appName = mcq #language code: da #locale code: DK # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Sep 28 06:00:07 BST 2007 #=================== labels for Multiple Choice Questions =================# message.no.reflection.available =Ingen notesbog tilg\u00e6ngelig answers.submitted.none =Svar ikke tilladt. V\u00e6lg venligst mindst et svar for hvert sp\u00f8rgsm\u00e5l. label.showMarks =Vis gruppens h\u00f8jeste og gennemsnitlige karakter label.randomize =Vis svar i tilf\u00e6ldig r\u00e6kkef\u00f8lge candidates.groupSize.warning =Ret venligst dette: Der skal v\u00e6re mindst 2 svarmuligheder. candidates.unremovable.groupSize =Svarmuligheden kan ikke fjernes, eftersom der skal v\u00e6re mindst 2 svarmuligheder. candidates.setFirst =V\u00e6r opm\u00e6rksom p\u00e5, at den f\u00f8rste svarmulighed er valgt for dig. candidates.blank =Ret venligst dette: Feltet til svarmuligheder kan ikke v\u00e6re tomt. label.group.results =Gruppens h\u00f8jeste- og gennemsnitskarakterer candidates.duplicate.correct =V\u00e6r opm\u00e6rksom p\u00e5, at der er flere korrekte svarmuligheder. label.feedback.simple =Feedback: label.learning.forceOfflineMessage =Dette er indstillinger, som skal foretages offline. Kontakt din instrukt\u00f8r for detaljer. label.reflect =Tilf\u00f8j Notesbog efter MCQ med f\u00f8lgende instruktioner: label.save.question =Opret sp\u00f8rgsm\u00e5l label.add.new.question =Tilf\u00f8j radiobox.onepq =1 sp\u00f8rgsm\u00e5l per side error.questions.submitted.none =Ret venligst dette: Ingen sp\u00f8rgsm\u00e5l er sendt. label.edit.question =Redig\u00e9r sp\u00f8rgsm\u00e5l candidates.none.correct =Ret venligst f\u00f8lgende: Der skal v\u00e6re mindst en rigtig svarmulighed. label.new.question =Nyt sp\u00f8rgsm\u00e5l label.questions =Sp\u00f8rgsm\u00e5l label.questions.worth =Sp\u00f8rgsm\u00e5let har v\u00e6rdien label.upload =Upload question.blank =Ret venligst f\u00f8lgende: Feltet til sp\u00f8rgsm\u00e5l m\u00e5 ikke v\u00e6re tomt. question.duplicate =Ret venligst f\u00f8lgende: Der er en eller flere ens sp\u00f8rgsm\u00e5l. questions.none.submitted =Ingen sp\u00f8rgsm\u00e5l indl\u00e6st. Tilf\u00f8j mindst et sp\u00f8rgsm\u00e5l. label.tip.editQuestion =Muligg\u00f8r redigering af sp\u00f8rgsm\u00e5l count.finished.session =Opg\u00f8relse af f\u00e6rdig session: label.add.candidates =Tilf\u00f8j svarmulighed label.marks =karakter(er) label.tip.deleteQuestion =Slet sp\u00f8rgsm\u00e5l label.tip.editCandidate =Muligg\u00f8r redigering af svarmuligheder label.tip.moveCandidateDown =Flytter svarmulighed ned label.tip.moveCandidateUp =Flytter svarmulighed op label.question.marks =Karakterer label.update.list =Opdat\u00e9r liste radiobox.synchInMonitor =Synkronis\u00e9r i Monitor button.endLearning =Afslut button.preview =Forh\u00e5ndsvisning label.export.teacher =Eksport af l\u00e6rers portfolio label.studentMark =Brugers karakter label.authoring.title.col =Titel button.try.again =Pr\u00f8v igen label.continue =Forts\u00e6t label.feedback =Feedback p\u00e5 sp\u00f8rgsm\u00e5l label.notebook.entries =Reflektioner label.reflection =Reflektion label.notEnoughMarks =Du har ikke opn\u00e5et nok point til at afslutte. Pr\u00f8v igen. label.tip.moveQuestionDown =Flytter sp\u00f8rgsm\u00e5l ned label.tip.moveQuestionUp =Flytter sp\u00f8rgsm\u00e5l op label.tip.editOptions =Muligg\u00f8r