getDictionary3al_alertNB!Generic title for Alert windowal_confirmBekræftTo Confirm title for LFErroral_okOKOK on the alert dialogapp_chk_langloadSprogindstillingerne er ikke indlæstmessage for unsuccessful language loadingapp_chk_themeloadTemaindstillingerne er ikke indlæstmessage for unsuccessful theme loadingapp_fail_continueProgrammet kan ikke fortsætte. Konkakt supportmessage if application cannot continue due to any errordb_datasend_confirmTak for at sende oplysninger til serverenMessage when user sucessfully dumps data to the servermnu_editRedigérMenu bar Editmnu_edit_copyKopiérMenu bar Edit &gt; Copymnu_edit_cutKlipMenu bar Edit &gt; Cutmnu_edit_pasteSæt indMenu bar Edit &gt; Pastemnu_fileFilMenu bar Filemnu_file_refreshGenindlæsMenu bar Refreshmnu_file_editclassRedigér klasseMenu bar Edit Classmnu_file_startStartMenu bar Startmnu_helpHjælpMenu bar Helpmnu_help_abtOmMenu bar Aboutperm_act_lblRettighederLabel for permission gate activitysynch_act_lblSynkronisérUsed as a label for the Synch Gate Activity Typews_dlg_location_buttonPlaceringWorkspace dialogue Location btn labelws_tree_mywspMit arbejdsområdeThe root level of the treews_tree_orgsOrganisationerShown in the top level of the tree in the workspacesys_error_msg_startFølgende fejl er opstået:Common System error message starting linesys_error_msg_finishDu er nødt til at genstarte LAMS Forfatter for at fortsætte. Ønsker du at gemme følgende information om fejlen med henblik på at afhjælpe problemet?Common System error message finish paragraphsys_errorSystem fejlSystem Error elert window titlemnu_file_exitExitMenu bar Exitmnu_view_learnersBrugereMenu bar Learnersmnu_goGå tilMenu bar Gomnu_go_lessonLektionMenu bar Go to Lesson Tabmnu_go_learnersBrugereMenu bar Go to Learners Tabmnu_go_todoAt gøreMenu bar Todorefresh_btnGenindlæsRefresh buttonhelp_btnHjælpHelp buttonmtab_lessonLektionMonitor Lesson details tabmtab_seqSekvensMonitor Sequence tabmtab_learnersBrugereMonitor Learners tabmtab_todoAt gøreMonitor Todo tabls_status_lblStatusStatus label - Lesson detailsls_learners_lblBrugereLearner label - Lesson detailsls_class_lblKlasseClass label - Lesson detailsls_manage_class_lblKlasseClass managing label - Lesson detailsls_manage_start_lblStartStart managing label - Lesson detailsls_manage_learners_btnVis brugereView learners button - Lesson details (manage section)ls_manage_editclass_btnRedigér klasseEdit class button - Lesson details (manage section)ls_manage_apply_btnAnvendStatus Apply button - Lesson details (manage section)ls_manage_date_lblDatoDate field title - Lesson details (manage section)ls_duration_lblTid gåetElapsed duration of lesson - Lesson detailsls_manage_status_cmbVælg statusStatus combo top (index) item - Lesson details (manage section)ls_status_cmb_activateAktivérLesson status option - Activatels_status_cmb_disableDeaktivérLesson status option - Disable (suspend)ls_status_cmb_enableAktivLesson status option - Enable (make active/unsuspend)ls_status_cmb_archiveArkivLesson status option - Archivels_status_disabled_lblSuspenderetCurrent status description if suspended (disabled)ls_status_archived_lblArkiveretCurrent status description if archviedls_status_started_lblStartetCurrent status description if started (enabled)ls_win_editclass_titleRedigér klasseEdit class window titlels_win_learners_titleVis brugereView learners window titlemnu_viewVisMenu bar Viewls_win_editclass_save_btnGemSave button on Edit Class popupls_win_learners_close_btnLukClose button on View Learners popupls_win_editclass_organisation_lblOrganisationHeading for Organisation tree on Edit Class popupls_win_editclass_staff_lblInstruktørerHeading for Staff list on Edit Class popupls_win_editclass_learners_lblBrugereHeading for Learners list on the Edit Class popupls_win_learners_heading_lblBrugere i klassenHeading on View Learners window panel.td_desc_headingAvancerede indstillingerTodo tab description headingtd_desc_textBrug af denne "At gøre" funktion er ikke nødvendig for at gennemføre sekvensen. Se hjælpesiden for mere information. <br><br>Denne funktion er nu i funktion.Todo tab descriptionopt_activity_titleValgfri aktivitetTitle for Optional Activity on canvas (monitoring)lbl_num_activitiesUnderaktivitetNumber of child activities for Complex activity shown on canvas.ls_of_textafi.e. 1 of 10 Used for showing how many learners have startedls_manage_txtHåndtér lektionHeading for Management section of Lesson Tabls_tasks_txtObligatoriske opgaverHeading for Required Tasks (todo section of Lesson tab)td_goContribute_btnGå tilGo button on contribute entry itemlearner_exportPortfolio_btnEksportér portfolioLabel for Export Portfolio used both on learners tab to export learner data and monitor tab to export class dataal_validation_schstartIngen dato blev valgt. Vælg dato og tidspunkt.Message when no date is selected for starting a lesson by schedule.al_confirm_forcecomplete_toactivityEr du sikker på at du vil tvinge brugeren '{0}' til Aktivitet '{1}'?Message to get confirmation from user before send data to server for force complete a learner to the activity it has been droppedal_error_forcecomplete_invalidactivityDu