appName = chat #language code: de #locale code: DE #=================== labels for Chat =================# tool.display.name =Chat tool.description =Chat-Werkzeug activity.title =Chat activity.description =Chat-Werkzeug activity.helptext =Synchroner Chat pageTitle.authoring =Chat-Bearbeitung button.basic =Basis button.advanced =Erweitert button.instructions =Anweisungen button.upload =Upload label.authoring.basic.title =Titel: label.authoring.basic.content =Inhalt: label.authoring.basic.instructions =Anweisungen: advanced.lockOnFinished =Sperren nach Beendigung advanced.filteringEnabled =Mitteilungen filtern instructions.onlineInstructions =Online Anweisungen: instructions.offlineInstructions =Offline Anweisungen: instructions.uploadOnlineInstr =Online Anweisungsdatei: instructions.uploadOfflineInstr =Offline Anweisungsdatei: instructions.type.online =Online instructions.type.offline =Offline label.filename =Dateiname label.type =Typ label.attachments =Anh\u00e4nge link.view =Ansicht link.download =Download link.delete =L\u00f6schen message.updateSuccess =\u00c4nderungen gespeichert message.unsavedChanges =Die Seite enth\u00e4lt nicht gespeicherte \u00c4nderungen. pageTitle.learning =Onlinechat message.defineLaterSet =Bitte warten Sie auf den/die Trainer/in bevor Sie die Aktivit\u00e4t abschlie\u00dfen. message.runOfflineSet =Diese Aktivit\u00e4t wurde auf dem Computer noch nicht bearbeitet. Beachten Sie bitte die Anweisungen. pageTitle.monitoring =Chat-Monitor button.summary =Zusammenfassung button.editActivity =Aktivit\u00e4t bearbeiten button.statistics =Statistiken titleHeading.summary =Zusammenfassung titleHeading.instructions =Anweisungen titleHeading.statistics =Statistiken titleHeading.editActivity =Aktivit\u00e4t bearbeiten titleHeading.exportPortfolio =Export Portfolio heading.group =Gruppe {0}: heading.totalLearners =Zahl der Teilnehmer/innen: heading.totalLearnersInGroup =Gesamtzahl der Gruppenmitglieder: heading.totalMessages =Gesamtzahl der Mitteilungen: heading.recentMessages =Letzte Mitteilungen: message.contentInUseSet =Eine \u00c4nderung der Anweisungen ist nicht m\u00f6glich, da Teilnehmer/innen bereits mit der Aktivit\u00e4t begonnen haben. message.summary =F\u00fcr dieses Werkzeug ist keine Zusammenfassung verf\u00fcgbar. message.noChatMessages =F\u00fcr diese Gruppe liegen keine Mitteilungen vor. summary.editMessages =Mitteilungen bearbeiten summary.openChat =Chat \u00f6ffnen chatHistory.hideMessage =Mitteilung verbergen label.sendMessageTo =Mitteilungen senden an: label.everyone =Jeden message.loading =Bitte warten. Chat-Client wird geladen. button.send =Senden button.clear =L\u00f6schen button.cancel =Abbrechen button.ok =OK button.done =Erledigt button.save =Speichern button.finish =Beenden button.next =N\u00e4chste label.save =Speichern label.cancel =Abbrechen error.missingParam =Fortsetzung nicht m\u00f6glich. [{0} fehlt. error.exceedMaxFileSize =Dateigr\u00f6\u00dfe \u00fcberschritten. error.exception.NbApplication =Ein interner Fehler ist beim Chat-Werkzeug aufgetreten. Wenn Siediesen weiterleiten, berichten Sie bitte: {0} error.contentrepository =Beim Speichern/L\u00f6schen der Anweisungsdatei {0} ist ein Fehler aufgetreten. Die Datei ist evtl. nicht gespeichert worden. error.content.locked =Der Inhalt wird von Teilnehmer/innen genutzt. Er ist daher f\u00fcr Ver\u00e4nderungen gesperrt. error.defineLater =Sorry. Diese Aktivit\u00e4t wird zur Zeit noch bearbeitet. Haben Sie ein wenig Geduld. errors.maxfilesize =Die hochgealdene Datei war zu gro\u00df. Die H\u00f6chstgr\u00f6\u00dfe betr\u00e4gt {0} Bytes. error.mandatoryField =Das {0} Feld ist ein Pflichtfeld. error.mark.invalid.number =Das {0} Feld mu\u00df