appName = lams_central 
#language code: no 
#locale code: NO 

 # CVS ID: $Id$ Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Fri Jan 02 09:18:21 CST 2015 
 
#=================== labels for LAMS Central =================# 

label.username  =Brukernavn
label.password  =Passord
error.authorisation  =Du har ikke tilgang til \u00e5 gj\u00f8re dette.
heading.general.error  =Feil
error.general.1  =Beklager, en feil har oppst\u00e5tt.
error.general.2  =Det er problem med \u00e5 utf\u00f8re denne foresp\u00f8rselen. Lukk nettleseren og pr\u00f8v igjen.
error.general.3  =Hvis problemet fortsetter s\u00e5 kontakt systemadministrator eller teknisk forum ved : http://lamscommunity.org/.
error.newpassword.mismatch  =Dine nye passord er ikke i samsvar med hverandre.
error.oldpassword.mismatch  =Ditt gamle passord er ikke riktig.
heading.password.change.screen  =Endre passord
label.password.old.password  =Gammelt passord
label.password.new.password  =Nytt passord
label.password.confirm.new.password  =Bekreft nytt passord
heading.password.changed.screen  =Passord er endret
msg.password.changed  =Ditt passord har blitt endret
error.login  =Beklager, brukernavn eller passord er ikke kjent. Vennligst pr\u00f8v igjen.
button.login  =Logg inn
label.user.guide  =[Hjelp]
msg.loading  =Laster inn ...
msg.LAMS.version  =Versjon
msg.LAMS.copyright.short  =2002-2015 LAMS Foundation.
button.save  =Lagre
button.cancel  =Angre
invalid.wddx.packet  =Ugyldig objekt i WDDX pakke. Feilen var {0}.
no.such.learningdesign.exist  =Det finnes ikke en slik design id for(0):
no.such.user.exist  =Det finnes ingen bruker med bruker_id {0}
no.such.workspace.exist  =Det finnes ingen arbeidsomr\u00e5de mappe med mappe_id {0}.
delete.resource.error  =Kan ikke fjerne ressursen {0}
delete.resource.error.value.miss  =Fjerne ressurs (langressursID, strengressurs type,Tall brukerID) krever en verdi for ressursID, ressurs Type og bruker ID.
delete.lesson.error  =LAMS st\u00f8tter ikke muligheten for \u00e5 fjerne en leksjon ved hjelp av arbeidsomr\u00e5dets brukersnitt.
delete.folder.error  =Kan ikke fjerne denne mappen fordi det er en rot mappe.
delete.learningdesign.error  =Kan ikke fjerne et design med design_id {0] fordi denne har kun LESE modus.
folder.delete  =Mappe er fjernet: {0}
copy.resource.error  =Kan ikke kopiere ressursen: {0}
copy.resource.error.value.miss  =Kopiere ressurs (langressursID, strengressurs type,Tall brukerID) krever en verdi for ressursID, ressurs Type og bruker ID.
copy.no.support  =LAMS st\u00f8tter ikke muligheten for \u00e5 kopiere en fil i arbeidsomr\u00e5dets brukersnitt.
unable.copy  =Kan ikke kopiere en design p\u00e5 grunn av feil {0}
no.such.user  =Det eksisterer ikke en bruker med brukerID {0}.
no.such.workspace  =Det finnes ingen arbeidsomr\u00e5de mappe med mappe_id {0}
learningdesign.delete  =Design er fjernet {0}
learningdesign.readonly  =Kan ikke slette en design med design_id: {0} fordi denne kun har leserettighet.
move.resource.error  =Kan ikke flytte ressursen: {0}
move.resrouce.error.value.miss  =Flytte ressurs (langressursID, strengressurs type,Tall brukerID) krever en verdi for ressursID, ressurs Type og bruker ID.
unsupport.move  =LAMS tillater ikke  \u00e5 flytte en fil gjennom arbeidsomr\u00e5dets brukersnitt.
creating.workspace.folder.error  =Et unntak oppsto n\u00e5r arbeidsomr\u00e5det mappe innold {0} skulle lages.
resource.already.exist  =Ressursen {0} finnes allerede i databasen {1}.
no.such.content  =Intet innhold med versjonsID {0} er funnet i databasen {1}.
content.delete.success  =Innholdet er slettet.
rename.resource.error  =Kan ikke gi ressursen: {0} nytt navn
rename.resource.error.miss.vaue  =Endre navn p\u00e5 ressurs (langressursID, strengressurs type,Tall brukerID) krever en verdi for ressursID, ressurs Type og bruker ID.
