appName = eadventure #language code: mi #locale code: NZ #=================== labels for eadventure =================# activity.description =K\u0113mu eAdventure label.authoring.basic.resource.instructions =Ng\u0101 Tohutohu label.authoring.heading.instructions =Ng\u0101 Tohutohu label.authoring.heading.instructions.desc =T\u0113n\u0101 t\u0101urutia ng\u0101 tohutohu tuihono, tuimotu hoki label.authoring.basic.instruction =Ng\u0101 Tohutohu label.authoring.basic.resource.add.instruction =T\u0101piri Tohutohu label.authoring.online.instruction =Ng\u0101 Tohutohu Tuihono label.authoring.offline.instruction =Ng\u0101 Tohutohu Tuimotu error.resource.item.desc.blank =E kore e taea te waiho te T\u0101kupu/Tohutohu kia p\u0101tea tool.display.name =Taputapu eAdventure tool.description =He taputapu hei whakamahi i ng\u0101 k\u0113mu ataata eAdventure i te hoahoa akoranga. appName =eAdventure errorPage.title =Wh\u0101rangi hapa errorPage.heading =Ka puta \u0113tahi hapa ina whakahaeretia t\u014d tono label.authoring.heading =Kaituhi eAdventure label.author.title =eAdventure label.authoring.heading.basic =M\u0101m\u0101 label.next.instruction =Tohutohu Panuku label.authoring.heading.basic.desc =Ng\u0101 m\u014dhiotanga t\u0101uru taketake m\u014d ng\u0101 k\u0113mu eAdventure msg.no.instruction =K\u0101ore he tohutohu e w\u0101tea ana. label.authoring.heading.advance.desc =T\u0113n\u0101 t\u0101urutia mai ng\u0101 k\u014dwhiringa h\u014dhonu m\u014d te k\u0113mu eAdventure label.authoring.basic.title =Taitara label.learning.comment.or.instruction =T\u0101kupu/Tohutohu label.authoring.basic.add.file =T\u0101piri K\u014dnae Takitahi label.authoring.basic.resource.list.title =R\u0101rangi Rauemi label.authoring.basic.resource.file =K\u014dnae label.authoring.basic.resource.preview =Arokite label.authoring.basic.resource.edit =Whakatika label.authoring.basic.resource.delete =Whakakorea monitoring.tab.instructions =Tohutohu label.authoring.advanced.reflectOnActivity =T\u0101piri Pukatuhi i te mutunga o t\u0113tahi k\u0113mu eAdventure me ng\u0101 tohutohu e whai ake nei: label.authoring.basic.resource.title.input =Taitara label.authoring.basic.resource.file.input =K\u014dnae label.authoring.basic.resource.description.input =Whakaahuatanga label.authoring.online.file =Tuku atu k\u014dnae tuihono label.authoring.offline.file =Tuku atu k\u014dnae tuimotu label.authoring.choosefile.button =K\u014dwhiri k\u014dnae label.authoring.upload.online.button =Tuku atu Tuihono label.authoring.upload.offline.button =Tuku atu Tuimotu label.authoring.online.filelist =R\u0101rangi k\u014dnae tuihono label.authoring.offline.filelist =R\u0101rangi k\u014dnae tuimotu label.authoring.online.delete =Muku label.authoring.offline.delete =Muku label.authoring.cancel.button =Whakakore label.description =Whakaahuatanga: authoring.exception =I puta t\u0113tahi raru i te wh\u0101rangi kaituhi o eAdventure, ko te take {0} error.resource.item.title.blank =K\u0101ore e taea te waiho te taitara kia p\u0101tea error.resource.item.file.blank =K\u0101ore e taea te waiho te k\u014dnae kia p\u0101tea error.upload.failed =I rahua te tuku atu i te k\u014dnae: {0} error.msg.upload.file.not.found =K\u0101ore i taea te kite te k\u014dnae tuku atu {0}. error.msg.zip.file.exception =K\u0101ore i taea te k\u014dnae zip te whakahaere i te k\u014dnae e tukua atu ana. error.msg.file.not.found =Ka puta mai t\u0113tahi okotahi kore kitenga k\u014dnae i te tukunga atu i te