appName = shareresources #language code: zh #locale code: TW # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Thu Feb 19 23:20:18 CST 2009 #=================== labels for ShareResources =================# activity.title =\u5206\u4eab\u8cc7\u6e90 activity.description =\u548c\u5225\u4eba\u5206\u4eab\u8cc7\u6e90 tool.display.name =\u5206\u4eab\u8cc7\u6e90\u7684\u5de5\u5177 tool.description =\u5206\u4eab\u8cc7\u6e90\u7684\u5de5\u5177 appName =\u5206\u4eab\u8cc7\u6e90 label.authoring.heading =\u5206\u4eab\u8cc7\u6e90 monitoring.label.user.name =\u540d\u7a31 monitoring.label.hidden =\u96b1\u85cf label.monitoring.edit.activity.cancel =\u53d6\u6d88 label.monitoring.edit.activity.update =\u66f4\u65b0 message.no.reflection.available =\u7b46\u8a18\u672c\u7121\u6cd5\u4f7f\u7528 button.edit =\u7de8\u8f2f activity.helptext =\u4e0a\u8f09\u4f60\u7684\u8cc7\u6e90\u8207\u4ed6\u4eba\u5171\u4eab errorPage.title =\u932f\u8aa4\u9801\u9762 errorPage.heading =\u7576\u8655\u7406\u60a8\u7684\u8acb\u6c42\u6642\u767c\u751f\u932f\u8aa4 label.author.title =\u5206\u4eab\u8cc7\u6e90\u88fd\u4f5c label.authoring.heading.basic =\u57fa\u672c label.authoring.heading.advance =\u9032\u968e label.authoring.heading.instructions =\u6307\u793a label.authoring.heading.basic.desc =\u5206\u4eab\u8cc7\u6e90\u7684\u57fa\u672c\u8f38\u5165\u8cc7\u8a0a label.authoring.heading.instructions.desc =\u8acb\u8f38\u5165\u4e0a\u7dda\u8207\u96e2\u7dda\u6307\u793a label.authoring.heading.advance.desc =\u8acb\u8f38\u5165\u5206\u4eab\u8cc7\u6e90\u7684\u9032\u968e\u9078\u9805 label.authoring.basic.title =\u6a19\u984c label.authoring.basic.instruction =\u6307\u793a label.authoring.basic.add.url =\u52a0\u5165 URL label.authoring.basic.add.file =\u52a0\u5165\u55ae\u4e00\u6a94\u6848 label.authoring.basic.add.website =\u52a0\u5165\u58d3\u7e2e\u7db2\u7ad9 label.authoring.basic.add.learning.object =\u52a0\u5165IMS\u5167\u5bb9\u5c01\u5305 label.authoring.basic.resource.list.title =\u8cc7\u6e90\u6e05\u55ae label.authoring.basic.resource.url =URL label.authoring.basic.resource.file =\u6a94\u6848 label.authoring.basic.resource.website =\u7db2\u7ad9 label.authoring.basic.resource.learning.object =IMS CP label.authoring.basic.resource.verify.url =\u9a57\u8b49 URL label.authoring.basic.resource.preview =\u9810\u89bd label.authoring.basic.resource.edit =\u7de8\u8f2f label.authoring.basic.resource.delete =\u522a\u9664 label.authoring.basic.resource.add.instruction =\u52a0\u5165\u6307\u793a label.authoring.basic.resource.instructions =\u6307\u793a label.authoring.basic.resource.title.input =\u6a19\u984c label.authoring.basic.resource.url.input =URL label.authoring.basic.resource.file.input =\u6a94\u6848 label.authoring.basic.resource.description.input =\u63cf\u8ff0 label.authoring.basic.resource.zip.file.input =\u58d3\u7e2e\u6a94\u6848 label.authoring.online.instruction =\u4e0a\u7dda\u6307\u793a label.authoring.offline.instruction =\u96e2\u7dda\u6307\u793a label.authoring.online.file =\u4e0a\u50b3\u7dda\u4e0a\u6a94\u6848 label.authoring.offline.file =\u4e0a\u50b3\u96e2\u7dda\u6a94\u6848 label.authoring.choosefile.button =\u9078\u64c7\u6a94\u6848 label.authoring.upload.online.button =\u4e0a\u50b3\u6a94\u6848 label.authoring.upload.offline.button =\u4e0a\u50b3\u96e2\u7dda label.authoring.online.filelist =\u7dda\u4e0a\u6a94\u6848\u6e05\u55ae label.authoring.offline.filelist =\u96e2\u7dda\u6a94\u6848\u6e05\u55ae label.authoring.online.delete =\u522a\u9664 label.authoring.offline.delete =\u522a\u9664 label.authoring.advance.lock.on.finished =\u7576\u5b8c\u6210\u6642\u9396\u5b9a label.authoring.advance.allow.learner.add.urls =\u5141\u8a31\u4f7f\u7528\u8005\u53bb\u52a0\u5165\u9023\u7d50 label.authoring.advance.allow.learner.add.files =\u5141\u8a31\u4f7f\u7528\u8005\u53bb\u52a0\u5165\u6a94\u6848 label.next.instruction =\u4e0b\u4e00\u500b\u6307\u793a label.authoring.save.button =\u5132\u5b58 label.authoring.cancel.button =\u53d6\u6d88 label.description =\u63cf\u8ff0 authoring.exception =\u5206\u4eab\u8cc7\u6e90\u88fd\u4f5c\u9801\u9762\u767c\u751f\u554f\u984c\uff0c\u539f\u56e0\u70ba{0} error.resource.item.title.blank =\u6a19\u984c\u4e0d\u53ef\u70ba\u7a7a\u767d error.resource.item.url.blank =\u9023\u7d50\u4e0d\u53ef\u70ba\u7a7a\u767d error.resource.item.file.blank =\u6a94\u6848\u4e0d\u53ef\u70ba\u7a7a\u767d error.resource.item.desc.blank =\u8a55\u8ad6/\u6307\u793a\u4e0d\u53ef\u70ba\u7a7a\u767d error.resource.item.invalid.url =\u4e0d\u5408\u7406\u7684\u9023\u7d50\u683c\u5f0f error.upload.failed =\u4e0a\u50b3\u6a94\u6848\u5931\u6557:{0} error.msg.upload.file.not.found =\u7121\u6cd5\u627e\u5230\u4e0a\u50b3\u7684\u6a94\u6848{0} error.msg.zip.file.exception =\u4e0a\u50b3\u6642\u7121\u6cd5\u8655\u7406\u58d3\u7e2e\u6a94\u6848 error.msg.file.not.found =\u932f\u8aa4\u767c\u751f\uff0c\u4e0a\u50b3\u6642\u6a94\u6848\u7121\u6cd5\u627e\u5230 error.msg.ims.package =\u4e0d\u5408\u7684IMS CP\u683c\u5f0f error.msg.ims.application =\u7576\u4e0a\u50b3\u8cc7\u6e90\u9805\u76ee\u6a94\u6848\u6642Imscp \u61c9\u7528\u57f7\u884c\u932f\u8aa4\u767c\u751f error.msg.website.no.initial.file =\u7db2\u7ad9\u58d3\u7e2e\u7121\u6cd5\u627e\u5230\u8d77\u59cb\u6a94\u6848(index.htm/html \u6216 default.htm/html) error.msg.io.exception =\u7576\u4e0a\u50b3\u6a94\u6848\u6642IO\u932f\u8aa4\u767c\u751f error.msg.invaid.param.upload =\u7576\u5617\u8a66\u4e0a\u50b3\u6a94\u6848\u6642\uff0c\u4e0d\u5408\u7406\u8def\u5f91\u932f\u8aa4\u767c\u751f error.msg.repository =\u7576\u5617\u8a66\u4e0a\u50b3\u6a94\u6848\u6642\uff0c\u4f3a\u670d\u5668\u932f\u8aa4\u767c\u751f error.msg.default.content.not.find =\u7121\u6cd5\u627e\u5230\u6b64\u5de5\u5177\u7684\u9810\u8a2d\u5167\u5bb9\u7d00\u9304 msg.no.instruction =\u7121\u6307\u793a authoring.msg.cancel.save =\u4f60\u8981\u95dc\u9589\u6b64\u8996\u7a97\u4e26\u4e0d\u5132\u5b58\u55ce? label.learning.title =\u5206\u4eab\u8cc7\u6e90\u5b78\u7fd2 label.learning.heading =\u5206\u4eab\u8cc7\u6e90 label.resoruce.to.review =\u6aa2\u8996\u8cc7\u6e90 label.learning.minimum.review =\u4f60\u5fc5\u9808\u81f3\u5c11\u6aa2\u8996{0}\u7684\u8cc7\u6e90 lable.learning.minimum.view.number.less =\u4f60\u5fc5\u9808\u81f3\u5c11\u6aa2\u8996\u5176\u4ed6{0}\u7684\u8cc7\u6e90 label.check.for.new =\u65b0\u6aa2\u67e5 label.suggest.new =\u65b0\u5efa\u8b70 label.learning.new.file =\u65b0\u6a94\u6848\u7d30\u7bc0 label.learning.new.url =\u65b0\u9023\u7d50\u7d30\u7bc0 label.learning.comment.or.instruction =\u8a55\u8ad6/\u6307\u793a monitoring.tab.summary =\u7e3d\u7d50 monitoring.tab.statistics =\u7d71\u8a08 monitoring.tab.instructions =\u6307\u793a monitoring.tab.edit.activity =\u7de8\u8f2f\u6d3b\u52d5 monitoring.label.group =\u7fa4\u7d44 label.authoring.advance.run.content.auto =\u5167\u5bb9\u81ea\u52d5\u57f7\u884c(\u5047\u8a2d\u53ea\u6709\u4e00\u9805\u8cc7\u6e90\u624d\u53ef\u4ee5) label.authoring.advance.mini.number.resources.view =\u6aa2\u8996\u6700\u5c0f\u6578\u7684\u8cc7\u6e90 message.alertContentEdit =\u4e00\u500b\u6216\u591a\u500b\u5b78\u751f\u5df2\u7d93\u9032\u5165\u8a72\u6d3b\u52d5\uff0c\u6539\u8b8a\u5176\u5167\u5bb9\u5c07\u5c0e\u81f4\u5b78\u751f\u5f97\u5230\u4e0d\u540c\u7684\u8a0a\u606f message.warnLockOnFinish =\u6ce8\u610f\uff1a\u6309\u4e0b\u201c\u4e0b\u4e00\u500b\u6d3b\u52d5\u201d\u5f8c\uff0c\u5982\u679c\u4f60\u8fd4\u56de\u5230\u5171\u7528\u8cc7\u6e90\u9801\u9762\uff0c\u4f60\u5c07\u4e0d\u80fd\u518d\u6dfb\u52a0\u65b0\u7684\u8cc7\u6e90\u3002 message.activityLocked =\u5728\u60a8\u5b8c\u6210\u4e4b\u5f8c\uff0c\u6559\u5e2b\u5df2\u7d93\u8a2d\u5b9a\u6d3b\u52d5\u4e0d\u5141\u8a31\u4f60\u53bb\u89c0\u770b\u6216\u5206\u4eab\u5176\u4ed6\u7684\u8cc7\u6e90 event.assigment.submit.body =\u5b78\u7fd2\u8005{0}\u5728\u5171\u7528\u8cc7\u6e90\u5de5\u5177\u4e2d\u63d0\u4ea4\u4e86\u4f5c\u696d\u3002\n\n\u8a72\u6d88\u606f\u6309\u7167\u5de5\u5177\u7684\u9032\u968e\u8a2d\u5b9a\u81ea\u52d5\u767c\u9001\u3002 monitoring.summary.note =\u6ce8\u610f:\u5b78\u7fd2\u8005\u7684\u7e3d\u6578\u5df2\u5168\u90e8\u770b\u904e\u6b64\u8cc7\u6e90 monitoring.label.type =\u985e\u5225 monitoring.label.title =\u6a19\u984c monitoring.label.suggest =\u88ab\u5efa\u8b70 monitoring.label.number.learners =\u5b78\u7fd2\u8005\u7684\u7e3d\u6578 monitoring.label.hide =\u96b1\u85cf monitoring.label.show =\u986f\u793a monitoring.label.user.loginname =\u767b\u5165\u540d\u7a31 label.monitoring.edit.activity.edit =\u7de8\u8f2f message.monitoring.edit.activity.not.editable =\u9019\u9805\u6d3b\u52d5\u4e0d\u53ef\u518d\u7de8\u8f2f export.label.resource =\u8cc7\u6e90 export.label.no.learning.object =\u96e2\u7dda\u8cc7\u6599\u7121\u6cd5\u53d6\u5f97 export.title =\u8f38\u51fa\u5206\u4eab\u8cc7\u6e90\u7684\u7d00\u9304\u8cc7\u6599 export.init.resource =\u8d77\u59cb\u8cc7\u6e90 errors.header =\u7a7a\u767d errors.footer =\u7a7a\u767d error.valueReqd =\u5fc5\u8981\u7684\u503c