appName = voting #language code: ko #locale code: KR # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Sep 08 02:14:11 GMT 2006 #=================== labels for Voting =================# appName =\ud22c\ud45c activity.title =\ud22c\ud45c activity.description =\ud22c\ud45c \ud615\uc2dd \ud5c8\uc6a9 activity.helptext =\ud22c\ud45c\ub3c4\uc6c0\ub9d0 tool.display.name =\ud22c\ud45c tool.description =\ud22c\ud45c \ud615\uc2dd \ud5c8\uc6a9 label.tool.shortname =\ud22c\ud45c label.authoring.vote =\ud22c\ud45c label.basic =\uae30\ubcf8 label.advanced =\uace0\uae09 label.instructions =\uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d label.summary =\uc694\uc57d label.stats =\ud1b5\uacc4 label.editActivity =\ud65c\ub3d9 \ud3b8\uc9d1 label.authoring =\ud22c\ud45c \ub9cc\ub4e4\uae30 label.learning =\ud22c\ud45c \ud559\uc2b5 label.preview =\ud22c\ud45c \ud559\uc2b5 \ubbf8\ub9ac\ubcf4\uae30 label.exportPortfolio =\ud22c\ud45c \ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30 \ud3ec\ud2b8\ud3f4\ub9ac\uc624 label.exportPortfolio.simple =\ud3ec\ud2b8\ud3f4\ub9ac\uc624 \ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30 label.authoring.vote.basic =\ucd94\ucc9c\uc744 \uc815\uc758 \ud558\uc2ed\uc2dc\uc694. label.monitoring =\ud22c\ud45c \ubaa8\ub2c8\ud130\ub9c1 label.allowText =\ubb38\uc7a5 \ud56d\ubaa9 \ud5c8\uc6a9 label.maxNomCount =\ucd5c\ub300 \ud22c\ud45c\uc218 label.vote.nominations =\ucd94\ucc9c\ub4e4 label.nomination =\ucd94\ucc9c label.vote.changable =\ud559\uc2b5\uc790 \ud22c\ud45c \ubcc0\uacbd \ud5c8\uc6a9 label.vote.lockedOnFinish =\uc885\ub8cc\uc2dc \uc7a0\uae40 label.authoring.title =\uc81c\ubaa9 label.authoring.instructions =\uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d label.moveDown =\uc544\ub798 label.other =\uae30\ud0c0 label.view.chart =\ud22c\ud45c \ucc28\ud2b8 \ubcf4\uae30 button.delete =\uc0ad\uc81c label.fileContent =\ud30c\uc77c \ub0b4\uc6a9 count.total.user =\ucd1d \uc0ac\uc6a9\uc790 \uc218 count.finished.user =\uc644\ub8cc\ud55c \uc0ac\uc6a9\uc790 \uc218 label.learning.report =\ud559\uc2b5 \ubcf4\uace0\uc11c label.view =\ubcf4\uae30 label.download =\ub0b4\ub824\ubc1b\uae30 button.cancel =\ucde8\uc18c button.upload =\uc62c\ub9ac\uae30 button.preview =\ubbf8\ub9ac\ubcf4\uae30 button.advanced =\uace0\uae09 button.instructions =\uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d button.add =\ucd94\uac00 button.remove =\uc0ad\uc81c button.submit =\uc81c\ucd9c sbmt.successful =\ucee8\ud150\uce20\uac00 \uc131\uacf5\uc801\uc73c\ub85c \ub9cc\ub4e4\uc5b4\uc84c\uc2b5\ub2c8\ub2e4. label.nomination1 =\ucd94\ucc9c 1 label.offlineInstructions =\uc624\ud504\ub77c\uc778 \uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d label.offlineInstructions.col =\uc624\ud504\ub77c\uc778 \uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d label.onlineInstructions =\uc628\ub77c\uc778 \uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d label.onlineInstructions.col =\uc628\ub77c\uc778 \uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d