getDictionary3al_alertUwagaGeneric title for Alert windowal_cancelAnulujTo Confirm title for LFErroral_confirmPotwierdźTo Confirm title for LFErroral_okOKOK on the alert dialogapp_chk_langloadDane językowe nie zostały załadowanemessage for unsuccessful language loadingapp_chk_themeloadTemat nie został załadowanymessage for unsuccessful theme loadingapp_fail_continueProgram nie może kontynuuować. Skontaktuje się z administratoremmessage if application cannot continue due to any errordb_datasend_confirmDane zostały wysłaneMessage when user sucessfully dumps data to the servermnu_editEdycjaMenu bar Editmnu_edit_copyKopiujMenu bar Edit > Copymnu_edit_cutWytnijMenu bar Edit > Cutmnu_edit_pasteWklejMenu bar Edit > Pastemnu_filePlikMenu bar Filemnu_file_refreshOdświeżMenu bar Refreshmnu_file_editclassEdytuj klasęMenu bar Edit Classmnu_file_startStartMenu bar Startmnu_helpPomocMenu bar Helpmnu_help_abtO...Menu bar Aboutperm_act_lblPozwolenieLabel for permission gate activitysched_act_lblPlanLabel for schedule gate activitysynch_act_lblSynchronizujUsed as a label for the Synch Gate Activity Typews_RootRootRoot folder title for workspacews_dlg_cancel_buttonAnuluj2ws_dlg_location_buttonLokalizacjaWorkspace dialogue Location btn labelws_tree_mywspMoje ProjektyThe root level of the treews_tree_orgsOrganizacjeShown in the top level of the tree in the workspacesys_error_msg_startWystąpił następujący bład systemuCommon System error message starting linesys_error_msg_finishMusisz ponownie uruchomić moduł Autora systemu LAMS. Czy chcesz zapisać informacje na temat błedu aby go naprawić ?Common System error message finish paragraphsys_errorBłąd systemuSystem Error elert window titlemnu_file_schedulePlanMenu bar Schedulemnu_file_exitWyjścieMenu bar Exitmnu_view_learnersStudenci...Menu bar Learnersmnu_goIdź doMenu bar Gomnu_go_lessonLekcjaMenu bar Go to Lesson Tabmnu_go_scheduleSekwencjaMenu bar Go to Schedule Tabmnu_go_learnersPostępMenu bar Go to Learners Tabmnu_go_todoDo zrobieniaMenu bar Todomnu_help_helpPomocMenu bar Help itemrefresh_btnOdświeżRefresh buttonhelp_btnPomocHelp buttonmtab_lessonLekcjaMonitor Lesson details tabmtab_seqSekwencjaMonitor Sequence tabmtab_learnersPostępMonitor Learners tabmtab_todoDo zrobieniaMonitor Todo tabls_status_lblStatus:Status label - Lesson detailsls_learners_lblStudenci:Learner label - Lesson detailsls_class_lblKlasa:Class label - Lesson detailsls_manage_class_lblKlasa:Class managing label - Lesson detailsls_manage_status_lblStatus:Status managing label - Lesson detailsls_manage_start_lblStart:Start managing label - Lesson detailsls_manage_learners_btnPokaż studentówView learners button - Lesson details (manage section)ls_manage_editclass_btnEdytuj klasęEdit class button - Lesson details (manage section)ls_manage_apply_btnPotwierdźStatus Apply button - Lesson details (manage section)ls_manage_schedule_btnPlanSchedule start button - Lesson details (manage section)ls_manage_start_btnUruchomStart immediately button - Lesson details (manage section)ls_manage_date_lblDataDate field title - Lesson details (manage section)ls_duration_lblCzas trwania:Elapsed duration of lesson - Lesson detailsls_manage_status_cmbWybierz:Status combo top (index) item - Lesson details (manage section)ls_status_cmb_activateAktywujLesson status option - Activatels_status_cmb_disableZatrzymajLesson status option - Disable (suspend)ls_status_cmb_enableUruchomLesson status option - Enable (make active/unsuspend)ls_status_cmb_archiveArchiwizujLesson status option - Archivels_status_active_lblAktywnaCurrent status description if active (enabled)ls_status_disabled_lblZawieszonaCurrent status description if suspended (disabled)ls_status_archived_lblArchilwalnaCurrent status description if archviedls_status_started_lblUruchomionaCurrent status description if started (enabled)ls_win_editclass_titleEdycja klasyEdit class window titlels_win_learners_titleWidok studentówView learners window titlemnu_viewWidokMenu bar Viewls_win_editclass_save_btnZapiszSave button on Edit Class popupls_win_editclass_cancel_btnAnulujCancel button on Edit Class popupls_win_learners_close_btnZamknijClose button on View Learners popupls_win_editclass_organisation_lblOrganizacjaHeading for Organisation tree on Edit Class popupls_win_editclass_staff_lblPracownicyHeading for Staff list on Edit Class popupls_win_editclass_learners_lblStudenciHeading for Learners list on the Edit Class popupls_win_learners_heading_lblStudenci w klasie:Heading on View Learners window panel.td_desc_headingOpcje zaawansowaneTodo tab description headingtd_desc_textAby zakończyć sekwencję nie trzeba używać zakładki Do Zrobienia. Aby uzyskać więcej informacji zobacz pomocTodo tab descriptionopt_activity_titleAktywność opcjonalnaTitle for Optional Activity on canvas (monitoring)lbl_num_activitiesAktywności podrzędneNumber of child activities for Complex activity shown on canvas.ls_of_textzi.e. 1 of 10 Used for showing how many learners have startedls_manage_txtOpcje lekcjiHeading for Management section of Lesson Tabls_tasks_txtWymagane zadaniaHeading for Required Tasks (todo section of Lesson tab)td_goContribute_btnIdźGo button on contribute entry itemlearner_exportPortfolio_btnEksport portfolioLabel for Export Portfolio used both on learners tab to export learner data and monitor tab to export class datals_status_scheduled_lblZaplanowanaLesson status