rename.resource.unspport  =LAMS tillater ikke \u00e5 endre filnavn i arbeidsomr\u00e5dets brukersnitt.
folder.already.exist  =En mappe med navnet {0} finnes allerede.
organisations  =Mine kurs
folders  =Mapper
title.lams  =LAMS
title.login.window  =Login :: LAMS:: l\u00e6ringsaktivitet administrasjons system
title.system.admin.window  =System administrasjon  : LAMS
msg.loading.system.admin.window  =Laster inn systemadministrasjons milj\u00f8.
title.admin.window  =Admin.: LAMS
msg.loading.admin.window  =Henter inn administrasjons milj\u00f8.
title.add.lesson.window  =Legg til leksjon:: LAMS
msg.loading.add.lesson.window  =Laster inn "lag leksjon" hjelpeprogram.
title.monitor.lesson.window  =Kontroller  modus :: LAMS
msg.loading.monitor.lesson.window  =Laster inn kontrollmodus for leksjonen.
title.learner.window  =Student:: LAMS
msg.loading.learner.window  =Laster student milj\u00f8.
title.change.password.window  =LAMS :: Endre passord
title.password.changed.window  =LAMS :: Passord er endret
title.error.window  =LAMS :: Feil
authoring.msg.save.success  =Gratulerer, ditt innhold er lagret !
label.authoring.close  =Lukk
label.authoring.re.edit  =Rediger igjen
index.welcome  =Velkommen
index.logout  =Logg ut
index.refresh  =Frisk opp
index.refresh.hint  =Du m\u00e5 muligens klikke p\u00e5 meg etter at du har lagt til/fjernet kurs/del-kurs/leksjoner
index.myprofile  =Min profil
index.sysadmin  =System administrasjon
index.courseman  =Kurs administrasjon
index.author  =Forfatter
index.classman  =Administrere undergrupper
index.addlesson  =Legg til leksjon
index.monitor  =Kontroll modus
index.participate  =Delta
index.dummymonitor  =Test  kontroll modus
title.import.result  =Resultat av import
title.import  =Innhold i importverkt\u00f8yet
title.import.instruction  =Vennligst velg LAMS sekvens som skal importeres.
title.export.loading  =Eksportverkt\u00f8yet laster opp
label.ld.zip.file  =Import fil for learning Design
msg.import.success  =Design og aktiviteter er importert korrekt.
msg.import.ld.success  =Design er importert korrekt.
msg.import.tool.error.prefix  =Det er noen verkt\u00f8y som mislykktes ved import.
msg.import.failed  =Import av design er mislykket
msg.export.loading  =Nedlasting av l\u00e6resekvensen starter automatisk om noen sekunder, vennligst vent....
msg.export.success  =L\u00e6re design og aktiviteter er eksportert korrekt.
msg.export.ld.success  =Design eksport er korrekt
msg.export.tool.error.prefix  =Det er noen verkt\u00f8y som mislyktes ved eksport.
msg.export.failed  =Eksport av design er mislykket
msg.reason.is  =\u00c5rsaken er:
button.close  =Lukk
button.import  =Importer
msg.LAMS.copyright.statement.1  =LAMS\u2122 \u00a9 2002-2015 LAMS Foundation.
msg.LAMS.copyright.statement.2  =LAMS er et varemerke for LAMS Foundation. (http://lamsfoundation.org).
msg.LAMS.copyright.statement.3  =Dette programmet er en gratis programvare; du kan distribuere det videre og modifisere det iht reglene i "GNU General Public License version 2.0" som er publisert av Free Software Foundation.
title.export  =Innhold i eksport verkt\u00f8y
error.system.error  =En feil har oppst\u00e5tt. Start igjen. \u00c5rsaken er: {0}
msg.hide.detail  =Skjul detalj
msg.show.detail  =Vis detalj
msg.no.more.detail  =Ingen flere detaljer
404.title  =Siden er ikke funnet
404.message  =Den forespurte siden ble ikke funnet.
