appName = lams_common 
#language code: de 
#locale code: DE 

 # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Oct 12 09:30:19 BST 2007 
 
#=================== labels for LAMS Common =================# 

runsequences.folder.name  ={0} laufende Sequenzen
validation.error.other  =Anderer Fehler
validation.error.transitionNoActivityBeforeOrAfter  =Vor und hinter der Verbindung mu\u00df eine Aktivit\u00e4t liegen.
validation.error.activityWithNoTransition  =Eine Aktivit\u00e4t erfordert eine hereinkommende und herausgehende Verbindung.
validation.error.inputTransitionType2  =Alle Aktivit\u00e4ten verf\u00fcgen \u00fcber hereinkommende Verbindungen.
validation.error.outputTransitionType2  =Alle Aktivit\u00e4ten verf\u00fcgen \u00fcber herausgehende Verbindungen.
validation.error.GroupingRequired  =Eine Gruppierung ist erforderlich.
validation.error.GroupingNotRequired  =Gruppierung wird nicht unterst\u00fctzt.
validation.error.GroupingSelected  =Gruppierung ist ausgew\u00e4hlt, besteht aber nicht.
validation.error.OptionalActivity  =Eine Optionale Aktivit\u00e4t mu\u00df eine oder mehrere Auswahloptionen aufweisen.
validation.error.OptionalActivityOrderId  =Diese optionale Aktivit\u00e4t hat ung\u00fcltige order IDs
validation.error.illegalScheduleGateOffsetsType1  =Anfangs- und Endtermin einer terminierten Aktivit\u00e4t d\u00fcrfen nicht identisch sein.
validation.error.illegalScheduleGateOffsetsType2  =Bei einer terminierten Aktivit\u00e4t mu\u00df der Starttermin vor dem Endtermin liegen.
theme.service.setTheme.saved  =Teilnehmertheme gespeichert
theme.service.setTheme.type.invalid  =Ung\u00fcltiger Themetyp.
theme.service.setTheme.noSuchTheme  =Es existiert kein solches Theme.
theme.service.setTheme.noSuchUser  =Dieser Teilnehmer existiert nicht.
audit.change.entry  =Ge\u00e4nderter Text f\u00fcr Teilnehmer/in {0}. Alter Text {1}. Neuer Text {3}
audit.hide.entry  =Eintrag f\u00fcr Teilnehmer/in {0} verbergen. Eintrag lautete {1}
audit.show.entry  =Eintrag f\u00fcr Teilnehmer/in0} zeigen. Der Eintrag lautet [1}
group.name.prefix  =Gruppe
imported.permission.gate.title  =Zugangsberechtigung
imported.synchronise.gate.title  =Synchronisierung
error.import.validation  =Validisierungsfehler.
import.shareresources.warning  =Diese Sequenz enth\u00e4lt eine oder mehrere Materialien. Pr\u00fcfen Sie ob eine der Dateien oder hochgeladene Seite fehlerhaft ist.
error.import.matching.tool.not.found  =Die Aktivit\u00e4t mit der Signatur {0} wird \u00fcbersprungen, da kein Werkzeug zugeordnet werden kann.
error.import.tool.service.fail  =Zum Inhalt von Werkzeug {0} kann kein Werkzeug importiert werden. Ursache {1}
error.no.valid.tool  =Keine g\u00fcltigen Werkzeuge in diesem Design vorhanden.
validation.error.inputTransitionType1  =Diese Aktivit\u00e4t hat keine Inputverbindung.
validation.error.outputTransitionType1  =Diese Aktivit\u00e4t hat keine Outputverbindung.
audit.user.password.change  =Passwort ge\u00e4ndert f\u00fcr: {0}
audit.user.create  =Nutzer angelegt: {0}, Vollst\u00e4ndiger Name:{1}


#======= End labels: Exported 32 labels for de DE =====