k\u014dnae. error.msg.ims.application =Ka puta mai te Okotahi Taup\u0101nga Imscp ina tukua atu te k\u014dnae t\u016bemi rauemi. error.msg.io.exception =Ka puta mai te Okotahi IO ina tukua atu te k\u014dnae. error.msg.invaid.param.upload =I puta mai te Okotahi Tawh\u0101 Muhu i te ngananga ki te tuku atu i te K\u014dnae. error.msg.default.content.not.find =K\u0101ore i taea te tiki te p\u016bkete ihirangi taunoa m\u014d t\u0113nei taputapu authoring.msg.cancel.save =Kei te hiahia koe ki te kati i t\u0113nei matapihi me te kore e tiaki? label.learning.title =Akoranga eAdventure label.learning.heading =eAdventure label.learning.new.file =Taipitopito k\u014dnae hou: monitoring.tab.summary =Whakar\u0101popototanga monitoring.tab.statistics =Tatauranga monitoring.tab.edit.activity =Whakatika Ngohe monitoring.label.group =R\u014dp\u016b monitoring.label.type =Momo monitoring.label.title =Taitara monitoring.label.number.learners =Tau o ng\u0101 \u0100konga monitoring.label.hide =Huna monitoring.label.show =Whakaatu monitoring.label.user.report =P\u016brongo Aromatawai monitoring.label.user.loginname =Ingoa Takiuru monitoring.label.user.name =Ingoa monitoring.label.hidden =Huna monitoring.no.report =K\u0101ore an\u014d kia tae mai te p\u016brongo label.monitoring.edit.activity.cancel =Whakakore label.monitoring.edit.activity.update =Whakahou label.monitoring.edit.activity.edit =Whakatika message.monitoring.edit.activity.not.editable =K\u0101ore e taea t\u0113nei Ngohe te whakatika export.label.no.learning.object =K\u0101ore he m\u014dkihi tuimotu e w\u0101tea ana export.title =Kaweake k\u014dpaki o ng\u0101 ngohe eAdventure error.valueReqd =E Hiahiatia ana te Hua error.inputFileTooLarge =He rahi rawa te rahi K\u014dnae T\u0101uru! error.uploading =he hapa i te tukunga atu error.title.empty =K\u0101ore e taea te waiho te taitara kia p\u0101tea message.msg.maxFileSize =M\u014drahi 250K label.open =Whakatuwhera label.delete =Muku label.download =Tiki ake label.view =Tiro label.edit =Whakatika label.completed =Kua Oti button.upload =Tuku Atu button.add =T\u0101piri button.cancel =Whakakore message.monitoring.summary.no.session =K\u0101ore he W\u0101t\u016b e W\u0101tea ana. label.show =Whakaatu label.hide =Huna label.save =Tiaki label.cancel =Whakakore define.later.message =Taihoa kia oti i te kaiako ng\u0101 ihirangi o t\u0113nei ngohe. run.offline.message =K\u0101ore t\u0113nei ngohe i te mahia i te rorohiko. Haere ki te kite i t\u014d kaiako m\u014d ng\u0101 taipitopito. button.try.again =Kia ngana an\u014d. page.title.monitoring.view.reflection =Tiro T\u0101urunga Pukatuhi button.edit =Whakatika message.no.reflection.available =K\u0101ore he pukatuhi e w\u0101tea ana error.reflection.emtpy =T\u0113n\u0101 whakaurua mai te T\u0101urunga Pukatuhi title.reflection =T\u0101urunga Pukatuhi monitoring.user.reflection =T\u0101urunga Pukatuhi activity.title =eAdventure label.authoring.save.button =Tiaki monitoring.label.access.time =W\u0101 urutomo label.authoring.advance.lock.on.finished =Whakap\u016bmautia ina oti label.authoring.advance.define.completed =Huna i te "p\u0101tene whakamutu" kia "oti" r\u0101 an\u014d a eAdventure" te tautuhi label.authoring.heading.advance =Ara atu an\u014d error.msg.ims.package =H\u014dputu IMS CP muhu. message.step.of =Hipanga {0} o {1} label.up =Neke Whakarunga label.down =Neke whakararo label.continue =Haere Tonu monitoring.user.fullname =Ingoa button.close =Kati label.monitoring.heading.access =R\u0101rangi akonga