har placeret brugeren '{0}' enten på hans/hendes aktuelle eller afsluttede Aktivitet '{1}'Error message when learner has been dropped on its previous or on its current activityal_confirm_forcecomplete_tofinishEr du sikker på, at du vil tvinge brugeren {0} til slutningen af lektionen?Message to get confirmation from user before sending data to server for force complete to the end of lessonal_error_forcecomplete_notargetPlacér venligst brugeren {0} på en aktivitet eller afslutningen af en lektion.Error Message when learner has been dropped outside of an activity or end of lesson bar at the bottom on the canvastitle_sequencetab_endGateFærdige brugereTitle for end gate bar shown at the bottom of monitor tab where user can drop a learner to force complete to the end of lessonls_manage_time_lblTid (Timer : Minutter)Time fields title - Lesson details (manage section)ls_status_scheduled_lblFastsat tilLesson status option - Scheduled (Not Started)goContribute_btn_tooltipFærdiggør denne opgave nutool tip message for go button in required tasks list in lesson tabhelp_btn_tooltipHjælptool tip message for help button in toolbarrefresh_btn_tooltipGenindlæs de seneste progressionsdata for brugernetool tip message for the refresh buttonls_manage_editclass_btn_tooltipRedigér listen med brugere og instruktører, som er indskrevet til denne lektiontool tip message for the edit class button in lesson tab under manage lesson sectionls_manage_learners_btn_tooltipVis alle brugere, som er indskrevet til denne lektiontool tip message for the view learners button in lesson tab under manage lesson sectionls_manage_apply_btn_tooltipSkift status for denne lektion baseret på drop down menuentool tip message for the apply button in lesson tab under manage lesson section to change the lesson statusclass_exportPortfolio_btn_tooltipEksportér klasseportfolioen og gem den på din computere til senere brugtool tip message for exportportfolio button next to refresh button to export class portfolio and save in on user computerlearner_exportPortfolio_btn_tooltipEksportér denne brugerportfolio og gem den på din computer til senere brugtool tip message for exportportfolio button for individual learner to export portfolio for the respective learner and save to it in on user computer for future referencels_manage_start_btn_tooltipStart lektionen nutool tip message for the start now button in lesson tab under manage lesson section when staff has not yet started the lesson while creating a lessonls_manage_schedule_btn_tooltipFastsæt lektionen til at starte på et senere tidspunkttool tip message for the schedule button in lesson tab under manage lesson section to shedule the lesson to start of selected date and timecurrent_act_tooltipDobbelklik for at se igangværende bidrag til brugernes aktuelle aktivitetertool tip message for current activity iconcompleted_act_tooltipDobbeltklik for at se bidrag til brugernes afsluttede aktivitetertool tip message for completed activity iconal_validation_schtimeAngiv et gyldigt tidspunktAlert message when user enters an invalid time for schedule startfinish_learner_tooltipFor at tvinge en bruger til at afslutte lektionen, træk brugerens ikon over til denne bjælke og slip detRollover message when user moves their mouse over the end gate bar in monitor tab viewal_doubleclick_todoactivityBeklager, bruger: {0} er ikke nået til denne aktivitet: {1} endnu.alert message when user double click on the todo activity in the sequence under learner tabccm_monitor_activityÅbn aktivitetsmonitorLabel for Custom Context Monitor Activityccm_monitor_activityhelpHjælp til monitoraktivitetLabel for Custom Context Monitor Activity Helpsched_act_lblTidsplanLabel for schedule gate activityws_RootRodRoot folder title for workspacemnu_file_scheduleTidsplanMenu bar Schedulemnu_go_scheduleTidsplanMenu bar Go to Schedule Tabws_dlg_cancel_buttonAnnullér2al_cancelAnnullérTo Confirm title for LFErrorls_manage_schedule_btnTidsplanSchedule start button - Lesson details (manage section)ls_win_editclass_cancel_btnAnnullérCancel button on Edit Class popupmnu_help_helpHjælp til MonitoreringMenu bar Help itemls_manage_status_lblÆndr statusStatus managing label - Lesson detailsls_manage_start_btnStart nuStart immediately button - Lesson details (manage section)ls_status_active_lblOprettet men endnu ikke startetCurrent status description if active (enabled)learner_viewJournals_btn Journal indlægLabel for Journal Entries button used on Learners tab to view all journal entires for the lesson.learner_viewJournals_btn_tooltipSe alle journalindlæg fra brugeretool tip message for Journal Entries button used on Learner tab to view all journal entires for the lesson.ls_learnerURL_lblBruger URLLearner URL:ls_manage_learnerExpp_lblSlå "Eksportér portfolio for bruger" tilLabel for Enable export portfolio for Learnerls_confirm_expp_enabled"Eksportér portfolio" er nu slået til for brugereConfirmation message on enabling export portfolio for learnersls_confirm_expp_disabled"Eksportér portfolio" er nu slået fra for brugereConfirmation message on disabling export portfolio for learners