label.offlineFiles =\uc624\ud504\ub77c\uc778 \ud30c\uc77c label.onlineFiles =\uc624\ud504\ub77c\uc778 \ud30c\uc77c label.uploadedOfflineFiles =\uc62c\ub824\uc9c4 \uc624\ud504\ub77c\uc778 \ud30c\uc77c label.uploadedOnlineFiles =\uc62c\ub824\uc9c4 \uc628\ub77c\uc778 \ud30c\uc77c option.on =\ucf1c\uc9d0 option.off =\uaebc\uc9d0 label.save =\uc800\uc7a5 label.cancel =\ucde8\uc18c label.title.export =\ud559\uc2b5\uc790 \uc81c\ucd9c \uc138\ubd80\uc0ac\ud56d error.maxNominationCount.invalid =\ub2e4\uc74c\uc744 \uc218\uc815\ud558\uc138\uc694. \uace0\uae09 \ud56d\ubaa9\uc758 "\ucd5c\ub300 \ucd94\ucc9c"\ud56d\ubaa9\uc774 \uc798\ubabb\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. error.fileName.empty =\ub2e4\uc74c\uc744 \uc218\uc815\ud558\uc138\uc694. "\uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d" \uc544\ub798 \uc62c\ub9ac\uae30\ud560 \ud30c\uc77c\uc774\ub984\uc740 \uacf5\ubc31\uc774\uc5b4\uc11c\ub294 \uc548\ub429\ub2c8\ub2e4. error.content.inUse =\ucee8\ud150\uce20\ub97c \uc0ac\uc6a9\uc911\uc774\ubbc0\ub85c \uc218\uc815\uc774 \ud5c8\uc6a9\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. error.noLearnerActivity =\uc544\ubb34\ub3c4 \uadf8 \ud65c\ub3d9\uc744 \ud558\uc9c0 \uc54a\uc558\uae30 \ub54c\ubb38\uc5d0 \ubcf4\uace0\uc11c\uac00 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. label.learning.forceFinishMessage =\ud22c\ud45c\uac00 \ub354 \uc774\uc0c1 \ud5c8\uc6a9\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc885\ub8cc\ud558\uc2ed\uc2dc\uc694. label.learning.reportMessage =\ub2e4\uc74c\uc740 \ub2f9\uc2e0\uc758 \ud22c\ud45c \ub0b4\uc6a9\uc785\ub2c8\ub2e4. error.maxNominationCount.reached =\ub108\ubb34\ub098 \ub9ce\uc740 \ucd94\ucc9c\uc790\ub97c \uc120\ud0dd\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4. label.nominations =\ucd94\ucc9c label.progressiveResults =\uc9c4\ud589\uc911\uc778 \ud22c\ud45c \uacb0\uacfc label.overAllResults =\uc804\uccb4 \uacb0\uacfc label.retake =\ud22c\ud45c \ub2e4\uc2dc\ud558\uae30 label.submit.vote =\ud22c\ud45c\ud558\uae30 button.endLearning =\uc644\ub8cc label.user =\uc0ac\uc6a9\uc790 label.attemptTime =\ud22c\ud45c\uc2dc\uac04 sbmt.learner.nominations.successful =\ud22c\ud45c\uac00 \uc81c\ucd9c\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. label.finished =\uc644\ub8cc\ub428 label.learner.nominations =\ub2f9\uc2e0\uc758 \ud22c\ud45c\ub294: label.learning.forceOfflineMessage =\uc774\uac83\uc740 \uc624\ud504\ub77c\uc778 \ud65c\ub3d9\uc785\ub2c8\ub2e4. \uc790\uc138\ud55c \uac83\uc740 \uad50\uc218\uc790\uc5d0\uac8c \ubb38\uc758\ud558\uc2ed\uc2dc\uc694. error.defineLater =\uad50\uc218\uc790\uac00 \uc774 \ud65c\ub3d9 \ub0b4\uc6a9\uc744 \uc644\uc131\ud560\ub54c\uae4c\uc9c0 \uae30\ub2e4\ub824\uc8fc\uc2ed\uc2dc\uc694. label.edit =\ud3b8\uc9d1 label.selectGroup =\uadf8\ub8f9\uc120\ud0dd label.learner.progress =\ud559\uc2b5\uc790 \uc9c4\ub3c4 \ubcf4\uace0\uc11c error.system.vote =\uc2dc\uc2a4\ud15c \uc608\uc678 \uc624\ub958\uac00 \ubc1c\uc0dd:{0} \uc2dc\uc2a4\ud15c \uad00\ub9ac\uc790\uc5d0\uac8c \ubb38\uc758\ud558\uc2ed\uc2dc\uc694. error.duplicate.nomination =\ub2e4\uc74c\uc744 \uc218\uc815\ud558\uc138\uc694. \uac19\uc740 \ucd94\ucc9c\uc744 \ud55c\ubc88 \uc774\uc0c1 \uc785\ub825\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4. label.total.students =\uac00\ub2a5\ud55c \ud559\uc2b5\uc790 \uc218 label.total.completed.students =\ud22c\ud45c\ub97c \ub9c8\uce5c \ud559\uc2b5\uc790 \uc218 label.open.vote =\ud22c\ud45c\uc5f4\uae30 label.total.votes =\ucd1d \ud22c\ud45c label.select.session =\ud559\uc2b5 \ud22c\ud45c \uc694\uc57d\uc744 \ubcf4\uae30 \uc704\ud574 \uadf8\ub8f9\uc744 \uc120\ud0dd\ud558\uc138\uc694. label.percent =% label.view.openVotes =\uc5f4\ub9b0 \ud22c\ud45c \ubcf4\uae30 label.view.closeVotes =\uc5f4\ub9b0 \ud22c\ud45c \ub2eb\uae30 label.openVotes =\ud22c\ud45c \uc5f4\uae30 label.vote =\ud22c\ud45c label.show =\ubcf4\uae30 label.hide =\uac10\ucd94\uae30 label.hidden =\uac10\ucdb0\uc9d0 label.view.piechart =\ud30c\uc774\ucc28\ud2b8 \ubcf4\uae30 label.view.barchart =\ub9c9\ub300\ucc28\ud2b8 \ubcf4\uae30 label.visible =\ubcfc \uc218 \uc788\uc74c label.select.statsSession =\ud559\uae09 \ud1b5\uacc4\ub97c \ubcf4\uae30 \uc704\ud574 \uadf8\ub8f9\uc744 \uc120\ud0dd\ud558\uc138\uc694. label.export.learner =\ud559\uc2b5\uc790\ub97c \uc704\ud55c \ud3ec\ud2b8\ud3f4\ub9ac\uc624 \ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30 label.export.teacher =\uc120\uc0dd\ub2d8\uc744 \uc704\ud55c \ud3ec\ud2b8\ud3f4\ub9ac\uc624 \ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30 label.export =\ud3ec\ud2b8\ud3f4\ub9ac\uc624 \ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30 label.class.summary =\ud559\uae09 \ud22c\ud45c \uc694\uc57d label.class.summaryAll =\ubaa8\ub4e0 \ud22c\ud45c \uc694\uc57d label.individual.learnerVotes =\ud559\uc2b5\uc790 \ucd94\ucc9c label.all.learnerVotes =\ubaa8\ub4e0 \ud559\uc2b5\ucc28 \ucd94\ucc9c label.warning =\uacbd\uace0 label.groupName =\uadf8\ub8f9 \uc774\ub984 label.learnersVoted =\ud22c\ud45c\ud55c \ud559\uc2b5\uc790 label.authoring.title.col =\uc81c\ubaa9 label.authoring.instructions.col =\uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d label.nomination.col =\ucd94\ucc9c authoring.msg.cancel.save =\uc800\uc7a5\ud558\uc9c0 \uc54a\uace0 \uc774 \ucc3d\uc744 \ub2eb\uae30\ub97c \uc6d0\ud558\uc2ed\ub2c8\uae4c? button.try.again =\ub2e4\uc2dc \ud558\uc2ed\uc2dc\uc694. label.group =\uadf8\ub8f9 label.tip.displayPieChart =\ud22c\ud45c\ub97c \ud30c\uc774\ucc28\ud2b8\ub85c \ubcf4\uae30 label.tip.displayBarChart =\ud22c\ud45c\ub97c \ub9c9\ub300\uadf8\ub798\ud504\ub85c \ubcf4\uae30 label.refresh =\uc0c8\ub85c\uace0\uce68 label.continue =\uacc4\uc18d label.reflect =\ud22c\ud45c\uc5d0 \ub300\ud55c \uace0\ucc30 label.notebook.entries =\uac80\ud1a0\ud56d\ubaa9 label.reflection =\uac80\ud1a0 label.learner =\ud559\uc2b5\uc790 label.view.reflection =\uac80\ud1a0 \ubcf4\uae30 label.close =\ub2eb\uae30 #======= End labels: Exported 130 labels for ko KR =====