appName = leader 
#language code: fr 
#locale code: FR 

 # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Sun Mar 29 05:01:55 CST 2015 
 
#=================== labels for Leader selection =================# 

appName  =Animateur
tool.display.name  =S\u00e9lection de l'animateur
tool.description  =outil de s\u00e9lection de l'animateur
activity.title  =S\u00e9lection de l'animateur
activity.description  =outil de s\u00e9lection de l'animateur
activity.helptext  =S\u00e9lection de l'animateur
pageTitle.authoring  =Edition s\u00e9lection de l'animateur
button.basic  =basic
label.authoring.basic.title  =Titre
label.authoring.basic.instructions  =Instructions
message.unsavedChanges  =Cette page contient des modifications non enregistr\u00e9es
message.defineLaterSet  =L'instructeur doit compl\u00e9ter le contenu de cette activit\u00e9. Patientez SVP.
pageTitle.monitoring  =Suivi s\u00e9lection des animateurs
button.summary  =R\u00e9sum\u00e9
button.editActivity  =Modifier l'activit\u00e9
button.statistics  =Statistiques
titleHeading.summary  =R\u00e9sum\u00e9
titleHeading.instructions  =Instructions
titleHeading.statistics  =Statistiques
titleHeading.editActivity  =Modifier l'activit\u00e9
titleHeading.exportPortfolio  =Exporter portefeuille
heading.group  =Groupe {0}:
heading.totalLearners  =Apprenants:
heading.totalLearnersInGroup  =Total des apprenants dans le groupe:
heading.totalFinishedLearnersInGroup  =Apprenants qui ont termin\u00e9
message.contentInUseSet  =La modification du contenu n'est pas autoris\u00e9e car un ou plusieurs apprenants a d\u00e9j\u00e0 commenc\u00e9 l'activit\u00e9.
message.summary  =Il n'y a pas de r\u00e9sum\u00e9 disponible.
heading.learner  =Apprenant
button.cancel  =Annuler
button.save  =Enregistrer
button.finish  =Activit\u00e9 suivante
button.submit  =Terminer
authoring.msg.cancel.save  =Voulez-vous fermer cette fen\u00eatre sans enregistrer?
button.try.again  =Essayez \u00e0 nouveau
message.alertContentEdit  =Avertissement: Des apprenants ont d\u00e9j\u00e0 commenc\u00e9 cette activit\u00e9. La modification du contenu va fournir des renseignements diff\u00e9rents aux apprenants.
textsearch.heading  =Entr\u00e9e qui ...
textsearch.all.words  =a tous ces mots:
textsearch.phrase  =a cette expression exacte:
textsearch.any.words  =a une ou plusieurs de ces mots:
output.desc.all.users.entries.definition.notebook  =Entr\u00e9e de chaque apprenant pour la s\u00e9lection des animateurs
output.desc.user.is.leader  =Est-ce l'apprenant est un animateur
label.group.leader  =Animateur de groupe: {0}
label.are.you.going.to.be.leader  =Est-ce que vous allez devenir animateur de ce groupe ?
label.leader.selection  =S\u00e9lection de l'animateur
label.users.from.group  =Apprenants qui participent au groupe actuel:
label.yes.become.leader  =Oui, je veux devenir un animateur
label.no  =Non
label.refresh  =Actualiser
label.waiting.for.leader  =SVP, attendez pendant quelqu'un va devenir animateur de groupe.
label.manage.leaders  =G\u00e9rer animateurs
label.plese.select.leaders  =SVP, s\u00e9lectionnez des animateurs
label.no.leader.yet  =Non
heading.leader  =Animateur de groupe: {0}
monitoring.label.group  =Groupe


#======= End labels: Exported 54 labels for fr FR =====