appName = mcq 
#language code: ms 
#locale code: MY 

 # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Sep 28 06:00:29 BST 2007 
 
#=================== labels for Multiple Choice Questions =================# 

error.question.addNotAllowed.thisScreen  =Teks soalan tidak boleh di ubah di skrin ini selepas dikepilkan pilihan. Sila guna butang 'Pilihan' untuk menyunting teks soalan.
activity.title  =Pilihan Berbilang
activity.description  =Cipta soalan penilaian automatik. contoh. Soalan pilihan berbilang dan betul/salah. Boleh menyediakan maklum balas dan skor.
activity.helptext  =Pelajar menjawab siri soalan penilaian automatik. Contoh. Soalan pilihan berbilang dan betul/salah. Fitur pilihan termasuk maklum balas untuk setiap soalan dan skor. Berat soalan untuk kiraan skor.
tool.display.name  =Alatan Pilihan Berbilang
tool.description  =Alatan untuk pelajar menjawab siri soalan penilaian automatik.
label.tool.shortname  =SPB
label.authoring.mc  =Soalan Pilihan Berbilang
label.basic  =Asas
label.advanced  =Advan
label.instructions  =Arahan
label.summary  =Ringkasan
label.stats  =Stat
label.editActivity  =Sunting Aktiviti
label.authoring  =Karangan SPB
label.learning  =Pelajaran SPB
label.preview  =Previu SPB
label.exportPortfolio  =Eksport Portfolio SPB
label.exportPortfolio.simple  =Eksport Portfolio
label.authoring.mc.basic  =Sila jelaskan soalan.
label.monitoring  =Pengawasan SPB
label.mc.questions  =Soalan Pilihan Berbilang
label.authoring.mc.basic.editOptions  =Sila jelaskan soalan dan/atau pilihannya
label.advanced.definitions  =Definasi Advan
label.authoring.title  =Tajuk
label.authoring.instructions  =Arahan
label.Questions  =Soalan
label.weight  =Berat
label.addNewQuestion  =Tambah Soalan Baru
label.moveDown  =Bawah
label.add.question  =Tambah Baru
label.add.option  =Tambah Baru
label.mc.options  =Jawapan Calon
label.mc.options.col  =Jawapan Calon:
label.fileContent  =Kandungan Fail
label.learner.message  =Jawab soalan sehingga anda mencapai markah lulus.
label.individual.results.withRetries  =Keputusan untuk Pilihan Berbilang dengan Retri
label.individual.results.withoutRetries  =Keputusan untuk Pilihan Berbilang tanpa Retri
label.viewAnswers  =Jawapan Sebelum
label.learner.viewAnswers  =Jawapan Pelajar
label.withRetries.results.summary  =Ringkasan Pilihan Berbilang dengan Retri
label.withoutRetries.results.summary  =Ringkasan Pilihan Berbilang tanpa Retri
label.learnersFinished  =pelajar telah tamat. Markah lulus minimum ialah
label.learnersFinished.simple  =pelajar telah tamat.
label.topMark  =Markah Tertinggi:
label.avMark  =Markah Purata:
label.loMark  =Markah Terendah:
count.total.user  =Kiraan Jumlah Pengguna
count.finished.user  =Kiraan Pengguna Tamat:
count.max.attempt  =Kiraan Maksimum Percubaan:
label.attempts  =Percubaan
label.mark  =Markah
label.you.answered  =Anda menjawab:
label.learner.answered  =Pelajar menjawab:
label.view.summary  =Papar Ringkasan
label.view.answers  =Papar Jawapan
label.view  =Papar
label.download  =Muat turun
label.delete  =Padam
label.finished  =Tamat
label.attempt  =Percubaan
button.cancel  =Batal
button.upload  =Pindah naik
button.preview  =Previu
button.advanced  =Advan
button.instructions  =Arahan
tool.icon.name  =MC
button.add  =Tambah
button.addNewQuestion  =Tambah
button.remove  =Padam
button.submit  =Simpan
button.done  =Selesai
button.getNextQuestion  =Seterusnya
button.next  =Seterusnya
button.nextQuestion  =Soalan Seterusnya
button.continue  =Sambung
button.getPreviousQuestion  =Sebelum
label.percent  =%
label.option  =Pilihan
label.option1  =Pilihan 1
label.options  =Pilihan
label.option.correct  =Betul
label.candidateAnswers  =Jawapan Calon
label.isCorrect  =Betul?