403.title  =Din rolle tillater deg ikke \u00e5 se p\u00e5 denne siden. Vennligst kontakt systemadministrator hvis du mener at din rolle skal endres.
msg.import.failed.unknown.reason  =Det er ingen feilmelding tilgjengelig
msg.import.file.not.found  =Den valgte filen er ikke lastet opp av nettleseren. Vennligst fors\u00f8k igjen.
title.profile.window  =LAMS:: Min profil
title.edit.profile.window  =LAMS: Rediger min profil
title.profile.edit.screen  =Rediger min profil
title.archived.groups  =Lagrede kurs
label.export.portfolio  =Eksport-mappe
label.name  =Navn
label.title  =Tittel
label.first_name  =Fornavn
label.last_name  =Etternavn
label.address_line_1  =Adresse linje 1
label.address_line_2  =Adresse linje 2
label.address_line_3  =Adresse linje 3
label.city  =By/Sted
label.state  =Fylke
label.country  =Land
label.day_phone  =Telefon, dagtid
label.evening_phone  =Telefon kveldstid
label.mobile_phone  =Mobiltelefon
label.fax  =Faks
label.email  =e-post
label.language  =Spr\u00e5k
title.password.change.screen  =Endre passord
msg.groups.empty  =Ingen grupper
button.reset  =Sett tilbake
label.postcode  =Postnummer
label.portrait.current  =N\u00e5v\u00e6rende bilde
label.portrait.upload  =Last opp nytt bilde
msg.portrait.none  =Bildet er ikke lastet opp
title.portrait.change.screen  =Endre bildet mitt
title.change.portrait.window  =LAMS:: Endre mitt bilde
error.portrait.not.image  =Dette er ikke en bilde fil (PNG, GIF, JPG, WBMP og BMP format er gyldig).
msg.portrait.resized  =Merk: Bilde vil bli skalert  til 120 x 120 piksler. Gyldig format er PNG,GIF, JPG, WBMP og BMP.
label.workspace.root_folder  =Mitt arbeidsomr\u00e5de
msg.design.not.saved  =Din design er ikke lagret, alle endringer etter siste lagring vil bli slettet.
error.firstname.required  =Fornavn m\u00e5 registreres.
error.lastname.required  =Etternavn m\u00e5 registreres.
error.email.required  =e-post adresse m\u00e5 registreres
error.valid.email.required  =e-post adressen m\u00e5 v\u00e6re gyldig.
message.lesson.not.started.cannot.participate  =Denne leksjonen har ikke startet. Du kan ikke delta i en leksjon f\u00f8r den er startet.
index.mycourses  =Mine kurs
title.export.choose.format  =Velg eksport format
msg.export.choose.format.instruction  =Vennligst velg det format du \u00f8nsker \u00e5 benytte ved eksport
msg.export.choose.format.lams  =LAMS format
msg.export.choose.format.ims  =IMS Learning Design, niv\u00e5 A format. (Dette formatet kan ikke tas tilbake til LAMS. KUN EKSPORT)
button.export  =Eksport
label.open.lesson  =\u00c5pne leksjon
label.msg.status  =Status: {0}
msg.status.not.stated  =Du f\u00e5r ikke tilgang til denne leksjonen fordi den ikke er startet
msg.status.disabled  =Du f\u00e5r ikke tilgang til denne leksjonen fordi den er deaktivert.
msg.status.finished  =Leksjonen er avsluttet eller arkivert
msg.status.removed  =Denne leksjonen har blitt fjernet.
index.community  =Fellesskap
msg.browser.compat  =Nettleseren din er ikke kompatibel med LAMS' krav. Vi anbefaler Mozilla Firefox 21 eller h\u00f8yere.
label.disabled  =Frakoblet
label.archived  =Arkivert
flash.min.error  =Flash versjon 8 eller h\u00f8yere m\u00e5 v\u00e6re installert.
flash.download.player  =Last ned Flash avspiller
audit.user.password.change  =Passordet er endret for: {0}
title.author.window  =LAMS:: Forfatter
title.all.my.lessons  =Mine kurs/leksjoner
msg.no.lessons  =Ingen leksjoner
label.return.to.myprofile  =Returner til min profil
label.help  =Hjelp ?
label.completed  =Ferdig !
msg.import.file.format  =Importfilen m\u00e5 enten v\u00e6re en zip fil fra LAMS 2 eller h\u00f8yere eller en .las fil fra LAMS 1.02
label.enable.lesson.sorting  =Koble til sortering av leksjoner
label.lesson.sorting.enabled  =Sortering av leksjoner er aktivert
label.show.groups  =Vis gruppene
label.forgot.password  =Har du glemt passordet ?
button.select.importfile  =Velg filen som skal importeres
label.yes  =Ja
label.no  =Nei
label.ok  =OK
title.forgot.password  =LAMS:: Glemt passord
label.forgot.password.confirm  =Foresp\u00f8rsel om passord
forgot.password.email.subject  =LAMS server - Svar p\u00e5 glemt passord
forgot.password.email.body  =Klikk p\u00e5 lenken nedenfor og du f\u00f8res til siden hvor du kan endre passordet ditt.
