appName = mcq #language code: es #locale code: ES # Exported from the LAMS Community by Ernie Ghiglione on Tue May 22 00:46:02 CST 2018 #=================== labels for Multiple Choice Questions =================# activity.title =Opci\u00f3n M\u00faltiple activity.description =Crea preguntas de evaluaci\u00f3n de manera automatizada.ej. Preguntas de opci\u00f3n m\u00faltiple y de verdadero/falso. Puede proporcionar feedback y puntaje. activity.helptext =El estudiante contesta una serie de preguntas de evaluaci\u00f3n automatizadas, por ej. Opci\u00f3n m\u00faltiple y preguntas de verdadero/falso. Las opciones incluyen feedback para cada pregunta y puntaje. Las respuestas a las preguntas se acumulan para una puntuaci\u00f3n general. tool.display.name =Herramienta de preguntas de opci\u00f3n m\u00faltiple tool.description =Herramienta para que los estudiantes respondan una serie de preguntas de evaluaci\u00f3n de forma automatizada label.tool.shortname =MCQ label.basic =Contenido label.advanced =Configuraci\u00f3n label.summary =Resumen label.stats =Estad\u00edsticas label.editActivity =Actividad de edicion label.authoring =Creando MCQ label.learning =Aprendiendo con MCQ label.monitoring =Seguimiento de MCQ label.authoring.title =T\u00edtulo label.authoring.instructions =Instrucciones label.Questions =Preguntas label.addNewQuestion =A\u00f1adir una nueva pregunta label.moveDown =Abajo label.add.question =A\u00f1adir nuevo label.add.option =A\u00f1adir nuevo label.mc.options.col =Respuestas Posibles label.learner.message =Conteste las preguntas hasta alcanzar el puntaje m\u00ednimo label.viewAnswers =Respuestas anteriores label.topMark =Calificaci\u00f3n m\u00e1xima label.avMark =Calificaci\u00f3n promedio label.loMark =Calificaci\u00f3n inferior count.total.user =Cuenta del total de usuarios label.mark =Calificaci\u00f3n label.redo.questions =Reestablecer las preguntas label.view =Vista label.finished =Finalizar button.submit =Enviar button.continue =Continuar label.isCorrect =\u00bfCorrecto? label.question.only =Pregunta label.question =Pregunta radiobox.passmark =Puntaje m\u00ednimo para continuar a la siguiente actividad radiobox.onepq =Una pregunta por p\u00e1gina radiobox.retries =Permitir reintentos option.correct =Correcto label.outof =Fuera de label.save =Guardar label.cancel =Cancelar feedback =Por favor soluciones los siguientes problemas antes de enviar error.passMark.empty =Atenci\u00f3n: debe definir el puntaje m\u00ednimo. options.count.zero =Por favor corrija esto:Debe existir al menos una respuesta posible. error.passmark.notInteger =Atenci\u00f3n: La puntuaci\u00f3n m\u00ednima puede unicamente ser un entero error.file.notPersisted =Ha ocurrido un error:El archivo a\u00fan no esta visible.Por favor guarde todo el contenido primero y vuelva a comprobar. error.fileName.empty =Por favor corrija esto: En las ''Instrucciones'',el nombre del archivo a cargar no puede estar vac\u00edo. error.questions.withNoOptions =Por favor tenga en cuenta:Las preguntas sin respuestas posibles han sido eliminadas automaticamente.Por favor compruebe el peso total de las preguntas. error.answers.empty =Por favor corrija esto:Las posibles respuestas no pueden estar vac\u00edas. error.passMark.greater100 =Atenci\u00f3n: El puntaje m\u00ednimo no puede ser mayor que 100%. error.question.addNotAllowed.thisScreen =El texto de la pregunta no puede modificarse en esta pantalla puesto que tiene opciones adjuntadas. Por favor use el bot\u00f3n "Opciones" para editarr el texto de la pregunta. error.question.removeNotAllowed.thisScreen =La pregunta no puede eliminarse puesto que uno o m\u00e1s de los textos de la pregunta se ha modificado. Por favor intente de nuevo sin modificar el texto. error.selectedIndex.empty =No puede continuar. Por favor seleccione la respuesta correcta y haga clic en: "Hecho." error.content.locked =El contenido ha sido bloqueado puesto que est\u00e1 siendo utilizado por uno o m\u00e1s estudiantes. error.content.inUse =No se permite la modificaci\u00f3n del contenido puesto que uno o m\u00e1s estudiantes han iniciado la actividad. error.noLearnerActivity =El informe resumen no est\u00e1 disponible puesto que ning\u00fan usuario inici\u00f3 a\u00fan la actividad. label.answers =Respuestas button.endLearning =Finalizar label.learning.attemptTime =Intentos fecha/tiempo label.learning.response =Respuesta label.user =Estudiante label.attemptTime =Intentos fecha/tiempo label.response =Respuesta label.learning.forceOfflineMessage =Esta actividad ha sido se\u00f1alada para realizarse en forma offline. Por favor, consulte con su instructor. error.defineLater =Por favor, espere a que el instructor finalice el contenido de esta