoring.title = Læremål
outcome.authoring.input = Søk og velg mål med navn eller kode
outcome.authoring.existing = Tilleggs mål
outcome.authoring.existing.none = Ingen
outcome.authoring.remove.confirm = Er du sikker på at du vil fjerne dette læremålet ?
outcome.authoring.create.new = [lag ny]
message.monitoring.edit.activity.not.editable = Aktiviteten kan ikke editeres lengre