forgot.password.email.sent  =En e-post er sent til din e-post adresse
error.user.not.found  =Vi finner ikke brukernavnet ditt i LAMS. Vennligst kontroller brukernavnet og fors\u00f8k igjen
error.support.email.not.set  =E-post kan ikke sendes. LAMS serveren er ikke satt opp til \u00e5 behandle e-post. Vennligst kontakt systemadministrator.
error.password.request.expired  =Tiden til \u00e5 behandle foresp\u00f8rsel om passord har l\u00f8pt ut. Klikk p\u00e5 lenken til " Glemt passord" igjen for \u00e5 starte en ny foresp\u00f8rsel.
label.forgot.password.instructions.1  =Vennligst skriv inn brukernavnet eller e-postadressen din. Det vil bli sent en e-post til deg med en lenke til den siden hvor du kan endre passordet ditt.
label.forgot.password.instructions.2  =Hvis du ikke vet e-post adressen din i LAMS s\u00e5 kontakt systemadministrator
label.forgot.password.email  =Kontroller e-posten
label.forgot.password.username  =Kontroller brukernavn
error.forgot.password.fields  =Begge felt m\u00e5 fylles ut. Pr\u00f8v igjen
error.email.not.sent  =Serveren klarte ikke \u00e5 sende e-posten til mottageren. Vennligst kontakt systemadministrator
error.email.not.found  =Finner ingen med den e-post adressen som er oppgitt. Vennligst kontroller denne og pr\u00f8v igjen
error.forgot.password.email  =Vennligst skriv inn en e-post adresse
error.forgot.password.username  =Vennligst skriv inn et brukernavn
button.select.another.importfile  =Velg en annen fil for import
error.forgot.password.incorrect.key  =Foresp\u00f8rselen er ikke riktig eller den er benyttet tidligere. Klikk p\u00e5  "Glemt passordet" for \u00e5 sende en ny foresp\u00f8rsel.
label.export.advanced.options  =Eksport - avanserte alternativer
lessonsearch.title  =S\u00f8k etter studenter i leksjonen.
lessonsearch.instuctions  =Skriv inn logg-inn navn, deretter for- eller etternavnet til studenten. Etter hvert som du skriver vil navnene til tilh\u00f8rende studenter visesi en pop-up meny.
lessonsearch.results  =Leksjoner hvor "{0}" er funnet
index.searchlesson  =S\u00f8k etter studenter.
index.searchlesson.tooltip  =S\u00f8k etter studenter p\u00e5 tvers av flere leksjoner.
lessonsearch.noresults  =Ingen leksjoner er funnet
error.multiple.emails  =Det er flere brukere i LAMS med denne e-post adressen. E-post kunne ikke sendes. Vennligst pr\u00f8v igjen og benytt ditt brukernavn eller kontakt system administrator.
label.lamscommunity.message  =Logg inn til lamscommunity.org
label.lamscommunity.login  =lamscommunity.org logg inn:
label.lamscommunity.password  =lamscommunity.org passord:
index.lamscommunity  =LAMS community:
label.lamscommunity.changeuser  =Stans bruken av lamscommunity.org bruker {0}
lamscommunity.login.failed  =Logg inn til lamscommunity.org  var mislykket, vennligst pr\u00f8v igjen:
public.folder  =Offentlig mappe
videorecorder.instructions.fck  =Klikk p\u00e5 opptaks knappen for \u00e5 starte eller stoppe opptak. N\u00e5r et opptak er ferdig, s\u00e5 kan du se p\u00e5 dette ved \u00e5 trykke p\u00e5 avspill. N\u00e5r du er klar for \u00e5 legge til videoen, klikk p\u00e5 merk knappen. HHar du problemer med opptak ? Det kan forekomme at nett erket blokkerer video opptak. Kontakt din systemadministrator for hjelp.