redigering af svarmuligheder label.tip.removeQuestion =Fjerner sp\u00f8rgsm\u00e5l label.tip.removeCandidate =Fjerner svarmulighed label.view.reflection =Vis reflektion label.close =Luk radiobox.passmark =Karakter for best\u00e5et radiobox.showFeedback =Vis feedback radiobox.sln =Vis bruger's rapport radiobox.retries =Tillad nye fors\u00f8g label.report.title =Titel p\u00e5 rapport label.report.endLearningMessage =Slut p\u00e5 aktivitetsbesked label.offlineInstructions =Offline instruktioner label.offlineInstructions.col =Offline instruktioner: label.onlineInstructions =Online instruktioner label.onlineInstructions.col =Online instruktioner: label.offlineFiles =Offline filer: label.onlineFiles =Online filer: label.uploadedOfflineFiles =Uploadede offline filer: label.uploadedOnlineFiles =Uploadede online filer: option.correct =Korrekt option.incorrect =Ukorrekt label.feedback.incorrect =Feedback ved ukorrekt svar: label.feedback.correct =Feedback ved korrekt svar: label.learner.redo =Er du sikker p\u00e5, at du \u00f8nsker at besvare sp\u00f8rgsm\u00e5lene igen? label.learner.bestMark =Din bedste karakter hidtil label.outof =ud af label.mustGet =Skal have mindst label.toFinish =til slutningen label.save =Gem label.cancel =Annull\u00e9r feedback =Check f\u00f8lgende f\u00f8r du sender. error.question.empty =Ret dette: Feltet til sp\u00f8rgsm\u00e5lstekst m\u00e5 ikke v\u00e6re tomt. error.weights.empty =Ret dette: Feltet til sp\u00f8rgsm\u00e5lsv\u00e6gt m\u00e5 ikke v\u00e6re tomt. error.checkBoxes.empty =Ret dette: Ingen svarmulighed(er) angivet. error.weights.zero =Ret dette: Sp\u00f8rgsm\u00e5lets v\u00e6gt kan ikke v\u00e6re 0. error.weights.notInteger =Ret dette: Sp\u00f8rgsm\u00e5lets v\u00e6gt skal v\u00e6re et helt tal. error.question.weight.total =Ret dette: Sp\u00f8rgsm\u00e5lene totalv\u00e6gt p\u00e5 100 er n\u00e5et. error.answers.duplicate =Ret dette: Svarmulighederne skal v\u00e6re unikke. error.emptyQuestion =Skriv sp\u00f8rgsm\u00e5lsteksten. Det valgte felt til sp\u00f8rgsm\u00e5l kan ikke v\u00e6re tomt. error.singleOption =Ret dette: Der skal v\u00e6re mindst 2 svarmuligheder. error.emptyWeight =Beklager, sp\u00f8rgsm\u00e5let kan ikke tilf\u00f8jes uden v\u00e6gt. error.passMark.empty =Ret dette: Feltet til karakter for best\u00e5et kan ikke v\u00e6re tomt. options.count.zero =Ret dette: Der skal v\u00e6re mindst en svarmulighed. error.passmark.notInteger =Ret dette: Karakter for best\u00e5e skal v\u00e6re et helt tal. error.file.notPersisted =En fejl opstod: Filen kan ikke vises endnu. Gem alt indhold og check igen. error.fileName.empty =Ret dette: Feltet til fil, der skal uploades, under 'Instruktioner' kan ikke v\u00e6re tomt. error.questions.withNoOptions =NB: Sp\u00f8rgsm\u00e5l uden svarmuligheder er automatisk blevet fjernet. Check venligst totalv\u00e6gten for sp\u00f8rgsm\u00e5lene. error.answers.empty =Ret dette: Feltet til svarmuligheder kan ikke v\u00e6re tomt. error.passMark.greater100 =Ret dette: Karakteren for best\u00e5et kan ikke v\u00e6re st\u00f8rre end 100% error.question.addNotAllowed.thisScreen =Sp\u00f8rgsm\u00e5let kan ikke \u00e6ndres i dette vindue, da der er knyttet valgmuligheder til det. Brug knappen 'Valgmuligheder' til at redigere sp\u00f8rgsm\u00e5lsteksten. error.question.removeNotAllowed.thisScreen =Sp\u00f8rgsm\u00e5let kan ikke fjernes da en