sbmt.successful  =Kandungan telah berjaya dicipta
label.monitoringReport.title  =Tajuk Pengawasan Laporan
label.question.only  =Soalan
label.question  =Soalan
label.question.col  =Soalan:
label.question1  =Soalan 1
radiobox.defineLater  =Jelaskan di Paparan
radiobox.synchInMonitor  =Sync di Paparan
radiobox.forceOffline  =Paksa Offline
radiobox.usernameVisible  =Nama pengguna tampak
radiobox.questionsSequenced  =Turutan Soalan
radiobox.passmark  =Markah Lulus
radiobox.showFeedback  =Papar Maklum balas
radiobox.sln  =Papar Laporan Pelajar
radiobox.onepq  =Satu soalan setiap halaman
radiobox.retries  =Benarkan Retri
label.report.title  =Tajuk Laporan
label.report.endLearningMessage  =Mesej Tamat Aktiviti
label.offlineInstructions  =Arahan Offline
label.offlineInstructions.col  =Arahan Offline:
label.onlineInstructions  =Arahan Online
label.onlineInstructions.col  =Arahan Online:
label.offlineFiles  =Fail Offline:
label.onlineFiles  =Fail Online:
label.uploadedOfflineFiles  =Pindah naik Fail Offline:
label.uploadedOnlineFiles  =Pindah naik Fail Online:
option.correct  =Betul
option.incorrect  =Salah
label.feedback.incorrect  =Maklum balas jika dijawab salah:
label.feedback.correct  =Maklum balas jika dijawab betul:
label.learner.redo  =Adakah anda pasti mahu menjawab soalan ini lagi?
label.learner.bestMark  =Markah terbaik anda setakat ini ialah
label.outof  =daripada
label.mustGet  =Mesti mendapat sekurang-kurangnya
label.toFinish  =untuk tamat
label.save  =Simpan
label.cancel  =Batal
feedback  =Sila ambil perhatian isu berikut sebelum hantar.
error.questions.submitted.none  =Sila betulkan: Tiada soalan telah dihantar.
error.question.empty  =Sila betulkan: Teks soalan tidak boleh kosong.
error.weights.empty  =Sila betulkan: Berat soalan tidak boleh kosong.
error.checkBoxes.empty  =Sila betulkan: tiada jawapan calon telah dipilih.
error.weights.zero  =Sila betulkan: Berat soalan tidak boleh 0.
error.weights.notInteger  =Sila betulkan: Berat soalan mesti dalam bentuk integer.
error.question.weight.total  =Sila betulkan: Jumlah berat soalan: 100 telah dicapai.
error.answers.duplicate  =Sila betulkan: Jawapan calon mesti unik.
error.emptyQuestion  =Sila masukkan teks soalan. Soalan pilihan tidak boleh kosong.
error.singleOption  =Sila betulkan: Mesti mempunyai sekurang-kurangnya 2 jawapan calon.
error.emptyWeight  =Maaf, soalan tidak boleh ditambah tanpa berat.
error.passMark.empty  =Sila betulkan: Markah Lulus tidak boleh kosong.
options.count.zero  =Sila betulkan: Mesti sekurang-kurangnya satu jawapan calon.
error.passmark.notInteger  =Sila betulkan: Markah Lulus mesti dalam betuk integer.
error.file.notPersisted  =Ralat muncul: Fail tidak boleh dipapar lagi. Sila simpan kesemua kandungan dahulu dan periksa kembali.
error.fileName.empty  =Sila betulkan: Dibawah 'Arahan', (nama)fail untuk di muat naik tidak boleh kosong.
error.questions.withNoOptions  =Sila ambil perhatian: Soalan tanpa jawapan calon akan dibuang secara automatik untuk anda. Sila periksa jumlah berat soalan.
error.answers.empty  =Sila betulkan: Jawapan calon tidak boleh kosong.
error.passMark.greater100  =Sila betulkan: Markah lulus tidak boleh melebihi dari 100%
error.question.removeNotAllowed.thisScreen  =Soalan tidak boleh di buang selepas satu atau lebih teks soalan telah di ubah. Sila cuba lagi tanpa membuat perubahan pada teks
error.selectedIndex.empty  =Tidak boleh sambung. Sila pilih jawapan yang betul dan klik butang 'Selesai'.
error.content.locked  =Kandungan telah dikunci kerana telah digunakan oleh satu atau lebih pelajar. Modifikasi kandungan tidak dibenarkan.
error.content.inUse  =Perubahan keatas kandungan tidak dibenarkan kerana terdapat satu atau lebih pelajar telah mencuba aktiviti ini.
error.noLearnerActivity  =Ringkasan laporan tiada kerana tiada lagi pengguna mencuba aktiviti ini lagi.
label.answers  =Jawapan
button.endLearning  =Tamat
label.learning.user  =Pengguna
label.learning.attemptTime  =Tarikh/Masa Percubaan
label.learning.response  =Respon
label.user  =Pengguna
label.attemptTime  =Tarikh/Masa Percubaan
label.response  =Respon
label.learning.forceOfflineMessage  =Setup ini perlu di laksanakan offline. Sila jumpa pengajar untuk maklumat lanjut.
error.defineLater  =Sila tunggu pengajar anda untuk menyelesaikan kandungan aktiviti ini.
error.noStudentActivity  =Maaf, laporan tidak boleh dijana. Tiada pelajar mencuba aktiviti ini lagi.