index.coursegradebook  =Karakterbok for kurs
index.coursegradebook.tooltip  =\u00c5pne overv\u00e5kingsside for karakterb\u00f8ker
index.coursegradebook.learner  =Mine karakterb\u00f8ker
index.coursegradebookmonitor  =Karakter
index.moreActions  =Fler alternativer
label.required  =N\u00f8dvendig
label.timezone.title  =Tidssone
label.timezone.0  =(GMT-12:00) Eniwetok, Kwajalein
label.timezone.1  =(GMT -11:00) Midway \u00d8yene, Samoa
label.timezone.2  =(GMT -10:00) Hawaii
label.timezone.3  =(GMT -9:00) Alaska
label.timezone.4  =(GMT -8:00) Stllehavs kyst (US & Canada)
label.timezone.5  =(GMT -7:00) Sentrale fjellkjeder-tid (US & Canada)
label.timezone.6  =(GMT -6:00) Sentral tid (US & Canada), Mexico City
label.timezone.7  =(GMT -5:00) \u00d8st tid (US & Canada), Bogota, Lima
label.timezone.8  =(GMT -4:00) Atlanterkyst tid (Canada), Caracas, La Paz
label.timezone.9  =(GMT -3:30) Newfoundland
label.timezone.10  =(GMT -3:00) Brasil, Buenos Aires, Georgetown
label.timezone.11  =(GMT -2:00) Midt- Atlantisk
label.timezone.12  =(GMT -1:00 hour) Azorene, Cape Verde Islands
label.timezone.13  =(GMT) Vest Europeisk tid, London, Lisboa, Casablanca
label.timezone.14  =(GMT +1:00 time) Brussels, K\u00f8benhavn, Madrid, Paris
label.timezone.15  =(GMT +2:00) Kaliningrad, S\u00f8r Afrika
label.timezone.16  =(GMT +3:00) Baghdad, Riyadh, Moskva, St. Petersburg
label.timezone.17  =(GMT +3:30) Tehran
label.timezone.18  =(GMT +4:00) Abu Dhabi, Muscat, Baku, Tbilisi
label.timezone.19  =(GMT +4:30) Kabul
label.timezone.20  =(GMT +5:00) Ekaterinburg, Islamabad, Karachi, Tashkent
label.timezone.21  =(GMT +5:30) Bombay, Calcutta, Madras, New Delhi
label.timezone.22  =(GMT +5:45) Kathmandu
label.timezone.23  =(GMT +6:00) Almaty, Dhaka, Colombo
label.timezone.24  =(GMT +7:00) Bangkok, Hanoi, Jakarta
label.timezone.25  =(GMT +8:00) Peking, Perth, Singapore, Hong Kong
label.timezone.26  =(GMT +9:00) Tokyo, Seoul, Osaka, Sapporo, Yakutsk
label.timezone.27  =(GMT +9:30) Adelaide, Darwin
label.timezone.28  =(GMT +10:00) \u00d8st Australia, Guam, Vladivostok
label.timezone.29  =(GMT +11:00) Magadan, Solomon \u00d8yene, New Caledonia
label.timezone.30  =(GMT +12:00) Auckland, Wellington, Fiji, Kamchatka
title.import.lamscommunity  =Import fra lamscommunity.org
label.lamscommunity.notRegistered.1  =Din server er ikke registert ved LAMS interesse-fellesskap og du kan derfor ikke importere sekveser direkte inn til din server fra fellesskapet. Kontakt din systemadministrator for \u00e5 f\u00e5 endret dette.
label.lamscommunity.notRegistered.2  =Du kan imidlertid laste ned og importere sekvenser manuelt fra LAMS felleskapets  nettside:
label.lamscommunity.info  =LAMS interesse-fellesskap er et verdensomspennende fellesskap for forelesere, administratorer og utviklere som benytter LAMS. Innenfor de forskjellige fellesskaps omr\u00e5der kan du motta de siste nyheter om LAMS, delta i mange diskusjonsfora og hente informasjon fra LAMS sekvens database.
label.html.flashTheme  =Flash
label.html.htmlTheme  =HTML
email.to  =Til
email.subject  =Emne
email.send  =Send
email.compose.mail  =Skriv e-post
index.coursegradebook.subgroup  =Karakterbok for under-grupper
error.finish.date.passed  =Tidsbegrensingen for denne leksjonen er g\u00e5tt ut. Du vil ikke ha tilgang lengere. Kontakt foreleseren for hjelp.
index.emailnotifications  =Merknader
index.emailnotifications.tooltip  =Merknader p\u00e5 e-post
label.portrait.please.wait  =Vennligst vent
label.portrait.take.snapshot.from.webcamera  =Ta et bilde med web-kameraet
label.portrait.configure  =Konfigurer
label.portrait.take.snapshot  =Ta et bilde
label.portrait.do.you.like.results  =Er dette bra ?
label.portrait.yes.set.it.as.portrait  =Definer som st\u00e5ende
label.portrait.no.take.another.one  =Ta nok et
error.edit.disabled  =Editering av profil er frakoblet
message.profile.partially.edited  =profilen er kun delvis oppdatert pga et oppsett p\u00e5 serveren.
message.partial.edit.only  =Bare feltene for kontakt kan redigeres pga server oppsettet.