errors.maxfilesize =Kua hipa ake te k\u014dnae tuku atu i te m\u014drahi rahi k\u014dnae i ng\u0101 paita {0} error.attachment.executable =He kawekawe te k\u014dnae tuku atu, t\u0113n\u0101 whakak\u016bititia i mua i te tukunga atu. lable.learning.minimum.view.number.less =Me tiro ki \u0113tahi atu rauemi {0} neke atu r\u0101nei. label.finished =Ngohe Whai Ake label.finish =Kua mutu error.msg.repository =I puta t\u0113tahi hapa kaipupuri ina ngana te tangata ki te tuku atu i te k\u014dnae. monitoring.label.attachments =Ng\u0101 T\u0101piritanga message.activityLocked =Kua oti t\u0113nei ngohe te tautuhi e te kaiako kia kaua ai koe e tukua kia tiro ki te k\u0113mu i muri i te whakaotinga. label.export.reflection =Ng\u0101 T\u0101urunga Pukatuhi message.warnLockOnFinish =\u0100ta titiro: I muri i t\u014d p\u0101whiri Ngohe Panuku, ki te hoki mai koe ki t\u0113nei ngohe, e kore e taea e koe te kawe tonu te k\u0113mu. monitoring.label.instructions =Ng\u0101 Tohutohu label.on =Kua k\u0101 label.off =Kua weto monitor.summary.th.advancedSettings =Ng\u0101 Tautuhinga H\u014dhonu monitor.summary.td.addNotebook =T\u0101piri Pukatuhi i te mutunga o te k\u0113mu eAdventure monitor.summary.td.notebookInstructions =Ng\u0101 tohutohu pukatuhi event.assigment.submit.subject =LAMS: N\u0101 t\u0113tahi \u0101konga i tuku mai tana tuhinga m\u0101 t\u0113tahi taputapu eAdventure event.assigment.submit.body =N\u0101 t\u0113tahi \u0101konga {0} tuku mai tana tuhinga m\u0101 t\u0113tahi taputapu eAdventure.\n\nI tukua aunoatia t\u0113nei karere, me te whai i ng\u0101 tautuhinga h\u014dhonu o te taputapu message.alertContentEdit =Kia t\u016bpato: Kotahi \u0101konga, neke atu r\u0101nei kua uru mai ki t\u0113nei ngohe. Ki te whakarerek\u0113tia t\u0113nei ihirangi ka rerek\u0113 ng\u0101 m\u014dhiotanga ka hoki ki ng\u0101 \u0101konga error.planner.no.resource.save =Kia kotahi neke atu r\u0101nei ng\u0101 rauemi hei tiaki. error.planner.file.blank =I roto i te rauemi {0} e kore e taea te waiho te k\u014dnae kia p\u0101tea. output.desc.learner.score =Ng\u0101 piro output.desc.learner.time.taken =te w\u0101 i mahi output.desc.learner.user.defined =N\u0101 te kaiwhakamahi i tautohu: heading.totalLearnersInGroup =Te Huinga Katoa o ng\u0101 \u0100konga i te R\u014dp\u016b: heading.totalFinishedLearnersInGroup =Te Maha o ng\u0101 \u0100konga kua mutu: error.condition.contains.wrong.symbol =Kei te ingoa o te herenga \u0113tahi waitohu muhu. error.condition.expression.name.blank =Me t\u012bpako koe i t\u0113tahi t\u0101upe, me whakak\u012b r\u0101nei ki t\u0113tahi uara te tohut\u016bmahi tuarua. error.condition.name.blank =E kore e taea te waiho puare te herenga. error.condition.name.duplicated =Kua t\u012bari k\u0113 te ingoa. error.condition.no.expressions =Kia kotahi neke atu r\u0101nei ng\u0101 k\u012banga i roto i te herenga. error.condition.not.ead.added =Me m\u0101tua k\u014dwhiri t\u0113tahi k\u0113mu eAdventure i te hanga herenga. error.condition.value.introduce.not.alpha =Ehara i te retawhika te uara aho kua whakahuatia i te k\u012banga. error.condition.var.not.eq.type =Ehara ng\u0101 t\u0101upe t\u012bpako i te momo taurite. error.condition.var.same.name.vars =Ka taea e koe te k\u014dwhiri te t\u0101upe taurite i t\u0113tahi taha, i t\u0113tahi taha o te k\u012banga. error.eadventure.not.ead.added =Me m\u0101tua t\u012bpako e koe kotahi k\u0113mu eAdventure whai mana (he mea \u0101ta kawe ake m\u014d LAMS). error.expression.not.selected.first.var =K\u0101ore i t\u012bpakona he t\u0101upe tuatahi. error.expression.not.selected.operator =K\u0101ore i t\u012bpakona he tohut\u016bmahi. error.expression.not.selected.second.var =Kua k\u014dwhiri koe kia whakahuatia he t\u0101upe \u0101, k\u0101ore he t\u0101upe i t\u012bpakona. label.authoring.conditions.add.condition =T\u0101piri Herenga label.authoring.conditions.add.expression =T\u0101piri k\u012banga hou label.authoring.conditions.can.not.add =E kore e taea te t\u0101piri here kia kawe ake r\u0101 an\u014d he k\u0113mu eAdventure label.authoring.conditions.change.expression.advance.edition =Huri ki te putanga k\u012banga h\u014dhonu label.authoring.conditions.change.expression.simple.edition =Huri ki te putanga k\u012banga ng\u0101wari label.authoring.conditions.change.introduce.value =T\u0101piri uara label.authoring.conditions.change.introduce.var =T\u012bpakona he t\u0101upe label.authoring.conditions.condition.name =Ingoa Herenga label.authoring.conditions.condition.nextOp =Tohut\u016bmahi Panuku label.authoring.conditions.condition.number =Te Nama label.authoring.conditions.condition.operator =Tohut\u016bmahi label.authoring.conditions.condition.var1 =T\u0101upe tuatahi label.authoring.conditions.condition.var2 =T\u0101upe tuarua, uara r\u0101nei label.authoring.conditions.empty.condition.list =K\u0101ore he here label.authoring.conditions.empty.expression.list =K\u0101ore he k\u012banga label.authoring.conditions.expression.list.title =Ng\u0101 k\u012banga m\u014d te herenga i t\u012bpakona label.authoring.conditions.introduce.value =Whakaurua mai he uara label.authoring.conditions.list.title =Ng\u0101 Here label.authoring.conditions.select.boolean.value.and =Me te label.authoring.conditions.select.boolean.value.false =PARAU label.authoring.conditions.select.boolean.value.or =R\u0101nei label.authoring.conditions.select.boolean.value.true =PONO label.authoring.conditions.select.operator =-- label.authoring.conditions.select.var =-- T\u0100UPE -- label.condition.branching =Whakah\u0101ngai Herenga ki ng\u0101 Ara Urutaunga K\u0113mu label.condition.branching.adaptation =Ng\u0101 Ara Urutaunga label.condition.branching.condition =Ng\u0101 Here label.condition.branching.mappings =Ng\u0101 Maheretanga label.condition.branching.path =Ara K\u0113mu label.condition.helper.expression =mena ko {0} he rite ki {1} {2} label.condition.helper.expression.and =Me te label.condition.helper.expression.or =R\u0101nei label.condition.helper.init =Ka tutuki te herenga t\u012bpako label.condition.helper.integer.equals =taurite ki label.condition.helper.integer.gt =nui ake i te label.condition.helper.integer.gte =nui ake, taurite tonu r\u0101nei ki label.condition.helper.integer.lt =iti iho i te label.condition.helper.integer.lte =iti iho, taurite tonu r\u0101nei ki label.condition.helper.integer.ne =k\u0101ore i taurite ki label.condition.helper.values =Kei te tautohu i ng\u0101 uara ki ng\u0101 t\u0101upe kia tirohia te herenga label.authoring.heading.conditions =Ng\u0101 Here output.desc.game-completed =Kua Oti te K\u0113mu output.desc.game-completed.true =PONO output.desc.game-completed.false =PARAU output.desc.total-time =W\u0101 katoa output.desc.real-time =W\u0101 t\u016bturu output.desc.tool.condition =Herenga i hangaia label.condition.helper.check.condition =Tirohia te herenga label.authoring.basic.add.game =T\u0101piri K\u0113mu label.authoring.basic.edit.game =Huri k\u0113mu #======= End labels: Exported 211 labels for mi NZ =====