group.label  =Kumpulan
button.summary  =Ringkasan
button.editActivity  =Sunting Aktiviti
button.stats  =Stat
label.edit  =Sunting
label.update  =Kemaskini
label.selectGroup  =Pilih Kumpulan:
label.learner.progress  =Laporan Perkembangan Pelajar
label.stats.allGroups  =Semua Kumpulan:
label.stats.totalAllGroups  =Jumlah kiraan kesemua pelajar:
error.system.mc  =Pengecualian sistem muncul. Sila maklumkan kepada admin sistem. Ralat untuk dilaporkan ialah:
authoring.msg.cancel.save  =Adakah anda mahu menutup tetingkap tanpa menyimpannya?
label.learning.forceFinishMessage  =Respon tidak dibenarkan lagi. Sila tamat.
label.correct  =Betul
label.passingMark  =Markah Lulus
label.mcqSummary  =Ringkasan SPB
label.yourAnswers  =Jawapan Pelajar
label.learner  =Pelajar
button.try.again  =Cuba lagi
label.feedback  =Maklum balas Soalan:
label.notEnoughMarks  =Markah anda tidak cukup untuk tamat. Sila buat kembali.
label.tip.moveQuestionDown  =Pindah soalan kebawah
label.tip.moveQuestionUp  =Pindah soalan keatas
label.tip.editOptions  =Benarkan kemaskini jawapan calon
label.tip.removeQuestion  =Buang soalan
label.tip.removeCandidate  =Buang jawapan calon
label.studentMarks  =Markah Pelajar
label.export.learner  =Eksport Portfolio untuk Pelajar
label.export.teacher  =Eksport Portfolio untuk Pengajar
label.studentMark  =Markah Pelajar
label.authoring.title.col  =Tajuk:
label.authoring.instructions.col  =Arahan:
label.candidateAnswer  =Jawapan Calon
label.total  =Jumlah
label.report.title.col  =Tajuk Laporan:
label.report.endLearningMessage.col  =Mesej Aktiviti Tamat:
label.continue  =Sambung
label.reflect  =Tambah Buku nota di akhir SPB dengan arahan berikut:
label.notebook.entries  =Entri Pantulan
label.reflection  =Pantulan
label.view.reflection  =Lihat Pantulan
label.close  =Tutup
label.question.marks  =Markah
label.update.list  =Kemaskini Senarai
label.tip.editQuestion  =Benarkan suntingan soalan
candidates.none.correct  =Sila betulkan: Mesti mempunyai 1 jawapan betul calon untuk sekurang-kurangnya 2 jawapan calon.
count.finished.session  =Kiraan Sesi Tamat:
label.add.candidates  =Tambah Calon
label.add.new.question  =Tambah
label.marks  =Markah
label.new.question  =Soalan Baru
label.questions  =Soalan
label.questions.worth  =Soalan ini bernilai
label.save.question  =Cipta Soalan
label.tip.deleteQuestion  =Buang soalan
label.tip.editCandidate  =Benarkan kemaskini jawapan calon
label.tip.moveCandidateDown  =Pindah jawapan calon kebawah
label.tip.moveCandidateUp  =Pindah jawapan calon keatas
label.upload  =Muat naik
question.blank  =Sila betulkan: Teks soalan tidak boleh kosong.
question.duplicate  =Sila betulkan: Terdapat soalan duplikat.
questions.none.submitted  =Tiada soalan dimasukkan. Sila tambah sekurang-kurangnya satu soalan.
label.edit.question  =Sunting Soalan
label.feedback.simple  =Maklum balas:
candidates.duplicate.correct  =Sila betulkan: Mesti mempunyai satu dan hanya satu jawapan betul calon.
label.group.results  =Kumpulan tertinggi dan purata markah
candidates.groupSize.warning  =Sila betulkan: Mesti mempunyai sekurang-kurangnya 2 jawapan calon.
candidates.unremovable.groupSize  =Jawapan calon tidak boleh dibuang kerana mesti terdapat sekurang-kurangnya 2 jawapan calon.
candidates.setFirst  =Sila ambil maklum bahawa jawapan calon pertama telah dipilih untuk anda.
candidates.blank  =Sila betulkan: Teks jawapan calon tidak boleh kosong.
label.showMarks  =Paparkan kumpulan tertinggi dan purata markah
label.randomize  =Jawapan sekarang dalam turutan rawak
answers.submitted.none  =Penyerahan tidak dibenarkan. Sila pilih sekurang-kurangnya satu jawapan untuk setiap soalan.
message.no.reflection.available  =Tidak ada buku nota.
label.attempt.count  =Jumlah Cubaan:
label.final.attempt  =Cubaan Terakhir:
errors.maxfilesize  =Saiz Fail Muat Naik melebihi had maksimum fail {0} byte.
output.desc.learner.mark  =Jumlah markah pelajar
output.desc.learner.all.correct  =Kesemua pelajar menjawab betul
label.redo.questions  =Buat kembali Soalan


#======= End labels: Exported 237 labels for ms MY =====