getDictionary3al_alertCảnh báoGeneric title for Alert windowal_cancelHủyTo Confirm title for LFErroral_confirmXác nhậnTo Confirm title for LFErroral_okChấp nhậnOK on the alert dialogapp_chk_langloadDữ liệu ngôn ngữ không được đưa lênmessage for unsuccessful language loadingapp_chk_themeloadTodomessage for unsuccessful theme loadingapp_fail_continueChương trình không thể tiếp tục. Hãy liên hệ hỗ trợmessage if application cannot continue due to any errordb_datasend_confirmCảm ơn đã gửi dữ liệu tới máy chủMessage when user sucessfully dumps data to the servermnu_editSửaMenu bar Editmnu_edit_copySao chépMenu bar Edit > Copymnu_edit_cutCắtMenu bar Edit > Cutmnu_edit_pasteDánMenu bar Edit > Pastemnu_fileTệp tinMenu bar Filemnu_file_refreshHồi phụcMenu bar Refreshmnu_file_editclassĐiều chỉnh lớpMenu bar Edit Classmnu_file_startBắt đầuMenu bar Startmnu_helpTrợ giúpMenu bar Helpperm_act_lblCho phépLabel for permission gate activitysched_act_lblThời gian biểuLabel for schedule gate activitysynch_act_lblĐồng bộUsed as a label for the Synch Gate Activity Typews_RootGốcRoot folder title for workspacews_dlg_cancel_buttonHủy2ws_dlg_location_buttonVị tríWorkspace dialogue Location btn labelws_tree_mywspKhông gian làm việc của tôiThe root level of the treews_tree_orgsTổ chứcShown in the top level of the tree in the workspacesys_error_msg_startĐã xảy ra lỗi hệ thống sauCommon System error message starting linesys_error_msg_finishBạn có thể phải khởi động lại Module soạn giảng của LAMS để tiếp tục. Bạn có muốn lưu thông tin dưới đây về lỗi này để trợ giúp khắc phục lỗi này?Common System error message finish paragraphsys_errorLỗi hệ thốngSystem Error elert window titlemnu_file_scheduleThời gian biểuMenu bar Schedulemnu_file_exitKết thúcMenu bar Exitmnu_view_learnersNgười họcMenu bar Learnersmnu_goTiếp tụcMenu bar Gomnu_go_lessonBài họcMenu bar Go to Lesson Tabmnu_go_scheduleThời gian biểuMenu bar Go to Schedule Tabmnu_go_learnersNgười họcMenu bar Go to Learners Tabmnu_go_todoTodoMenu bar Todomnu_help_helpTrợ giúp theo dõiMenu bar Help itemrefresh_btnPhục hồiRefresh buttonhelp_btnTrợ giúpHelp buttonmtab_lessonbài họcMonitor Lesson details tabmtab_seqChuỗiMonitor Sequence tabmtab_learnersNgười họcMonitor Learners tabmtab_todoTodoMonitor Todo tabls_status_lblTrạng tháiStatus label - Lesson detailsls_learners_lblNgười họcLearner label - Lesson detailsls_class_lblLớp họcClass label - Lesson detailsls_manage_class_lblLớp họcClass managing label - Lesson detailsls_manage_status_lblThay đổi trạng tháiStatus managing label - Lesson detailsls_manage_start_lblBắt đầuStart managing label - Lesson detailsls_manage_learners_btnXem người họcView learners button - Lesson details (manage section)ls_manage_editclass_btnĐiều chỉnh lớp họcEdit class button - Lesson details (manage section)ls_manage_apply_btnĐăng kýStatus Apply button - Lesson details (manage section)ls_manage_schedule_btnThời gian biểuSchedule start button - Lesson details (manage section)ls_manage_start_btnBắt đầu Start immediately button - Lesson details (manage section)ls_manage_date_lblNgàyDate field title - Lesson details (manage section)ls_duration_lblKhoảng thời gian mà hoạt động đã diễn raElapsed duration of lesson - Lesson detailsls_manage_status_cmbLựa chọn trạng tháiStatus combo top (index) item - Lesson details (manage section)ls_status_cmb_activateTrạng thái hoạt độngLesson status option - Activatels_status_cmb_disableVô hiệu hóaLesson status option - Disable (suspend)ls_status_cmb_enableHoạt độngLesson status option - Enable (make active/unsuspend)ls_status_cmb_archiveLưu trữLesson status option - Archivels_status_active_lblTạo nhưng không bắt đầuCurrent status description if active (enabled)ls_status_disabled_lblHoãnCurrent status description if suspended (disabled)ls_status_archived_lblLưu trữCurrent status description if archviedls_status_started_lblBắt đầuCurrent status description if started (enabled)ls_win_editclass_titleĐiều chỉnh lớp họcEdit class window titlels_win_learners_titleXem người họcView learners window titlemnu_viewXem Menu bar Viewls_win_editclass_save_btnLưuSave button on Edit Class popupls_win_editclass_cancel_btnHủyCancel button on Edit Class popupls_win_learners_close_btnĐóngClose button on View Learners popupls_win_editclass_organisation_lblTổ chứcHeading for Organisation tree on Edit Class popupls_win_editclass_staff_lblNhân viênHeading for Staff list on Edit Class popupls_win_editclass_learners_lblNgười họcHeading for Learners list on the Edit Class popupls_win_learners_heading_lblHọc viên trong lớpHeading on View Learners window panel.td_desc_headingKiểm soát nâng caoTodo tab description headingtd_desc_textTab Todo không được yêu cầu để hoàn thành chuỗi này. Xem trợ giúpTodo tab descriptionopt_activity_titleHoạt động tùy chọnTitle for Optional Activity on canvas (monitoring)lbl_num_activitiesHoạt động conNumber of child activities for Complex activity shown on canvas.ls_of_textThuộc vềi.e. 1 of 10 Used for showing how many learners have startedls_manage_txtQuản lý bài họcHeading for Management section of Lesson Tabls_tasks_txtNhiệm vụ yêu