einen zul\u00e4ssigen Wert enthalten. Dezimalzahlen sind nicht m\u00f6glich. error.mark.invalid.decimal.number =Das {0}-Feld mu\u00df eine g\u00fcltige Dezimalzahl enthalten. authoring.msg.cancel.save =Wollen Sie das Fenster schlie\u00dfen, ohne zuvor zu speichern? pageTitle.monitoring.chatHistory =Chat-R\u00fcckblick button.try.again =Wiederholen advanced.reflectOnActivity =Notizbuch nach Chat anzeigen mit folgender Anweisung: button.reflect =Reflexion button.continue =Fortsetzen heading.numPosts =Zahl der Beitr\u00e4ge heading.learner =Teilnehmer/in heading.reflection =Notizbucheintrag pageTitle.monitoring.notebook =Notizbucheintr\u00e4ge anzeigen button.edit =Bearbeiten message.no.reflection.available =Kein Notizbuch verf\u00fcgbar message.alertContentEdit =Hinweis: Eine/r oder mehrere Teilnehmer/innen haben diese Aktivit\u00e4t bereits ereicht. Wenn Sie jetzt Inhalte \u00e4ndern, sehen nicht mehr alle Teilnehmer die gleichen Inhalte. message.warnLockOnFinish =Hinweis: Nachdem Sie auf "N\u00e4chste Aktivit\u00e4t" geklickt haben, werden Sie nicht in der Lage sein, weiter zu chatten. message.activityLocked =Diese Aktivit\u00e4t erlaubt es Ihnen nicht weiter zu chatten, nachdem Sie diese einmal beendet haben. Wenn Sie zu dem Chat zur\u00fcckkehren, werden Sie alle Nachrichten lesen k\u00f6nnen aber nicht mehr chatten d\u00fcrfen. monitor.summary.th.advancedSettings =Erweiterte Einstellungen label.on =An label.off =Aus monitor.summary.td.addNotebook =Notizbuch nach Chat anzeigen monitor.summary.td.notebookInstructions =Notizbuch Anweisungen monitor.summary.td.filteredWords =Gefilterte W\u00f6rter button.conditions =Bedingungen label.authoring.heading.conditions =Bedingungen label.authoring.conditions.add.condition =Bedingung hinzuf\u00fcgen label.authoring.conditions.list.title =Bedingungen label.authoring.conditions.order =Ordner label.authoring.conditions.empty.condition.list =Es sind keine Bedingungen verf\u00fcgbar label.authoring.conditions.condition.name =Name label.authoring.edit.conditions.button =Bedingung editieren label.authoring.up =Nach Oben label.authoring.down =Nach Unten label.authoring.edit =Editieren error.condition.name.blank =Der Bedingungsname darf nicht leer sein. error.condition.duplicated.name =Doppelter Name. Bitte w\u00e4hlen Sie einen einzigartigen Namen. error.condition =Fehler beim Erstellen der Bedingung. output.desc.text.search.output.definition.chat =Nachricht enthielt gewisse W\u00f6rter text.search.output.definition.chat.default.condition =Nachrichten die das Wort "LAMS" beinhalten textsearch.heading =Nachrichten die... textsearch.all.words =alle diese W\u00f6rter haben: textsearch.phrase =die exakte Wortfolge / Phrase beinhalten: textsearch.any.words =die eines oder mehrere dieser W\u00f6rter beinhalten: textsearch.excluded.words =die keine dieser nichtgewollten W\u00f6rter beinhalten: monitor.summary.date.restriction =Frist monitor.summary.when.date.restriction.is.set =Die Lernenden k\u00f6nnen den Chat nach der eingestellten Frist nicht mehr verwenden. monitor.summary.after.date =Frist monitor.summary.set.restriction =Beschr\u00e4nkung definieren monitor.summary.unset.restriction =Beschr\u00e4nkung l\u00f6schen authoring.info.teacher.set.restriction =Der Lehrer hat eine Frist von {0} f\u00fcr diese T\u00e4tigkeit gesetzt. Nach dieser Zeit ist diese Aktivit\u00e4t nicht mehr verf\u00fcgbar. monitor.summary.notification =Benachrichtigung monitor.summary.date.restriction.set =Frist definiert monitor.summary.date.restriction.removed =Frist gel\u00f6scht output.desc.all.users.messages.output.definition.chat =Mitteilungen jedes Teilnehmers im Chat #======= End labels: Exported 127 labels for de DE =====