learner.title = LAMS 学習者
error.title = エラーが発生しました
message.activity.loading = 次のタスクをロードしています。お待ちください...
message.lesson.finished = おつかれさまでした。レッスンは終了しました。
message.lesson.finishedCont = このレッスンは完了しました。あなたはいつでも、このレッスンに、また、プログレスバーの左側にある青いアイコンをダブルクリックすることでアクティビティに戻れます。このウィンドウを閉じることができます。
label.next.button = 次へ
label.finish.button = 次のアクティビティへ
message.activity.parallel.partialComplete = 次のアクティビティに進める前に、他のタスクを完了する必要があります。
message.activity.options.noActivitySelected = リストからアクティビティを選択してください
message.activity.options.activityCount = アクティビティを終える前に、{1} から {0} を完了してください。
message.activity.options.note = 注: いったん上のアクティビティを終えた後は、プログレスバーを利用して再度アクティビティを実行することができます。
label.activity.options.choose = 選択
label.synch.gate.title = 同期ゲート
label.synch.gate.message = ゲートは通行止めになっています。あなたのグループ、もしくはクラスがこのゲートに到達するまで待ってください。少なくとも 2 人の学習者が到達する必要があります。
label.permission.gate.title = ゲートの設定
label.permission.gate.message = ゲートは通行止めになっています。モニタリングがゲートを開くまで、先に進むことはできません。
label.schedule.gate.title = スケジュールゲート
label.schedule.gate.open.message = スケジュールゲートが開く時刻:
label.schedule.gate.close.message = スケジュールゲートが閉じる時刻:
label.gate.waiting.learners = {1} 人中 {0} 人がゲートの開門を待っています。
label.gate.refresh.message = ゲートを開くときは 次へ をクリックしてください。このページは 1 分ごとに自動更新されます。
label.gate.preview.message = これはプレビューです。次へ をクリックすると次のアクティビティに移動します。通常、学習者はゲートが開くまで待たなければなりません。
label.view.groups.title = グループ
label.view.view.groups.wait.message = この後に続くタスクには、グループに分かれて行う必要のあるものが含まれています。グループ分けが行われるまで、次に進むことはできません。グループが作成されたという指示がありましたら、次へをクリックしてください。このページは 5 分ごとに自動更新されます。
label.grouping.preview.message = これはプレビューです。次へ をクリックすると自動でグループ化します。通常、学習者はグループ化されるまで待たなければなりません。
message.window.closing = このウィンドウを閉じてください。
mynotes.title = ノート
mynotes.view.all.button = すべて表示
mynotes.add.new.button = 新規追加
mynotes.notebook.save.button = ノートブックに保存
mynotes.journal.save.button = ジャーナルに保存
mynotes.signature.JOURNAL.heading = ジャーナル
mynotes.signature.SCRATCHPAD.heading = メモ用紙
mynotes.entry.title.label = タイトル
mynotes.entry.create.date.label = 作成日
mynotes.entry.last.modified.label = 最終変更日
mynotes.entry.entry.label = エントリ
mynotes.edit.heading = 編集: {0}
label.cancel.button = キャンセル
label.edit.button = 編集
mynotes.entry.submitted.by = 投稿者: {0}
label.close.button = 閉じる
mynotes.journals.title = ジャーナル
mynotes.entry.no.title.label = 無題
message.progress.broken = エラーが発生しました。LAMS が現在のアクティビティを再計算するまで、続行することはできません。スタッフがレッスンを編集中かもしれません。
message.progress.broken.try.resume = 続行するために、再開 を選択するか、このウィンドウを閉じて開き直してください。このエラーが再発生する場合、数分待ってからもう一度実行してください。
label.branching.wait.message = 分岐点で停止しました。分岐先をモニタリングが割り当てるまで、続行することはできません。
label.branching.refresh.message = 分岐が選択されたら、次へ をクリックしてください。このページは 1 分ごとに自動更新されます。
label.branching.preview.message = 分岐アクティビティに到達しました。プレビューする際、どの分岐をプレビューするかを 選択 をクリックして選ぶことができます。終了 をクリックして分岐をスキップし、分岐の次のアクティビティに進んでください。
label.branching.title = 分岐
label.sequence.empty.message = レッスンのこの部分で完了したアクティビティはありません。次へ をクリックすると続行します。
label.resume = 再開
message.activity.options.note.maximum = 注: あなたが試行できるアクティビティの最大数は {0} です。プログレスバーによって、開始済、あるいは、完了したアクティビティに戻ることができます。
message.activity.set.options.activityCount = 終了するには、{1} シーケンスのうち少なくとも{0} シーケンスを完了する必要があります。
message.activity.set.options.note = 注: 上記のシーケンスのいずれかを終了すると、プログレスバーを使ってそれらに戻ることができます。
message.activity.set.options.note.maximum = 注: あなたが試行できるシーケンスの最大数は {0} です。プログレスバーを使って、開始済、あるいは、完了したシーケンスに戻ることができます。
label.learner.choice.group.full = 全グループ
label.learner.choice.group.message = グループを選択してください。最大メンバー数を超えると、いくつかのグループが利用できなくなるかもしれません。
label.choose.group.button = 選択する
label.condition.gate.title = ゲート条件
label.condition.gate.close.message = ゲート条件に到達しました。必須条件を満たしていないので、不合格です。前のアクティビティに戻る正解したら、次のアクティビティへ進んでください。
label.presence = 出席
label.optional.maxActivitiesReached = 最大選択枠アクティビティ数に達しました。
label.optional.maxSequencesReached = 最大選択枠シーケンス数に達しました。
label.view.groups.learners = グループ内の学習者
mynotes.signature.unknown.heading = 他のノート
label.print = 印刷
message.released.lessons = 次のレッスンに参加できるようになりました: {0} 。
learner.im.title = インスタントメッセージ
learner.im.group.chat = グループチャット
learner.im.users = ユーザー
learner.im.send = 送信
label.learner.progress.open.tooltip = レッスンの進行状況を非表示にする
label.learner.progress.closed.tooltip = レッスンの進捗状況を表示
label.learner.progress.activity.current.tooltip = 現在の活動は
label.learner.progress.activity.completed.tooltip = 完了したアクティビティを確認するにはダブルクリックしてください
label.learner.progress.activity.attempted.tooltip = このアクティビティに挑戦しましたが、まだ完了していません
label.learner.progress.activity.tostart.tooltip = このアクティビティにアクセスするには、その前のアクティビティを完了する必要があります
label.learner.progress.activity.support.tooltip = このサポート活動に参加するにはダブルクリックしてください
button.exit = 出口
button.save = 保存
label.learner.progress.notebook = ノート
label.learner.progress.support = 支援活動
label.submit.button = 仕上げる
label.learner.progress.review.activity = レビュー活動
label.schedule.gate.reach = ゲートに到着しました
label.days = 日
label.hours = 時間
label.minutes = 分
label.seconds = 秒
label.schedule.gate.open.remaining = ゲートを通過して残りのアクティビティに挑戦できるのは
message.lesson.restart = もう一度最初からレッスンをやり直す
message.lesson.restart.button = 再起動
message.learner.progress.restart.confirm = 本当にレッスンを最初から始めてもよろしいですか?
mynotes.add.new.current.lesson.button = メモを追加
label.group.confirm.header = グループ選択を確認
label.group.confirm.button = 確認する
label.group.confirm.areyoujoining = 参加しますか
message.lesson.finished.report.load.error = レポートのデータの読み込み中にエラーが発生しました
message.lesson.finished.ok = OK
gradebook.columntitle.mark = スコア
gradebook.columntitle.activity = 活動
gradebook.columntitle.averageMark = 平均スコア
gradebook.columntitle.progress = 進捗
gradebook.lesson.complete = レッスンのスコア
gradebook.learner.lesson.mark = あなたのスコア
label.kumalive.rubric.name = ルーブリック名を入力
label.kumalive.rubric.up = ルーブリックを上に移動
label.kumalive.rubric.down = ルーブリックを下に移動
label.kumalive.rubric.delete = ルーブリックの削除
label.kumalive.rubric.choose = 使用するルーブリック
label.kumalive.wait.start = 先生がKumaliveを始めるのを待ちます
label.kumalive.name.enter = 新しいKumaliveの名前を入力してください
button.kumalive.create = 作成する
button.kumalive.ask = 質問する
button.kumalive.finish.question = 質問を終了
button.kumalive.raise = 手を上げる
button.kumalive.putdown = 手を下ろして
label.kumalive.raised.hands = 手を挙げる
label.kumalive.learners = 学習者
label.kumalive.teacher = 教師
label.kumalive.finish.speak = 話し終える
label.kumalive.mark.great = 素晴らしい！
label.kumalive.mark.ok = まあまあ
label.kumalive.mark.bad = あまりよくない
message.kumalive.finish.kumalive = Kumalive は終了しました。ウィンドウが閉じます。
message.kumalive.finish.kumalive.confirm = この Kumalive を終了してもよろしいですか?
message.kumalive.speak.not.raised.hand = 手を挙げなかった学習者を講演者にしたいですか?
label.kumalive.closed = Kumalive に接続できません。このウィンドウを閉じて、もう一度開いてみてください。
label.kumalive.report.full.name = 名前
label.kumalive.report.sheet.header = {0}の Kumalive レポート
label.kumalive.report.sheet.header.learners = 学習者の概要
label.kumalive.report.mark.none = マークなし
label.kumalive.report.mark = マーク
label.kumalive.report.first.name = 名前
label.kumalive.report.last.name = 苗字
label.kumalive.report.login = ログイン
label.kumalive.report.attempt = 試み
label.kumalive.report.average = 平均
label.kumalive.report.time = 時間
message.kumalive.report.load.error = レポートのデータの読み込み中にエラーが発生しました
button.kumalive.ok = OK
button.kumalive.report.export.all = すべてをエクスポート
button.kumalive.report.export.selected = 選択した項目をエクスポート
button.kumalive.poll = アンケート
button.kumalive.poll.create = アンケートを作成
label.kumalive.poll.question = 質問（オプション）
label.kumalive.poll.question.tip = たとえば、なぜ空は青いのでしょうか?
label.kumalive.poll.answer = 回答
label.kumalive.poll.answer.true = 真実
label.kumalive.poll.answer.false = 偽
label.kumalive.poll.answer.positive = ポジティブ
label.kumalive.poll.answer.negative = ネガティブ
label.kumalive.poll.answer.yes = はい
label.kumalive.poll.answer.no = いいえ
label.kumalive.poll.answer.custom = カスタム...
label.kumalive.poll.answer.custom.tip = {Put} {each} {answer} {in} {curly} {brackets}
label.kumalive.poll.answer.custom.error.syntax = カスタム回答構文が正しくありません。例: {最初の回答} {2 番目の回答}
label.kumalive.poll.answer.custom.error.count = 最大9つの回答が可能です
button.kumalive.poll.start = 今すぐ質問してください！
button.kumalive.poll.vote = 投票する
button.kumalive.poll.finish = 投票を終了
message.kumalive.poll.finish.confirm = このアンケートを終了し、学習者が投票できないようにしてもよろしいですか?
button.kumalive.poll.close = 投票を閉じる
button.kumalive.poll.release.votes = 学習者に投票を表示する
message.kumalive.poll.release.votes.confirm = 投票した生徒にアンケート結果を表示してもよろしいですか?
button.kumalive.poll.release.voters = 学習者に投票と投票者を表示する
message.kumalive.poll.release.voters.confirm = 投票結果と投票者の名前を学生に表示してもよろしいですか?
label.kumalive.poll.missing.voters = 投票なし
label.kumalive.poll.results = 結果
label.kumalive.poll.votes.total = 総投票数
audit.activity.started = 学習者{0} ( {1} ) がアクティビティ{2} ( {3} ) を開始しました
audit.activity.stopped = 学習者{0} ( {1} ) がアクティビティ{2} ( {3} ) を停止しました
audit.learner.lesson.complete = 学習者{0} ( {1} ) がレッスン{2} ( {3} ) を完了しました
outcome.authoring.title = 学習成果
outcome.authoring.input = 結果名またはコードによる検索と選択
outcome.authoring.existing = 成果の追加
outcome.authoring.existing.none = なし
button.kumalive.poll.chart.switch = チャートを切り替える
outcome.authoring.remove.confirm = この学習成果を削除してもよろしいですか?
label.learners = {0}人の学習者
outcome.authoring.create.new = [新しく作る]
label.password.gate.message = パスワードを入力する
label.password.gate.incorrect.password = 間違ったパスワードを入力しました。もう一度やり直しますか?
label.password.gate.title = パスワードゲート
label.discussion.header = ディスカッション
label.discussion.stay.header = ここで待ちなさい
label.discussion.move.header = 進む
label.discussion.stay.option.1 = 簡単に説明する
label.discussion.stay.option.2 = 議論するチーム
label.discussion.stay.option.3 = 基本を説明する
label.discussion.stay.option.4 = 他の
label.discussion.move.option.11 = セッション終了後もお待ちください
label.discussion.move.option.12 = 要点を述べる
label.discussion.move.option.13 = すでに理解している
label.discussion.move.option.14 = 他の
label.discussion.votes = 投票数
label.discussion.votes.of.students = {0}人の学生の投票
label.discussion.restart = 再起動
label.discussion.stop = 停止
label.gate.closed.preceding.activity = まだ次のアクティビティに進むことはできません。先生がゲートを開けるまでお待ちください。
label.gate.closed.preceding.activity.schedule = まだ次のアクティビティに進むことはできません。 {0}まで、または教師がゲートを開くまでお待ちください。
label.gate.closed.preceding.activity.condition = まだ次のアクティビティに進むことはできません。条件を満たすか、教師がゲートを開く必要があります。
label.lesson.name = レッスン名
label.cancel = キャンセル
label.close = 近い
label.side.menu = サイドメニュー
label.close.and.return = 閉じてコースに戻る
label.lams.logo = LAMSロゴ
label.support.activities = サポート活動
label.skip.to.main.content = メインコンテンツへスキップ
label.your.lesson.completion = レッスン修了
label.your.portrait = あなたのプロフィール写真
label.activity.name = 活動名
label.confirm = 確認する
label.confirm.branch.selection.header = アクティビティ選択の確認
label.confirm.branch.selection.body = 本当に{0} ？
label.click.to.open = クリックして開く
label.support.activity = サポート活動
label.completed.activity = アクティビティが完了しました
label.current.activity = 現在のアクティビティ
label.not.started.activity = アクティビティはまだ到達していない
label.refresh = リフレッシュ