cầuHeading for Required Tasks (todo section of Lesson tab)td_goContribute_btnTiếp tụcGo button on contribute entry itemccm_monitor_activityMở hoạt động theo dõiLabel for Custom Context Monitor Activityccm_monitor_activityhelpTrợ giúp hoạt động theo dõiLabel for Custom Context Monitor Activity Helpal_validation_schstartBạn chưa lựa chọn ngày. Hãy chọn 1 ngày và thời gianMessage when no date is selected for starting a lesson by schedule.al_confirm_forcecomplete_toactivityBạn có chắc chắn muốn sắp xếp những học viên hoàn thành '{0}' vào hành động '{1}' ? Message to get confirmation from user before send data to server for force complete a learner to the activity it has been droppedal_error_forcecomplete_invalidactivityBạn muốn đặt học viên '{0}' tại hoạt động hiện tại hay lên hoạt động đã hoàn thành '{1}'Error message when learner has been dropped on its previous or on its current activityal_confirm_forcecomplete_tofinishBạn có chắc chắn muốn sắp xếp học viên hoàn tất bài học '{0}' về cuối bài họcMessage to get confirmation from user before sending data to server for force complete to the end of lessonal_error_forcecomplete_notargetHãy đặt học viên '{0}' lên 1 hoạt động hoặc về cuối bài họcError Message when learner has been dropped outside of an activity or end of lesson bar at the bottom on the canvastitle_sequencetab_endGateNhững người học đã kết thúcTitle for end gate bar shown at the bottom of monitor tab where user can drop a learner to force complete to the end of lessonls_manage_time_lblThời gian (Giờ: Phút)Time fields title - Lesson details (manage section)ls_status_scheduled_lblThời gian biểuLesson status option - Scheduled (Not Started)goContribute_btn_tooltipHoàn tất nhiệm vụtool tip message for go button in required tasks list in lesson tabhelp_btn_tooltipTrợ giúptool tip message for help button in toolbarrefresh_btn_tooltipNạp lại dữ liệu mới nhất cho người họctool tip message for the refresh buttonls_manage_learners_btn_tooltipHiển thị tất cả học viên gán cho lớp học nàytool tip message for the view learners button in lesson tab under manage lesson sectionls_manage_apply_btn_tooltipThay đổi trạng thái bài học dựa trên sự lựa chọn giảm xuốngtool tip message for the apply button in lesson tab under manage lesson section to change the lesson statusls_manage_start_btn_tooltipBắt đầu bài học này ngaytool tip message for the start now button in lesson tab under manage lesson section when staff has not yet started the lesson while creating a lessonls_manage_schedule_btn_tooltipLịch bài giảng sautool tip message for the schedule button in lesson tab under manage lesson section to shedule the lesson to start of selected date and timecurrent_act_tooltipKichk đúp để xem trước quá trình cung cấp cho hoạt động hiện tại của học viêntool tip message for current activity iconcompleted_act_tooltipKích đúp để xem trước sự cung cấp đối với các họat động hoàn thành cảu học viêntool tip message for completed activity iconal_validation_schtimeHãy nhập vào thời gian hợp lýAlert message when user enters an invalid time for schedule startfinish_learner_tooltipĐể hoàn tất việc sắp xếp học viên tới cuối bài học, kéo biểu tượng học viên qua thanh này và thả biểu tượng đóRollover message when user moves their mouse over the end gate bar in monitor tab viewlearner_viewJournals_btnNhật ký đăng nhậpLabel for Journal Entries button used on Learners tab to view all journal entires for the lesson.learner_viewJournals_btn_tooltipXem tất cả nhật ký đăng nhập được lưu bởi học viêntool tip message for Journal Entries button used on Learner tab to view all journal entires for the lesson.al_doubleclick_todoactivityXin lỗi, học viên: {0} đã không đi đến hoạt động {1}alert message when user double click on the todo activity in the sequence under learner tabls_learnerURL_lblURL của học viênLearner URL:learner_exportPortfolio_btn_tooltipXuất kết quả học tập của học viên này và lưu nó trên máy tính của bạn để xem sautool tip message for exportportfolio button for individual learner to export portfolio for the respective learner and save to it in on user computer for future referencels_manage_learnerExpp_lblCó thể xuất kết quả học tập cho học viênLabel for Enable export portfolio for Learnermnu_help_abtGần nhưMenu bar Aboutls_confirm_expp_disabledBây giờ không thể xuất kết quả học tập cho học viênConfirmation message on disabling export portfolio for learnersls_confirm_expp_enabledBây giờ có thể xuất kết quả học tập cho học viênConfirmation message on enabling export portfolio for learnerslearner_exportPortfolio_btnXuất kết quả học tậpLabel for Export Portfolio used both on learners tab to export learner data and monitor tab to export class dataclass_exportPortfolio_btn_tooltipXuất kết quả học tập của lớp học và lưu nó trên máy tính của bạn để xem sautool tip message for exportportfolio button next to refresh button to export class portfolio and save in on user computerls_manage_editclass_btn_tooltipĐiều chỉnh danh sách học viên và nhân viên được gán cho lớp học nàytool tip message for the edit class button in lesson tab under manage lesson section