error.inputFileTooLarge =\u8f38\u5165\u6a94\u6848\u592a\u5927 error.uploading =\u4e0a\u50b3\u932f\u8aa4 error.title.empty =\u6a19\u984c\u4e0d\u53ef\u70ba\u7a7a\u767d message.msg.maxFileSize =\u6700\u5927250K label.open =\u958b\u555f label.delete =\u73ca\u9664 label.download =\u4e0b\u8f09 label.view =\u6aa2\u8996 label.edit =\u7de8\u8f2f label.finished =\u4e0b\u500b\u6d3b\u52d5 label.completed =\u5b8c\u6210 label.finish =\u5b8c\u6210 button.upload =\u4e0a\u50b3 button.add =\u52a0\u5165 button.cancel =\u53d6\u6d88 message.monitoring.summary.no.session =\u7121\u55ae\u5143\u53ef\u7528 label.show =\u986f\u793a label.hide =\u96b1\u85cf label.save =\u5132\u5b58 label.cancel =\u53d6\u6d88 monitoring.label.access.time =\u9032\u5165\u6642\u9593 define.later.message =\u8acb\u7b49\u5f85\u76f4\u5230\u654e\u5e2b\u5b8c\u6210\u6b21\u6d3b\u52d5\u7684\u5167\u5bb9 run.offline.message =\u9019\u9805\u6d3b\u52d5\u5c1a\u672a\u7531\u96fb\u8166\u5b8c\u6210\u3002\u8acb\u8a62\u554f\u4f60\u7684\u6559\u5e2b\u76f8\u95dc\u7d30\u7bc0\u3002 message.monitoring.summary.no.resource.for.group =\u6b64\u7fa4\u7d44\u6c92\u6709\u4efb\u4f55\u8cc7\u6e90 button.try.again =\u518d\u5617\u8a66 open.in.new.window =\u5728\u9023\u7d50\u958b\u555f\u5f48\u51fa\u8996\u7a97 label.up =\u4e0a\u79fb label.down =\u4e0b\u79fb label.monitoring.heading.access =\u5b78\u7fd2\u8005\u5217\u51fa label.authoring.advanced.reflectOnActivity =\u5728\u5206\u4eab\u8cc7\u6e90\u52a0\u5165\u7b46\u8a18\u672c\u4e26\u7d66\u4e88\u6307\u793a error.reflection.emtpy =\u8acb\u8f38\u5165\u7b46\u8a18\u672c\u689d\u76ee title.reflection =\u7b46\u8a18\u672c\u689d\u76ee label.continue =\u7e7c\u7e8c monitoring.user.fullname =\u540d\u7a31 monitoring.user.reflection =\u7b46\u8a18\u672c\u689d\u76ee page.title.monitoring.view.reflection =\u6aa2\u8996\u7b46\u8a18\u672c\u689d\u76ee button.close =\u95dc\u9589 message.step.of =\u6b65\u9a5f{0} \u7684{1} errors.maxfilesize =\u4e0a\u50b3\u7684\u6a94\u6848\u5df2\u7d93\u8d85\u904e\u6700\u5927\u6a94\u6848\u5927\u5c0f\u9650\u5236{0}\u4f4d\u5143 error.attachment.executable =\u4e0a\u50b3\u6a94\u6848\u53ef\u4ee5\u57f7\u884c\uff0c\u8acb\u5148\u58d3\u7e2e\u518d\u4e0a\u50b3 monitoring.label.attachments =\u9644\u4ef6 label.export.reflection =\u7b46\u8a18\u672c\u689d\u76ee monitoring.label.instructions =\u6307\u793a label.on =\u958b label.off =\u95dc monitor.summary.th.advancedSettings =\u9032\u968e\u8a2d\u5b9a monitor.summary.td.addNotebook =\u5728\u5206\u4eab\u8cc7\u6e90\u5f8c\u7aef\u52a0\u5165\u7b46\u8a18\u672c monitor.summary.td.notebookInstructions =\u7b46\u8a18\u672c\u6307\u793a label.authoring.advanced.notify.onassigmentsubmit =\u7576\u5b78\u7fd2\u8005\u63d0\u9001\u4e00\u9805\u8cc7\u6e90\u6642\u544a\u77e5\u76e3\u7763\u7684\u6559\u5e2b event.assigment.submit.subject =LAMS: \u3127\u4f4d\u5b78\u7fd2\u8005\u63d0\u9001\u4e00\u5411\u5b78\u7fd2\u8cc7\u6e90\u7684\u5de5\u5177 #======= End labels: Exported 169 labels for zh TW =====