eller flere sp\u00f8rgsm\u00e5l er blevet \u00e6ndret. Pr\u00f8v igen uden tekst\u00e6ndringer. error.selectedIndex.empty =Kan ikke forts\u00e6tte. V\u00e6lg det korrekte svar og klik p\u00e5 'Gjort'. error.content.locked =Indholdet er blevet l\u00e5st, da det anvendes af en eller flere brugere. \u00c6ndring af indholdet er derfor ikke tilladt. error.content.inUse =\u00c6ndring af indholdet er ikke tilladt, da en eller flere brugere har fors\u00f8gt sig p\u00e5 aktiviteten. error.noLearnerActivity =Resum\u00e9 ikke tilg\u00e6ngeligt, da ingen brugere har fors\u00f8gt sig p\u00e5 aktiviteten endnu. label.answers =Svar: label.learning.user =Bruger label.learning.attemptTime =Dato/tidspunkt for fors\u00f8g label.learning.response =Respons label.user =Bruger label.attemptTime =Dato/tidspunkt for fors\u00f8g label.response =Respons error.defineLater =Vent p\u00e5 at l\u00e6reren bliver f\u00e6rdig med indholdet til denne aktivitet. error.noStudentActivity =Beklager, rapporten kan ikke genereres. Ingen brugere har fors\u00f8gt sig p\u00e5 aktiviteten endnu. group.label =Gruppe button.summary =Resum\u00e9 button.editActivity =Redig\u00e9r aktivitet button.stats =Statistik label.edit =Redig\u00e9r label.update =Opdat\u00e9r label.selectGroup =V\u00e6lg gruppe label.learner.progress =Rapport over brugerprogression label.stats.allGroups =Alle grupper: label.stats.totalAllGroups =Antal brugere ialt: error.system.mc =En systemfejl er opst\u00e5et. Kontakt din systemadministrator. Fejlrapporten er: {0} label.learner =Bruger label.learning.forceFinishMessage =Respons er ikke l\u00e6ngere tilladt. Afslut venligst. label.correct =Korrekt label.passingMark =Karakter for best\u00e5et label.mcqSummary =MCS resum\u00e9 label.authoring.instructions.col =Instruktioner label.candidateAnswer =Svarmulighed label.total =Total label.report.title.col =Titel p\u00e5 rapport label.report.endLearningMessage.col =Slut p\u00e5 aktivitetsmeddelelse authoring.msg.cancel.save =\u00d8nsker du at lukke dette vindue uden at gemme? label.studentMarks =Brugerkarakterer label.export.learner =Eksport af brugers portfolio label.individual.results.withoutRetries =Resultat af Multiple Choice uden mulighed for nyt fors\u00f8g label.viewAnswers =Foreg\u00e5ende svar label.learner.viewAnswers =Brugerens svar label.withRetries.results.summary =Multiple Choice med resum\u00e9 af nyt fors\u00f8g label.withoutRetries.results.summary =Multiple Choice uden resum\u00e9 af nyt fors\u00f8g label.learnersFinished =Brugerne har gennemf\u00f8rt. Mindste best\u00e5ede karakter er label.learnersFinished.simple =Brugerne har gennemf\u00f8rt. label.topMark =H\u00f8jeste karakter: label.avMark =Gennemsnitskarakter: label.loMark =Laveste karakter: count.total.user =Samlet antal brugere: count.finished.user =Antal brugere, der har gennemf\u00f8rt: count.max.attempt =Antal flest fors\u00f8g: label.attempts =Fors\u00f8g label.mark =Karakter: label.you.answered =Du svarede: label.learner.answered =Brugeren svarede label.redo.questions =Gentag sp\u00f8rgsm\u00e5l label.view.summary =Vis resum\u00e9 label.view.answers =Vis svar label.view =Vis label.download =Download label.delete =Slet label.finished =F\u00e6rdig label.attempt =Fors\u00f8g button.cancel =Annull\u00e9r button.upload =Upload button.advanced =Avanceret button.instructions =Instruktioner tool.icon.name =MC button.add =Tilf\u00f8j button.addNewQuestion =Tilf\u00f8j button.remove =Slet button.submit =Send button.done =Gjort button.getNextQuestion =N\u00e6ste button.next =N\u00e6ste button.nextQuestion =N\u00e6ste sp\u00f8rgsm\u00e5l button.continue =Forts\u00e6t button.getPreviousQuestion =Forrige label.percent =% label.option =Alternativ label.option1 =Alternativ 1 label.options =Alternativer label.option.correct =Korrekt label.candidateAnswers =Svarmuligheder label.isCorrect =Korrekt? sbmt.successful =Indholdet er oprettet. label.monitoringReport.title =Title p\u00e5 Monitor rapport label.question.only =Sp\u00f8rgsm\u00e5l activity.title =Multiple Choice label.yourAnswers =Brugerens svar activity.description =Opretter automatiske svar. For eksempel multiple choice og rigtigt/forkert sp\u00f8rgsm\u00e5l. Kan give feedback og scores. activity.helptext =Brugeren svarer p\u00e5 en serie automatisk genererede sp\u00f8rgsm\u00e5l. For eksempel multiple choice og rigtigt/forkert sp\u00f8rgsm\u00e5l. Valgfrie funktioner inkluderer feedback p\u00e5 hvert sp\u00f8rgsm\u00e5l og score. Sp\u00f8rgsm\u00e5lene bliver v\u00e6gtet med henblik p\u00e5 udregning af score. tool.display.name =Multiple Choice v\u00e6rkt\u00f8j tool.description =V\u00e6rkt\u00f8j til at lade brugerne svare p\u00e5 en r\u00e6kke automatisk genererede sp\u00f8rgsm\u00e5l. label.tool.shortname =MCS label.authoring.mc =Multiple Choice Sp\u00f8rgsm\u00e5l label.basic =Grundl\u00e6ggende label.advanced =Avanceret label.instructions =Instruktioner label.summary =Resum\u00e9 label.stats =Statistik label.editActivity =Redig\u00e9r aktivitet label.authoring =MCS Forfatter label.learning =MCS Bruger label.preview =MCS Vis label.exportPortfolio =MCS eksport\u00e9r portfolio label.exportPortfolio.simple =Eksport\u00e9r portfolio label.authoring.mc.basic =Udarbejd venligst sp\u00f8rgsm\u00e5lene label.monitoring =MCS Monitor label.mc.questions =Multiple Choice Sp\u00f8rgsm\u00e5l label.authoring.mc.basic.editOptions =Udarbejd sp\u00f8rgsm\u00e5let og/eller dets betingelser. label.advanced.definitions =Avancerede definitioner label.authoring.title =Titel label.authoring.instructions =Instruktioner label.Questions =Sp\u00f8rgsm\u00e5l label.weight =V\u00e6gt label.addNewQuestion =Tilf\u00f8j nyt sp\u00f8rgsm\u00e5l label.moveDown =Ned label.add.question =Tilf\u00f8j nyt label.add.option =Tilf\u00f8j nyt label.mc.options =Svarmuligheder label.mc.options.col =Svarmuligheder label.fileContent =Indhold af fil label.learner.message =Svar p\u00e5 sp\u00f8rgsm\u00e5lene indtil du opn\u00e5r best\u00e5et karakter. label.individual.results.withRetries =Resultat af Multiple Choice med mulighed for nyt fors\u00f8g label.question =Sp\u00f8rgsm\u00e5l label.question.col =Sp\u00f8rgsm\u00e5l: label.question1 =Sp\u00f8rgsm\u00e5l 1 radiobox.defineLater =Defin\u00e9r senere radiobox.forceOffline =Tving offline radiobox.usernameVisible =Brugernavn synligt radiobox.questionsSequenced =Sp\u00f8rgsm\u00e5l i sekvens label.attempt.count =Antal fors\u00f8g: label.final.attempt =Sidste fors\u00f8g: errors.maxfilesize =Den uploadede fil har overskredet maximumst\u00f8rrelsen for filer p\u00e5 {0} bytes output.desc.learner.mark =Brugers samlede score output.desc.learner.all.correct =Brugeren har alle svar korrekte #======= End labels: Exported 237 labels for da DK =====