error.password.empty  =Det nye passordet m\u00e5 ha et innhold
label.tutorial.enabled  =\u00c5pner hjelp automatisk hvis Ja er valgt. Velg NEI og on-line hjelp vil ikke aktiveres.
label.portrait.create.new.portrait  =Velg et bilde for opplasting eller aktiver web-kameraet for \u00e5 ta et bilde av deg.
label.tutorial.disable.single  =Du har valgt \u00e5 ikke vise videoen igjen. Du kan altid se den igjen ved \u00e5 benytte video-ikonet i \u00f8vre h\u00f8yre hj\u00f8rne av denne siden.
label.tutorial.disable.all  =Velkommen til LAMS ! Som en ny bruker kan det hende at du \u00f8nsker \u00e5 bruke litt tid p\u00e5 animasjonene og video fra on-line hjelp, for \u00e5 l\u00e6re mest mulig om LAMS. Du kan sl\u00e5 av denne funksjonen dersom du er en erfaren LAMS bruker. Er du en ny bruker anbefaler vi deg \u00e5 la denne muligheten v\u00e6re P\u00e5. \u00d8nsker du \u00e5 ha on-line hjelp p\u00e5 ?
message.preceding.lessons.not.finished.cannot.participate  =Foreg\u00e5ende leksjone er ikke ferdigstilt. Du kan ikke delta p\u00e5 denne leksjonen f\u00f8r du er ferdig med den forrige.
index.conditions  =Betingelser
index.conditions.tooltip  =Det er lagt betingelser til grunn for \u00e5 delta i denne leksjonen
index.conditions.flag.tooltip  =Det foreligger betingelser for \u00e5 delta i denne leksjonen
label.conditions.box.title  =Leksjonen "{0}" er f\u00f8rst tilgjengelig etter at disse leksjonen(e) er avsluttet:
label.conditions.box.no.dependency  =Det er ingen betingelser for denne leksjonen
label.conditions.box.add.dependency  =Velg hvilken leksjon som m\u00e5 ferdigstilles f\u00f8rst:
label.conditions.box.remove.dependency  =Fjern betingelser i leksjonen
label.conditions.box.finish.global.date  =leksjonen avsluttes for alle etter {0} dager fra startdato {1}
label.conditions.box.finish.individual.date  =Leksjonen avsluttes etter {0} antall dager etter at studenten startet
label.conditions.box.finish.no.date  =Det er ikke definert et bestemt antall dager for \u00e5 avslutte
label.set  =Definer
error.conditions.box.finish.date  =En feil oppsto ved definering av dato for avsluttning: {0}
advanced.tab.form.time.limits.label  =Tidsbegrensninger
advanced.tab.form.enter.number.days.label  =Angi antall dager
advanced.tab.form.individual.not.entire.group.label  =For den enkelte og ikke for gruppen
label.start.lesson  =Start leksjon
success.msg.1  =Du har f\u00e5tt registrert en konto i LAMS.
success.login  =Log inn n\u00e5
success.errors  =Har problemer med \u00e5 sende e-post. feilen var:
login.username  =Brukernavn
login.password  =Passord
login.course.key  =Kursn\u00f8kkel
login.submit  =Send inn
signup.username  =Brukernavn
signup.password  =Passord
signup.confirm.password  =Bekreft passord
signup.first.name  =Fornavn
signup.last.name  =Etternavn
signup.email  =e-post
signup.confirm.email  =bekreft e-post
signup.course.key  =Kursn\u00f8kkel
signup.submit  =Send inn
title.lams.signup  =LAMS signatur
error.username.blank  =BFeltet for brukernavn kan ikke v\u00e6re tomt
error.username.exists  =Brukernavnet er allerede benyttet
error.first.name.blank  =Feltet for fornavn kan ikke v\u00e6re tomt
error.last.name.blank  =Feltet for etternavn kan ikke v\u00e6re tomt
error.password.blank  =Passord feltet kan ikke v\u00e6re tomt
error.passwords.unequal  =Passordet stemmer ikke overens
error.email.blank  =e-post feltet kan ikke v\u00e6re tomt
error.emails.unequal  =e-post adressen er feil
error.email.invalid.format  =e-post formatet er ikke gyldig
error.course.key.invalid  =Kursn\u00f8kkelen er ikke korrekt. Pr\u00f8v igjen eller kontakt kursadministrator for \u00e5 f\u00e5 riktig kursn\u00f8kkel.