option - Scheduled (Not Started)al_confirm_forcecomplete_toactivityCzy na pewno chcesz zmusić studenta '{0}' do zakończenia aktywności '{1}' ?Message to get confirmation from user before send data to server for force complete a learner to the activity it has been droppedal_error_forcecomplete_invalidactivityPrzesunałęś studenta '{0}' albo na aktywność bieżącą albo na aktywność '{1}' którą już zakończyłError message when learner has been dropped on its previous or on its current activityal_confirm_forcecomplete_tofinishCzy na pewno chcesz zmusić studenta '{0}' do zakończenia lekcji ?Message to get confirmation from user before sending data to server for force complete to the end of lessonal_error_forcecomplete_notargetPrzesuń studenta '{0}' na aktywność lub zakończ lekcjęError Message when learner has been dropped outside of an activity or end of lesson bar at the bottom on the canvastitle_sequencetab_endGateStudenci którza zakończyli pracęTitle for end gate bar shown at the bottom of monitor tab where user can drop a learner to force complete to the end of lessongoContribute_btn_tooltipZakończ natychmiast zadanietool tip message for go button in required tasks list in lesson tabhelp_btn_tooltipPomoctool tip message for help button in toolbarrefresh_btn_tooltipZaładuj ponownie ostatnie dane postępu dla studentówtool tip message for the refresh buttonls_manage_editclass_btn_tooltipEdycja listy studentów i pracowników przypisanych do lekcjitool tip message for the edit class button in lesson tab under manage lesson sectionls_manage_learners_btn_tooltipPokaż wszystkich studentów przypisanych do tej lekcjitool tip message for the view learners button in lesson tab under manage lesson sectionls_manage_apply_btn_tooltipZmień status lekcji korzystając z listy rozwijanejtool tip message for the apply button in lesson tab under manage lesson section to change the lesson statusclass_exportPortfolio_btn_tooltipEksportuj portfolio klasy i zapisz je na swoim kompuerze w celu ponownego użycia w przyszłościtool tip message for exportportfolio button next to refresh button to export class portfolio and save in on user computerlearner_exportPortfolio_btn_tooltipEksportuj portfolio studenta i zapisz je na swoim kompuerze w celu ponownego użycia w przyszłościtool tip message for exportportfolio button for individual learner to export portfolio for the respective learner and save to it in on user computer for future referencels_manage_start_btn_tooltipUruchom natychmiast lekcję tool tip message for the start now button in lesson tab under manage lesson section when staff has not yet started the lesson while creating a lessonls_manage_schedule_btn_tooltipPlan lekcji do uruchomienia w przyszłościtool tip message for the schedule button in lesson tab under manage lesson section to shedule the lesson to start of selected date and timecurrent_act_tooltipPodwójne kliknięcie aby zobaczyć postępy studenta dla danej aktywnościtool tip message for current activity iconcompleted_act_tooltipPodwójne kliknięcie aby zobaczyć postępy studenta dla zakończonej aktywnościtool tip message for completed activity iconal_doubleclick_todoactivityStudent: {0} nie osiągnął jeszcze aktywności: {1}alert message when user double click on the todo activity in the sequence under learner tabal_validation_schstartNie wybrano daty. Wybierz datę i czasMessage when no date is selected for starting a lesson by schedule.ls_manage_time_lblCzas (Godziny : Minuty)Time fields title - Lesson details (manage section)al_validation_schtimeWprowadź poprawny format czasuAlert message when user enters an invalid time for schedule startfinish_learner_tooltipAby zmusić studenta do zakończenia lekcji, przeciągnij i upuść ikonę studenta na tą belkęRollover message when user moves their mouse over the end gate bar in monitor tab viewccm_monitor_activityMonitoruj aktywnośćLabel for Custom Context Monitor Activityccm_monitor_activityhelpPomoc dla monitoringu aktywnościLabel for Custom Context Monitor Activity Helplearner_viewJournals_btnWpisy do dziennikaLabel for Journal Entries button used on Learners tab to view all journal entires for the lesson.learner_viewJournals_btn_tooltipPokaż wszystkie wpisy do dziennikatool tip message for Journal Entries button used on Learner tab to view all journal entires for the lesson.ls_learnerURL_lblURL studentaLearner URL:ls_manage_learnerExpp_lblUmożliwia eksport portfolio studentaLabel for Enable export portfolio for Learnerls_confirm_expp_enabledEksport portfolio został włączony dla studentówConfirmation message on enabling export portfolio for learnersls_confirm_expp_disabledEksport portfolio został wyłączony dla studentówConfirmation message on disabling export portfolio for learnersls_remove_confirm_msgCzy chcesz usunąć zaznaczoną lekcję ? Lekcja zostanie utracona bezpowrotnieremove confirm msgls_status_cmb_removeUsuńLesson status option - Removels_status_removed_lblUsuniętaCurrent status description if deleted (removed) lesson.al_yesTakYes on the alert dialogal_noNie'No' on the alert dialogls_remove_warning_msgUwaga! Lekcja zostanie usunięta. Czy chcesz przechować ją w archiwum ?Message for the alert dialog which appears following confirmation dialog for removing a lesson.learners_group_nameStudenci {0}Group name for the class's learners group.staff_group_nameKadra {0}Group name for the class's staff group.