appName = gmap 
#language code: es 
#locale code: ES 

 # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Mon May 21 23:54:51 CST 2018 
 
#=================== labels for Google Maps =================# 

tool.display.name  =Mapas
tool.description  =Mapas Geogr\u00e1ficos Google
activity.title  =Mapas
activity.description  =Mapas Geogr\u00e1ficos Google
activity.helptext  =Permite usar Mapas de Google para marcar puntos geogr\u00e1ficos
pageTitle.authoring  =Mapas Autoria
button.basic  =Contenido
button.advanced  =Configuraci\u00f3n
label.authoring.basic.title  =T\u00edtulo
label.authoring.basic.content  =Contenido
label.authoring.basic.instructions  =Instrucciones:
label.authoring.basic.authored  =Por el autor
label.authoring.basic.map  =Mapa:
label.authoring.basic.centerMap  =Centrar el mapa en esta ubicaci\u00f3n:
label.authoring.basic.confirmDelete  =\u00bfEsta seguro que desea remover el punto?
error.missingMarkerTitle  =Se necesita un t\u00edtulo para este punto
error.cantFindAddress  =No se puedo encontrar la ubicaci\u00f3n
button.addMarker  =Agregar Punto
button.fitMarkers  =Mostrar todos los Puntos en el mapa
button.go  =Ir!
label.createdBy  =Creado por:
label.latitudeLongitude  =Latitud Longitud
label.newInfoWindowText  =Informaci\u00f3n de nueva ventana texto
button.edit  =Editar
button.remove  =Borrar
label.learner.markerLimitReached  =Ya no se pueden agregar puntos, se ha alcanzado el m\u00e1ximo.
advanced.editingOptions  =Editar opciones
advanced.lockOnFinished  =No permitir modificaciones una vez finalizada la actividad.
advanced.allowEditMarkers  =Permitir a los estudiantes editar sus propios puntos
advanced.allowShowAllMarkers  =Permitir a los estudiantes ver los puntos de otros
advanced.limitMarkers  =Limites para puntos
advanced.markerLimitsMessage  =N\u00famero de puntos que los estudiantes pueden agregar
advanced.mapOptions  =Opciones para el mapa
advanced.allowZoom  =Mostrar el controlador de zoom
advanced.allowTerrain  =Mostrar el controlador de terreno
advanced.allowSatellite  =Mostrar el controlador de satelite
advanced.allowHybrid  =Mostrar el controlador de mapas h\u00edbrido
monitor.summary.title.advanced  =Configuraci\u00f3n
monitor.summary.title.map  =Mapa
monitor.summary.th.advancedSettings  =Opciones Avanzadas
label.authoring.authoredMarkers  =Puntos
label.legend.unsaved  =Sin salvar:
label.legend.saved  =Guardado:
label.legend.edited  =Editado:
label.legend.userSelected  =Seleccionado:
link.view  =Ver
message.defineLaterSet  =Por favor, espere a que el instructor finalice el contenido de esta actividad.
pageTitle.monitoring  =Mapas Seguimiento
button.summary  =Resumen
button.editActivity  =Editar Actividad
button.statistics  =Estad\u00edsticas
titleHeading.summary  =Resumen
titleHeading.instructions  =Instrucciones
titleHeading.statistics  =Estadisticas
titleHeading.editActivity  =Editar Actividad
heading.totalLearners  =N\u00famero de estudiantes:
heading.table.group  =Grupo
heading.totalLearnersInGroup  =N\u00famero total de estudiantes en el grupo:
heading.totalFinishedLearnersInGroup  =N\u00famero de estudiantes que han finalizado:
label.view  =Ver
label.notAvailable  =No disponible
heading.learner  =Estudiante
button.cancel  =Cancelar
button.ok  =OK
button.done  =Listo
button.save  =Guadar
button.next  =Siguente
label.save  =Guardar
label.cancel  =Cancelar
label.created  =Creado
label.lastModified  =\u00daltima modificaci\u00f3n
authoring.msg.cancel.save  =\u00bfDesea cerrar ventana sin guardar cambios?
button.try.again  =Intentar nuevamente
button.finish  =Finalizar
message.alertContentEdit  =Advertencia: Uno o mas estudiantes han accedido a esta actividad. Cambiar el contenido de la misma puede resultar en que los estudiantes reciban diferente informaci\u00f3n sobre esta actividad.
error.cantLoadMap  =No se puedo cargar el mapa.
error.gmapKeyMissing  =Esta actividad no se haya configurada. Necesita el Google Maps API key. Contacte a su administrador de sistema.
label.on  =Si
label.off  =No
label.unsavedMarkers  =Atenci\u00f3n: usted tiene uno o m\u00e1s puntos sin t\u00edtulo, si desea continuar estos puntos no ser\u00e1n guardados. \u00bfEsta seguro de continuar?
button.refresh  =Actualizar mapa
button.Continue  =Continuar
heading.reflection  =Reflexi\u00f3n
pageTitle.monitoring.notebook  =Ver reflexiones
message.no.reflection.available  =Sin anotaciones
monitor.summary.td.addNotebook  =A\u00f1adir reflexi\u00f3n al finalizar actividad.
monitor.summary.td.notebookInstructions  =Instrucciones para la reflexion
pageTitle.admin  =Configuracion de Mapas
admin.formError  =Faltan algunas entradas. Por favor, asegurese que todos los campos necesarios tengan entradas.
admin.gmapKey  =Google Maps API Key
admin.success  =Configuraci\u00f3n guardada.
admin.return  =Retornar a la p\u00e1gina de mantenimiento
advanced.reflectOnActivity  =A\u00f1adir reflexi\u00f3n al final de esta actividad con las siguientes instrucciones:
button.continue  =Continuar
button.placeMarker  =Fijar posici\u00f3n
label.nogroups  =No hay grupos en esta actividad.
button.submit  =Finalizar
label.activity.completion  =Al finalizar actividad
label.show.on.map  =Mostrar en mapa
label.search  =Buscar...
monitoring.user.fullname  =Nombre
monitoring.user.reflection  =Reflexi\u00f3n


#======= End labels: Exported 102 labels for es ES =====