actividad. group.label =Grupo button.summary =Resumen button.editActivity =Revise la actividad button.stats =Estado label.edit =Corrija label.update =actualizaci\u00f3n label.selectGroup =seleccionar grupo label.stats.allGroups =Todos los grupos label.stats.totalAllGroups =Cuenta total de todos los aprendices authoring.msg.cancel.save =Esta seguro que desea cancelar? Sus cambios no seran guardados label.learning.forceFinishMessage =El instructor ha decidido terminar esta actividad. Por favor termine esta actividad label.correct =Correcta label.passingMark =Puntaje requerido para continuar label.mcqSummary =Resumen label.yourAnswers =Respuestas de los estudiantes: label.learner =Estudiante button.try.again =Actualizar label.feedback =Retroacci\u00f3n: label.notEnoughMarks =No tiene suficiente puntaje para finalizar esta actividad. Debe re-hacerla nuevamente. label.tip.moveQuestionDown =Mover pregunta hacia abajo label.tip.moveQuestionUp =Mover pregunta hacia arriba label.tip.editOptions =Permite editar las opciones de respuesta para esta pregunta label.tip.removeQuestion =Remover esta pregunta label.tip.removeCandidate =Remover esta respuesta label.studentMarks =Puntaje de los estudiantes label.authoring.title.col =T\u00edtulo: label.authoring.instructions.col =Instrucciones: label.candidateAnswer =Opci\u00f3n label.total =Total label.continue =Continuar label.reflect =A\u00f1adir reflexi\u00f3n al final de esta actividad con las siguientes instrucciones: label.notebook.entries =Reflexiones de Estudiantes label.reflection =Reflexi\u00f3n label.view.reflection =Ver Reflexi\u00f3n label.close =Cerrar label.question.marks =Puntos label.tip.editQuestion =Editar pregunta candidates.none.correct =Por favor, resuelva lo siguiente: Debe existir 1 respuesta correcta de al menos 2 posibles respuestas correctas. count.finished.session =N\u00famero final label.add.candidates =Agregar opci\u00f3n label.add.new.question =A\u00f1adir label.marks =Punto(s) label.questions =Preguntas label.questions.worth =Valor de pregunta label.save.question =Crear pregunta label.tip.deleteQuestion =Borrar pregunta label.tip.editCandidate =Editar opci\u00f3n label.tip.moveCandidateDown =Mover hacia abajo label.tip.moveCandidateUp =Mover hacia arriba question.blank =Atenci\u00f3n: La pregunta no puede ser dejada en blanco question.duplicate =Atenci\u00f3n: Hay preguntas duplicadas questions.none.submitted =Debe haber por lo menos una pregunta. label.edit.question =Editar Pregunta label.feedback.simple =Retroacci\u00f3n: candidates.duplicate.correct =Pro favor corrija lo siguiente: S\u00f3lo puede haber una \u00fanica posible respuesta correcta. label.group.results =Puntaje m\u00e1ximo y promedio del grupo candidates.groupSize.warning =Atenci\u00f3n: debe haber por lo menos dos respuestas posibles candidates.unremovable.groupSize =La respuesta no puede ser removida ya que debe haber por lo menos dos respuestas posibles candidates.setFirst =Note que la primera respuesta ha sido seleccionada por usted candidates.blank =Atenci\u00f3n: la respuesta no puede ser dejada en blanco label.showMarks =Mostrar a estudiantes los puntajes mayor y promedio label.randomize =Presentar respuestas en orden aleatorio message.no.reflection.available =No hay anotaciones disponibles label.attempt.count =N\u00famero de intentos: label.final.attempt =\u00daltimo intento: output.desc.learner.mark =Puntaje total output.desc.learner.all.correct =Todas las respuestas correctas label.displayAnswers =Mostrar las respuestas despu\u00e9s de la \u00faltima pregunta label.monitoring.yesDisplayAnswers =Los estudiantes pueden ver las respuestas a todas las preguntas. label.monitoring.noDisplayAnswers1 =Los estudiantes no pueden ver las respuestas a las preguntas. label.monitoring.noDisplayAnswers2 =\u00bfDesea permitir que los estudiantes vean las respuestas a las preguntas? button.monitoring.yes =S\u00ed output.desc.learner.all.correct.true =Todas las respuestas han sido correctas output.desc.learner.all.correct.false =No todas las respuestas han sido correctas label.monitoring.downloadMarks.button =Exportar Resultados label.monitoring.downloadMarks.question.mark =Pregunta {0} (Resultado: {1}) label.monitoring.downloadMarks.username =Nombre de usuario error.monitoring.spreadsheet.download =Ha ocurrido un error al preparar su plantilla. label.on =Si label.off =No monitor.summary.th.advancedSettings =Opciones Avanzadas monitor.summary.td.addNotebook =A\u00f1adir reflexi\u00f3n al finalizar actividad. monitor.summary.td.notebookInstructions =Instrucciones de la reflexi\u00f3n error.pedagogical.planner.empty.answer.selected =En pregunta {0} la respuesta correcta no se puede dejar en blanco. monitor.summary.date.restriction =Restricci\u00f3n por fecha monitor.summary.when.date.restriction.is.set =Si se determina una restrici\u00f3n por fecha, los estudiantes no podr\u00e1n responder preguntas despu\u00e9s de la misma. monitor.summary.after.date =Fecha y hora: monitor.summary.set.restriction =Activar restricci\u00f3n monitor.summary.unset.restriction =Desactivar restricci\u00f3n authoring.info.teacher.set.restriction =Despu\u00e9s de {0} no se podr\u00e1 contestar preguntas. monitor.summary.notification =Notificaci\u00f3n monitor.summary.date.restriction.set =Restricci\u00f3n de fecha activada monitor.summary.date.restriction.removed =Restricci\u00f3n de fecha desactivada label.authoring.import.qti =Importaci\u00f3n IMS QTI error.correct.answer.blank =Por favor, corrija esto: Respuesta correcta no puede estar en blanco. label.submit =Finalizar label.report.by.question =Reporte por pregunta label.report.by.student =Reporte por estudiante label.not.available =S/D label.legend =Leyenda label.denotes.correct.answer =* - Indica la respuesta correcta label.correct.answer =Respuesta correcta label.ave =Promedio label.class.mean =Media label.median =Mediana label.learning.draft.autosaved =Borrador se ha auto-guardado label.monitoring.summary.user.name =Nombre label.monitoring.summary.total =Total label.monitoring.summary.learner.summary =Resumen estudiante label.monitoring.user.summary.response =Respuesta label.monitoring.user.summary.grade =Puntaje label.waiting.for.leader =Por favor, espere mientras alguien se elige como l\u00edder de grupo label.users.from.group =Otros usuarios que participan en el grupo: label.use.select.leader.tool.output =Utilice los l\u00edderes de herramienta Seleccionar L\u00edder label.group.leader =L\u00edder del grupo: {0} label.refresh =Actualizar label.prefix.sequential.letters.for.each.answer =Poner prefijo de letra para cada respuesta label.info.use.select.leader.outputs =Opci\u00f3n de l\u00edder de grupo est\u00e1 habilitada label.monitoring.group.leader =L\u00edder label.authoring.export.qti =Exportar IMS QTI label.select.leader =Seleccionar l\u00edder label.question.options =Opciones de preguntas label.activity.completion =Al finalizar actividad label.tool.output =Resultados de la actividad label.tool.output.has.been.changed =Ha cambiado el resultado de la actividad label.operation.failed =La operaci\u00f3n ha fallado answers.submitted.none =Seleccione al menos una respuesta para cada una de las preguntas. label.summary.downloaded =El archivo de puntajes ha sido descargado. label.number.learners =Estudiantes label.number.groups.finished =N\u00famero de grupos que han finalizado label.graph.help =En los gr\u00e1ficos a continuaci\u00f3n, haga clic en una barra en el gr\u00e1fico y luego use la rueda del mouse para acercar y alejar el gr\u00e1fico. Una vez que se acerca, la selecci\u00f3n gris en el gr\u00e1fico inferior se puede arrastrar hacia la izquierda o hacia la derecha para mostrar un conjunto diferente de puntajes. label.lowest.mark =Puntaje m\u00e1s bajo: label.highest.mark =Puntaje m\u00e1s alto: label.number.learners.in.mark.range =N\u00famero de estudiantes en el rango de puntaje label.number.groups.in.mark.range =N\u00famero de grupos en el rango de puntaje label.average.mark =Puntaje promedio label.error =Error error.loaderror =Hubo un error al cargar el contenido. Si el problema persiste contacte al administrador del sistema. label.ok =OK message.monitoring.edit.activity.warning =Advertencia: si edita y modifica una pregunta o cambia una respuesta que un l\u00edder ya ha respondido, el puntaje para todo el grupo por la pregunta modificada se eliminar\u00e1 permanentemente ya que se supone que la pregunta ha cambiado. label.enable.confidence.levels =Habilitar label.confidence =\u00bfQu\u00e9 nivel de confianza tiene en la respuesta seleccionada? label.what.is.your.confidence.level =Confianza label.ira.questions.marks =iRAT Preguntas y puntaje label.attendance =Asistencia label.show.students.choices =Mostrar resultados label.hide.students.choices =Esconder resultados label.print =Imprimir label.excel.export =Exportar Excel label.displayFeedbackOnly =Mostrar solamente el feedback de preguntas pero no las respuestas o el puntaje label.displayNoAnswersOrFeedback =No mostrar respuestas, puntaje o feedback. label.monitoring.yesDisplayFeedbackOnly =Estudiantes pueden ver el feedback pero no las respuestas o el puntaje de las preguntas. label.monitoring.noDisplayFeedbackOnly1 =Estudiantes no pueden ver el feedback de las preguntas. label.monitoring.noDisplayFeedbackOnly2 =\u00bfQuiere mostrar el feedback de las preguntas ahora? #======= End labels: Exported 222 labels for es ES =====