error.login.or.password.incorrect  =Logg inn eller passord var feil. Hvis du ikke er rgistrert tidligere for LAMS s\u00e5 kan du regisrere {0}deg {1} her.
register.if.you.want.to.signup  =Hvis du \u00f8nsker \u00e5 registrere deg i LAMS som en ny bruker, s\u00e5 klikk p\u00e5 Registrer arkfanen. Har du allerede en konto s\u00e5 klikk p\u00e5 Logg inn arkfanen.
register.signup.to.lams  =Signatur
register.login  =Logg inn
kaltura.select.upload  =Velg Last opp fane for \u00e5 laste opp video eller Webcam for \u00e5 starte opptak. Etter at dette er gjort, trykk p\u00e5 Neste. Skriv en tittel for videoen og fortsett iht instruksjonene.
kaltura.error  =Beklager, det er oppst\u00e5tt en feil
kaltura.upload.error  =En feil oppsto med videoen. Vennligst last den opp en gang til.
index.remove.lesson  =Fjern
index.remove.lesson.tooltip  =Fjern denne leksjonen permanent
label.edit  =Rediger
label.lesson.name  =Leksjonsnavn
label.instructions  =Leksjons-instruksjoner
label.cancel  =Avbryt
label.display.lesson.design  =Vis bilde for design ?
index.remove.lesson.confirm1  =Du er ifred med \u00e5 fjerne denne leksjonen. Er du sikker ?
index.remove.lesson.confirm2  =N\u00e5r du har fjernet denne leksjonen s\u00e5 kan du IKKE f\u00e5 den tilbake. Er du virkelig sikker p\u00e5 at du vil gj\u00f8re dette ?
label.questions.choice.type.mc  =Flervalgssp\u00f8rsm\u00e5l
label.questions.choice.type.tf  =Riktig-Galt
label.questions.choice.type.mt  =Passende
label.questions.choice.type.mr  =Flere svar
label.questions.choice.type.fb  =Ikke fyll inn - skal v\u00e6r tom
label.questions.choice.type.es  =Essay
label.questions.choice.type.unknown  =Ukjent
error.lesson.not.accessible.for.learners  =Beklager, denne leksjonen er n\u00e5 koblet fra og er ikke aktiv. Kontakt foreleseren for detaljer.
button.add.now  =Legg til n\u00e5.
label.tab.lesson  =Leksjon
label.tab.class  =Klasse
label.tab.advanced  =Avansert
label.tab.conditions  =Betingelser
label.tab.lesson.title  =Velg hvilken sekvens du skal legge leksjonen til. Klikk deretter p\u00e5 Legg til.
label.tab.class.title  =Vennligst trekk over forelesere og studenter
label.tab.lesson.name  =Leksjons navn:
label.tab.lesson.size.full  =(vis i full st\u00f8rrelse)
label.tab.lesson.size.fit  =(tilpass til vinduet)
label.tab.lesson.sequence.folder  =Leksjons -sekvens mappe
error.tab.lesson.sequence  =En gyldig sekvens m\u00e5 velges
label.tab.class.monitors.unselected  =Forelesere som ikke er valgt
label.tab.class.monitors.selected  =Forelesere for kontroll, er valgt
label.tab.class.learners.unselected  =Studenter som ikke er valgt
label.tab.class.learners.selected  =Studenter er valgt
error.tab.class.learners  =Det m\u00e5 minimum v\u00e6re en student
error.tab.class.monitors  =Det m\u00e5 velges minimum en foreleser
label.tab.advanced.details  =Detaljer
label.tab.advanced.intro.enable  =Koble til introduksjon til leksjon
label.tab.advanced.intro.description  =Beskrivelse:
label.tab.advanced.intro.image  =Vis design bilde
label.tab.advanced.section.advanced  =Avanserte tillegg
label.tab.advanced.field.monitor  =Start i kontrollmodus
label.tab.advanced.field.liveedit  =Koble til rediger
label.tab.advanced.field.notification  =Koble til leksjonsmeldinger
label.tab.advanced.field.export  =Kobl til eksport mappe for studentene
label.tab.advanced.field.presence  =Tillat studentene \u00e5 se hvem som er on-line
label.tab.advanced.field.im  =Koble til Meldingstjeneste
label.tab.advanced.field.split  =Del studentene inn mot forskjellige kopier av denne leksjonen.
label.tab.advanced.field.split.number  =Antall studenter pr leksjon
label.tab.advanced.field.scheduling  =Kobl til planlegging
label.tab.advanced.split.desc  =[0] instanser for denne leksjonen blir opprettet og omtrent [1] vil bli tilordnet til hver leksjon.
label.tab.conditions.dependencies  =Betingelser
label.tab.conditions.dependencies.desc  =Velg en leksjon som studentene m\u00e5 fullf\u00f8re f\u00f8r de kan se den leksjonen du n\u00e5 utarbeider.
label.tab.conditions.timelimit  =Tidsbegrensninger
label.tab.conditions.timelimit.desc  =Definer det antall dager leksjonen vil v\u00e6re tilgjengelig for studentene. Etter denne perioden s\u00e5 vil leksjonen ikke vises. Hvis tiden skal gjelde fra det tidspunkt studenten begynner, s\u00e5 velg opsjonen for individuell tidsbegrensning.
label.tab.conditions.timelimit.days  =Antall dager:
label.tab.conditions.timelimit.individual  =Er det definert en tidsbegrensning for hver enkelt ?
label.tab.conditions.enable  =Koble til
label.questions.file.title  =Velg IMS QTI fil
label.questions.file.missing  =Vennligst velg en ZIP eller XML fil med sp\u00f8rsm\u00e5l i IMS QTI format
label.questions.choice.title  =Velg sp\u00f8rsm\u00e5l
label.questions.choice.select.all  =Velg
label.questions.choice.missing  =Vennligst kontroller et sp\u00f8rsm\u00e5l
index.single.activity.lesson.title  =Legg til en enkel leksjon
index.single.activity.lesson.desc  =eller en-klikk aktivitet:
label.disable.lesson.sorting  =Koble fra sortering av leksjon
index.gradebook.course.title  =Foreleser, karakterbok for leksjon
index.gradebook.lesson.title  =Foreleser, karakterbok for leksjon
index.gradebook.learner.title  =Karakterbok for kurs
index.conditions.title  =Betingelsene for \u00e5 delta p\u00e5 denne leksjonen
index.search.lesson.title  =S\u00f8k etter studenter p\u00e5 tvers av leksjoner
index.orggroup  =Kurs grupperinger
index.course.groups.title  =Kurs grupperinger
label.course.groups.grouping.title  =gruppering
label.course.groups.grouping.create  =Lag ny
label.course.groups.grouping.remove.confirm  =Vil du virkelig fjerne denne grupperingen ?
label.course.groups.name  =Navn p\u00e5 gruppering:
label.course.groups.name.blank  =Navnet p\u00e5 grupperingen kan ikke v\u00e6re tomt
label.course.groups.edit.title  =Vennligst "dra" brukere for \u00e5 flytte disse mellom gruppene
label.course.groups.viewonly.title  =Gruppevisningen i kurs
label.course.groups.prefix  =Gruppe
label.course.groups.remove.confirm  =Vil du virkelig fjerne denne gruppen ?
label.course.groups.remove.empty.confirm  =Noen grupper er nye og tomme. Disse vil ikke bli lagret. Klikk OK for \u00e5 fortsette.
label.course.groups.add  =Legg til en ny gruppe
label.course.groups.unassigned  =Brukere som ikke er tildelt rolle
label.course.groups.sort.tooltip  =Sorter brukere
label.course.groups.remove.tooltip  =Fjern
label.course.groups.back  =Gruppering
label.course.groups.grouping.count.tooltip  =Antall grupper i denne grupperingen
label.course.groups.grouping.use.confirm  =Er du sikker p\u00e5 at du vil bruke gruppering "[0]"?  Grupper vil bli tilordnet denne leksjonen og studenter vil bli tilordnet disse.
label.course.groups.locked  =Noen brukere i denne gruppen er allerede i en gruppering. Denne gruppen er n\u00e5 l\u00e5st; du kan ikke fjerne den eller flytte brukere til andre grupper.
label.course.groups.locked.transfer  =Er du sikker p\u00e5 at du vil flytte disse brukerne til en l\u00e5st gruppe? Du vil i s\u00e5 fall ikke kunne flytte de til andre grupper etterp\u00e5.
label.tab.advanced.field.restart  =Studentene starter bestandig med f\u00f8rste aktivitet
error.firstname.invalid.characters  =Fornavn inneholder ugyldige karakterer
error.lastname.invalid.characters  =Etternavn inneholder ugyldige karakterer
error.username.invalid.characters  =Brukernavn kan kun inneholde alfanumeriske karakterer og ingen mellomrom
error.lessonname.invalid.characters  =Leksjonen inneholder ugyldige karakterer
audit.admin.loginas  =Systemadministrator {0} har logget p\u00e5 som {1}


#======= End labels: Exported 438 labels for no NO =====