# CVS ID: $Id$ #
# Language strings for the Forum tool.

# ========== Values for tool and library activity. Sent to Flash as part of the learning design toolkit.  ======
activity.title=Foro
activity.description=Online threaded discussion tool (asynchronous).
activity.helptext=Discussion tool useful for long running collaborations and situations where learners are not all on line at the same time.

tool.display.name=Herramienta Del Foro
tool.description=Tool for forums, also known as message boards.

#=========================labels===========================#
#-------------------------Authoring Labels-----------------#
label.authoring.heading.basic.desc=Basic input information for forum
label.authoring.heading.instructions.desc=Ingrese instrucciones para modos online y offline
label.authoring.heading.advance.desc=Ingrese instrucciones avanzadas para Foro
label.authoring.create.new.topic=Crear un nuevo hilo de discussi\u00f3n 

label.authoring.basic.title=T\u00edtulo
label.authoring.basic.instruction=Instrucciones
label.authoring.online.instruction =Instrucciones para modo Online
label.authoring.offline.instruction=Instrucciones para modo Offline
label.authoring.online.file =Subir instrucciones como archivo (online)
label.authoring.offline.file=Subir instrucciones como archivo (offline)
label.authoring.advance.lock.on.finished=Cuando terminado, bloquear foro

label.authoring.save.button=Salvar
label.authoring.cancel.button=Cancelar
label.authoring.choosefile.button=Elegir archivo
label.authoring.upload.online.button=Subir Archivo Online
label.authoring.upload.offline.button=Subir Archivo Offline
label.authoring.online.filelist=Lista de Archivos Online
label.authoring.offline.filelist=List de Archivos Offline
label.authoring.online.delete=Borrar
label.authoring.offline.delete=Borrar
label.authoring.advance.allow.edit=Permitir Edici\u00f3n
label.authoring.advance.use.richeditor=Utilizar Editor HTML
label.authoring.advance.limited.input=Limite de n\u00famero de caracteres

lable.topic.title.subject=Asunto
lable.topic.title.body=Mensaje
lable.topic.title.update=\u00daltimo mensaje
lable.topic.title.author=Autor
lable.topic.title.startedby=Empezar en
lable.topic.title.replies=Respuestas
lable.topic.title.mark=Nota de Evaluaci\u00f3n
lable.topic.subject.by=De
label.back.to.forum=Volver al Foro
label.monitoring.edit.activity.cancel=Cancelar
label.monitoring.edit.activity.update=Update
label.monitoring.edit.activity.edit=Editar
lable.topic.title.message.number=N\u00famero de Mensajes
lable.topic.title.average.mark= Promedio Nota de Evaluaci\u00f3n
label.monitoring.statistic.average.mark= Promedio de Evaluaci\u00f3n por mensaje
lable.monitoring.statistic.total.message=N\u00famero total de Mensajes
authoring.exception= Hay un problmea con la paguina de Foro, la raz\u00f3n es {0}
#-------------------------END Authoring Labels END-----------------#
page.title.monitoring.content.userlist=Monitoreo de lista de estudiantes
page.title.monitoring.view.user.mark=Ver evaluaci\u00f3n de estudiante
page.title.monitoring.edit.user.mark=Editr evaluaci\u00f3n de estudiante
page.title.monitoring.view.activity=Ver Actividad
page.title.monitoring.edit.activity=Editar Actividad
page.title.monitoring.view.instructions=Ver Instrucciones
page.title.monitoring.view.topic=Ver hilo
page.title.monitoring.statistic=Estad\u00edsticas
page.title.monitoring.definelater=Definir en Monitoreo
## errors
errors.header=<b class="error">
errors.footer=</b>

#error.title = System Error!
error.valueReqd = Valor Requerido
error.inputFileTooLarge = El tama\u00f1o de este archivo es demasiado grande!
error.uploading = error al subir archivo
error.mark.needNumber= La evaluaci\u00f3n tiene que ser valor entero
error.mark.invalid.number= La evaluaci\u00f3n no es un valor entero
error.fail.get.forum=Foro no disponible
error.title.empty=El Asunto no puede omitirse
#General Messages
message.msg.maxFileSize = Maximo 250K

##Message
title.messageTopic.open = Detalles del hilo

title.message.add = Agregar Mensaje
title.message.open = Ver Mensaje
title.message.reply = Responder Mensaje
title.message.edit = Editar Mensaje
title.message.view=Lista de Mensajes
title.message.view.topic=Ver Mensaje
title.message.delete=Borrar Mensaje

message.label.subject = Asunto
message.label.body = Mensaje
message.label.attachment = Archivo Adjunto
message.label.postedOn = Enviado el:
message.label.threadReplies  = Hilo de respuestas
message.link.reply = Responder

##Labels
label.open = Abrir
label.delete = Borrar
label.download = Bajar-Descargar 
label.view = Ver
label.edit = Editar
label.reply = Responder
label.done = Listo
label.finish= Terminar
label.newtopic= Nuevo Hilo
label.refresh= Refrescar
lable.char.left=Limite de caracteres
label.basic=Contenido Basico
label.advanced=Opciones Avanzadas
label.instructions=Instrucciones
##Buttons
button.upload = Subir
button.done = Fin
button.submit = Enviar
button.on = Si
button.off = No
button.add = Agregrar
button.cancel = Cancelar

js.error.invalid.number=Su ingreso no es un n\u00famero entero valido
js.error.min.number=El n\u00famero ingresado tiene que ser mayor a 0
js.error.title=Se han producido los siguientes errores: