activity.description = Ferramenta para avaliar os alunos
activity.helptext = Criar perguntas para avaliar os alunos.
tool.display.name = Ferramenta de avaliação
tool.description = Ferramenta para avaliar alunos.
label.authoring.heading = Autoria de Avaliação
label.author.title = Avaliação
label.authoring.heading.basic = Básico
label.authoring.heading.basic.desc = Informações básicas de entrada para ferramenta de avaliação
label.authoring.heading.advance.desc = Insira opções antecipadas para a ferramenta de avaliação
label.authoring.basic.title = Título
label.authoring.basic.question.name = Nome da pergunta
label.authoring.basic.question.text = Texto da pergunta
label.authoring.basic.default.question.grade = Nota por defeito da pergunta
label.authoring.basic.penalty.factor = Fator de penalização
label.authoring.basic.general.feedback = Feedback geral
label.authoring.basic.shuffle.the.choices = Embaralhar as respostas?
label.authoring.basic.add.question = Adicionar pergunta
label.authoring.basic.question.list.title = Lista de perguntas
label.authoring.basic.list.header.type = Tipo
label.authoring.basic.list.header.question = Pergunta
label.authoring.basic.type.multiple.choice = Múltipla escolha
label.authoring.basic.type.matching.pairs = Pares correspondentes
label.authoring.basic.type.short.answer = Resposta curta
label.authoring.basic.type.numerical = Numérico
label.authoring.basic.type.true.false = Verdadeiro/Falso
label.authoring.basic.type.essay = Ensaio
label.authoring.basic.type.ordering = Ordenação
label.authoring.basic.edit = Editar
label.authoring.basic.delete = Eliminar
label.authoring.basic.down = Mover para baixo
label.authoring.basic.up = Mover para cima
label.authoring.basic.option.answer = Resposta
label.authoring.basic.option.question = Pergunta
label.authoring.basic.option.grade = Nota
label.authoring.basic.option.feedback = Feedback
label.authoring.basic.option.accepted.error = Erro aceito
label.authoring.basic.unit.unit = Unidade
label.authoring.basic.unit.multiplier = Multiplicador
label.authoring.basic.none = Nenhum
label.authoring.choice.add.multiple.choice = Adicionar múltipla escolha
label.authoring.choice.field.required = Este campo é obrigatório.
label.authoring.choice.enter.integer = Insira um número inteiro.
label.authoring.choice.enter.float = Insira um número de ponto flutuante.
label.authoring.choice.one.multiple.answers = Uma ou múltiplas respostas?
label.authoring.choice.one.answer = Uma resposta apenas
label.authoring.choice.multiple.answers = Várias respostas permitidas
label.authoring.choice.overall.feedback = Feedback geral
label.authoring.choice.feedback.on.correct = Para qualquer resposta correta
label.authoring.choice.feedback.on.partially.correct = Para qualquer resposta parcialmente correta
label.authoring.choice.feedback.on.incorrect = Para qualquer resposta incorreta
label.authoring.choice.add.option = Adicionar outra resposta
label.authoring.matching.pairs.add.matching.pairs = Adicionar pergunta
label.authoring.matching.pairs.matching.pairs = Pares correspondentes
label.authoring.matching.pairs.error.one.matching.pair = Você deve fornecer pelo menos 1 par correspondente.
label.authoring.matching.pairs.add.matching.pair = Adicionar outro
label.authoring.short.answer.no.case.unimportant = Não, o caso não é importante
label.authoring.short.answer.yes.case.must.match = Sim, as maiúsculas e minúsculas devem corresponder
label.authoring.short.answer.case.sensitivity = Sensibilidade a maiúsculas e minúsculas
label.authoring.short.answer.answers = Respostas
label.authoring.short.answer.add.answer = Adicione outra resposta
label.authoring.short.answer.add.short.answer = Adicionar pergunta
label.authoring.true.false.question = Pergunta verdadeiro/falso
label.authoring.true.false.correct.answer = Resposta correta
label.authoring.true.false.false = Falso
label.authoring.true.false.true = Verdadeiro
label.authoring.true.false.feedback.on.true = Feedback para a resposta 'Verdadeiro'.
label.authoring.true.false.feedback.on.false = Feedback para a resposta 'Falso'.
label.authoring.true.false.add.true.false = Adicionar pergunta
label.authoring.numerical.question = Pergunta numérica
label.authoring.numerical.answers = Respostas
label.authoring.numerical.units = Unidades
label.authoring.numerical.error.answer = Deve dar pelo menos uma resposta possível.
label.authoring.numerical.add.answer = Adicione outra resposta
label.authoring.numerical.add.numerical = Adicionar pergunta
label.authoring.numerical.add.unit = Adicione outra unidade
label.authoring.essay.add.essay = Adicionar pergunta
label.authoring.ordering.add.ordering = Adicionar pergunta
label.authoring.advance.allow.students.overall.feedback = Exibir feedback geral no final de cada tentativa
label.authoring.advance.time.limit = Aplicar limites de tempo para...
label.authoring.advance.questions.per.page = Perguntas por página
label.authoring.advance.all.in.one.page = Tudo em uma página
label.authoring.advance.shuffle.questions = Perguntas aleatórias
label.authoring.advance.attempts.allowed = tentativas permitidas
label.authoring.advance.unlimited = Ilimitado
label.authoring.advance.allow.students.question.feedback = Permitir que os alunos vejam o feedback da pergunta após cada pergunta
label.authoring.advance.allow.students.right.wrong.answers = Permitir que os alunos vejam as respostas certas/erradas
label.authoring.advance.allow.students.grades = Permitir que os alunos vejam as notas no final de cada tentativa
label.authoring.advance.allow.students.history.responses = Permitir que os alunos vejam o histórico de respostas no final de cada tentativa
label.authoring.advance.overall.feedback = Feedback geral
label.authoring.advance.grade.boundary = Limite de nota
label.authoring.advance.feedback = Feedback
label.authoring.advance.add.feedback.field = Adicionar comentários
label.authoring.cancel.button = Cancelar
label.authoring.basic.answer.options = Opções de resposta
label.authoring.basic.instruction = Instruções
error.default.grade.wrong.format = A nota da pergunta padrão deve ser em formato numérico
error.penalty.factor.wrong.format = O fator de penalidade deve ser em formato flutuante
error.question.name.blank = O nome da pergunta não pode ficar em branco.
error.question.text.blank = O texto da pergunta não pode estar em branco.
error.msg.default.content.not.find = Não foi possível recuperar o registro de conteúdo padrão desta ferramenta.
error.monitoring.export.excel = A exportação do relatório de avaliação falhou devido a este motivo: {0}
authoring.msg.cancel.save = Deseja fechar esta janela sem salvar?
authoring.msg.one.question.to.be.saved = Deve haver pelo menos uma pergunta a ser salva.
label.learning.page = Pergunta:
label.learning.title = Avaliação
label.learning.choose.one.answer = Escolha uma das seguintes respostas.
label.learning.choose.at.least.one.answer = Escolha pelo menos uma resposta.
label.learning.matching.pairs.pick.up = Pegue as respostas correspondentes
label.learning.matching.pairs.choose = Escolher
label.learning.short.answer.answer = Resposta:
label.learning.true.false.true = Verdadeiro
label.learning.true.false.false = Falso
label.learning.ordering.sort.answers = Ordene as respostas pela ordem correcta (clique nas respostas para arrastar e largar por ordem).
label.learning.marks = Notas para esta submissão: {0}/{1}.
label.learning.penalty = Esta submissão atraiu uma penalidade de {0}.
label.learning.finish.test = Terminar
label.learning.submit.all = Atividade completa
label.learning.resubmit = Reenviar
label.learning.summary.started.on = Começou em
label.learning.summary.completed.on = Concluído em
label.learning.summary.time.taken = Tempo gasto (minutos)
label.learning.summary.hours = hora(s)
label.learning.summary.minutes = minutos
label.learning.summary.grade = Nota
label.learning.summary.out.of.maximum = {0} de um máximo de {1} ( {2} %)
label.learning.summary.feedback = Feedback
label.learning.question.summary.history.responces = Histórico de respostas:
label.learning.question.summary.response = Resposta
label.learning.question.summary.grade = Nota
label.learning.countdown.time.left = Tempo restante
label.learning.blockui.time.is.over = Tempo acabou. Processando suas respostas...
label.learning.blockui.are.you.ready = Você participará de atividade com limitação de tempo. Você está pronto para começar?
monitoring.tab.summary = Resumo
monitoring.tab.statistics = Analítica
monitoring.tab.edit.activity = Editar atividade
monitoring.label.group = Grupo
monitoring.label.user.name = Nome
label.monitoring.edit.activity.edit = Editar
label.monitoring.summary.summary = Resumo
label.monitoring.summary.double.click = Clique duas vezes no nome do aluno para obter o relatório individual completo.
label.monitoring.summary.report.by.question = Relatório por pergunta
label.monitoring.summary.export.summary = Resumo de exportação
label.monitoring.summary.results.question = Resultados detalhados da pergunta
label.monitoring.summary.choose = Escolher...
label.monitoring.summary.user.name = Nome
label.monitoring.summary.total = Total
label.monitoring.summary.learner.summary = Resumo do aluno
label.monitoring.user.summary.history.responses = Histórico de respostas
label.monitoring.user.summary.user.name = Nome de usuário
label.monitoring.user.summary.number.attempts = Número de tentativas
label.monitoring.user.summary.time.last.attempt = Tempo na última tentativa
label.monitoring.user.summary.last.attempt.grade = Nota da última tentativa
label.monitoring.user.summary.attempt = Tentativa
label.monitoring.user.summary.time = Tempo
label.monitoring.user.summary.response = Resposta
label.monitoring.user.summary.grade = Nota
label.monitoring.user.summary.title = Título:
label.monitoring.user.summary.question = Pergunta:
label.monitoring.question.summary.history.responses = Respostas para a pergunta
label.monitoring.question.summary.title = Título
label.monitoring.question.summary.question = Pergunta
label.monitoring.question.summary.default.mark = Nota por defeito
label.monitoring.question.summary.penalty = Sanção
label.monitoring.question.summary.average.mark = Nota média
label.monitoring.question.summary.group = Grupo:
output.desc.learner.total.score = Última pontuação total
output.desc.learner.time.taken = Tempo gasto
output.desc.learner.number.of.attempts = Número de tentativas
output.user.score.for.question = Pontuação para a pergunta:
error.form.validation.error = Você tem 1 erro em um formulário. Foi destacado
error.form.validation.errors = Você tem {0} erros em um formulário. Eles foram destacados
error.form.validation.hundred.score = Uma das respostas deve ter nota 100% para que seja possível obter nota máxima nesta questão.
error.form.validation.positive.accepted.errors = Todos os erros aceitos devem ser positivos.
message.monitoring.summary.no.session = Ainda não há alunos
label.cancel = Cancelar
define.later.message = Aguarde que o professor conclua o conteúdo desta atividade
button.try.again = Tentar novamente
activity.title = Avaliação
label.authoring.save.button = Salvar
label.authoring.heading.advance = Avançado
label.down = Mover para baixo
label.finished = Próxima atividade
label.finish = Terminado
label.on = On
label.off = Off
monitor.summary.th.advancedSettings = Configurações avançadas
label.authoring.advanced.notify.on.attempt.completion = Notificar o instrutor quando o aluno concluir a tentativa.
event.learner.completes.attempt.subject = LAMS: O aluno completou uma tentativa na ferramenta de avaliação
event.learner.completes.attempt.body = O aluno {0} completou a tentativa na ferramenta de avaliação.\n\nEsta mensagem foi enviada automaticamente, de acordo com as definições avançadas da ferramenta.
message.alertContentEdit = Nota: Um ou mais alunos acederam a esta atividade e ela já não pode ser modificada.
warning.msg.authoring.do.you.want.to.delete = Quer mesmo apagar esta pergunta?
label.export.exported.on = Exportado em:
label.export.question.summary = Resumo da pergunta
label.export.user.summary = Resumo do aluno
label.export.date.attempted = Data da tentativa
label.export.mark = Nota
label.export.time.taken = Tempo decorrido desde o início da atividade (segundos)
label.export.average = Média
label.export.summary.by.user = Resumo por aluno
lable.export.summary.by.question = Resumo por pergunta
label.export.user.id = Nome de usuário
label.authoring.basic.allow.learners.rich.editor = Permitir que os alunos usem o editor de rich text
label.authoring.advance.allow.students.right.answers = Indicar a(s) opção(ões) a que se respondeu corretamente.
label.authoring.advance.allow.students.wrong.answers = Indique a(s) opção(ões) que foram respondidas incorretamente.
monitor.summary.date.restriction = Prazo
monitor.summary.when.date.restriction.is.set = Após a data e hora especificadas, os alunos não poderão acessar a atividade.
monitor.summary.after.date = Data/hora:
monitor.summary.set.restriction = Definir restrição
monitor.summary.unset.restriction = Remover restrição
authoring.info.teacher.set.restriction = O instrutor estabeleceu um prazo para esta atividade até {0}. Após este prazo, a atividade deixará de estar disponível.
monitor.summary.notification = Notificação
monitor.summary.date.restriction.set = A disponibilidade de data foi definida.
monitor.summary.date.restriction.removed = A disponibilidade de data foi removida.
label.authoring.advance.passing.mark = Nota de aprovação na avaliação.
label.authoring.advance.choose.restriction = Escolha a restrição:
label.authoring.advance.passing.mark.none = Nenhum
label.learning.havent.reached.passing.mark = Desculpe, não obteve a pontuação necessária {0} para passar na atividade. Por favor, tente mais uma vez.
label.authoring.basic.add.question.to.pool = Adicionar pergunta
label.authoring.basic.add.question.to.list = Adicionar pergunta à lista
label.authoring.basic.question.bank.title = Banco de perguntas
label.authoring.basic.list.header.mark = Nota
label.authoring.basic.type.random.question = Pergunta aleatória
label.authoring.basic.select.random.question = Pergunta aleatória do pool
label.authoring.basic.random.question = Pergunta
label.authoring.basic.warning.too.many.questions = Muitas perguntas em uma lista. Por favor, remova alguns deles.
authoring.import.result = Resultado do conteúdo da ferramenta de importação
authoring.title.import = Perguntas de importação
authoring.import.instruction = Escolha as perguntas a importar.
button.select.importfile = Selecionar o ficheiro a importar
msg.import.file.format = O ficheiro de importação deve ser um ficheiro .xml exportado da ferramenta de avaliação e não deve exceder o tamanho de {0}
label.import.file = Importar ficheiro xml
button.import = Importar
label.authoring.basic.import.questions = Importar
label.authoring.basic.export.questions = Exportar
label.authoring.advance.display.summary = Mostrar todas as perguntas e respostas quando o aluno terminar.
label.authoring.basic.import.qti = IMS QTI
advanced.reflectOnActivity = Adicionar um bloco de notas no final da avaliação com as seguintes instruções:
monitor.summary.td.addNotebook = Adicionar um bloco de notas no final da avaliação
monitor.summary.td.notebookInstructions = Instruções do bloco de notas
label.export.reflection = Entradas do bloco de notas
label.continue = Continuar
label.edit = Editar
label.submit = Terminar
label.authoring.advance.numbered.questions = Habilitar numeração de perguntas
label.learning.draft.autosaved = Rascunho guardado automaticamente
label.waiting.for.leader = Por favor, espere enquanto alguém se tornará líder de grupo e entrará nesta atividade.
label.users.from.group = Outros alunos do seu grupo:
label.use.select.leader.tool.output = Use líderes da ferramenta Selecionar Líder
label.group.leader = Líder do grupo: {0}
label.refresh = Atualizar
label.display.name.column = Coluna do nome de exibição
label.authoring.answer.required = Resposta necessária?
warn.answers.required = Por favor, responda às perguntas destacadas para continuar.
label.authoring.basic.export.qti = Exportar IMS QTI
label.monitoring.heading = Monitoramento de Avaliação
label.maximum.number.words = Número máximo de palavras
label.minimum.number.words = Número mínimo de palavras num comentário {0}
label.info.maximum.number.words = Esta resposta deve ter no máximo {0} palavras.
label.info.minimum.number.words = Esta resposta deve ter no mínimo {0} palavras.
label.info.max.and.min.number.words = Esta resposta deve ter no mínimo {0} e no máximo {1} palavras.
warn.answers.word.requirements.limit = Para continuar, observe as restrições de limite de palavras.
label.words = Palavras:
message.no.reflection.available = Nenhuma entrada de bloco de notas foi adicionada.
label.authoring.basic.type.mark.hedging = Marcação de cobertura
label.option.correct = Correto?
label.assign.hedging.mark = Atribuir notas às respostas. Nota máxima possível: {0}
label.learning.submit = Enviar
warn.mark.hedging.wrong.total = Para continuar, todas as questões de cobertura de notas devem ter todas as notas disponíveis atribuídas.
label.incorrect.answer.nullifies.mark = Atribui nota máxima somente quando as respostas corretas são selecionadas.
label.export.summary = Resumo
label.select.leader = Seleção de líder
label.question.options = Opções de perguntas
label.activity.completion = Fim da atividade
label.notifications = Notificações
label.ask.for.hedging.justification = Pedir justificativa de cobertura?
label.number.learners.per.session = Número de alunos no grupo
label.tool.output = Resultados da avaliação
output.desc.best.score = Melhor pontuação
label.tool.output.has.been.changed = O resultado da avaliação foi alterado
output.desc.first.score = Primeira pontuação
output.desc.average.score = Pontuação média
label.waiting.for.leader.launch.time.limit = O líder não iniciou a atividade. Por favor, espere até que o líder comece.
label.waiting.for.leader.finish = O prazo definido pelo professor acabou. Aguarde até que um líder do grupo envie todas as respostas.
warn.mark.hedging.wrong.justification = A justificação não pode ser deixada em branco
error.import.file.format = O ficheiro de importação não é um ficheiro .xml.
label.file = Ficheiro
errors.maxfilesize = O ficheiro excede o tamanho máximo {0}
label.summary.downloaded = Resumo descarregado
label.not.answered = Não respondido
label.other = Outro
label.graph.help = No(s) gráfico(s) abaixo, clique em uma barra do gráfico e use a roda do mouse para aumentar e diminuir o zoom do gráfico. Depois de aumentar o zoom, a seleção cinza no gráfico inferior pode ser arrastada para a esquerda ou para a direita para mostrar um conjunto diferente de marcas.
label.lowest.mark = Nota mais baixa:
label.highest.mark = Nota mais alta:
label.number.learners = Número de alunos
label.percentage = Percentagem
label.operation.failed = Operação falhou.
label.number.groups.finished = Número de grupos enviados
label.marks = Notas
label.number.learners.in.mark.range = Número de alunos na faixa de notas
label.number.groups.in.mark.range = Número de grupos na faixa de pontuação
label.average.mark = Nota média
label.error = Erro
error.loaderror = Ocorreu um erro ao carregar a grade. Se o problema persistir, entre em contacto com o administrador do sistema.
label.ok = OK
message.monitoring.edit.activity.warning = Atenção: se você editar e modificar uma pergunta ou alterar uma resposta que um aluno já tenha respondido, as notas serão recalculadas com base nas alterações.
label.enable.confidence.levels = Habilitar nível de confiança
label.what.is.your.confidence.level = Quão confiante está na sua resposta?
label.confidence = Confiança
label.no.question.references = Nenhuma pergunta foi adicionada à lista de perguntas. Ainda deseja prosseguir sem perguntas?
label.hide.name.column = Ocultar a coluna do nome
label.ira.questions.marks = Resumo iRAT
label.attendance = Presença
label.show.students.choices = Resumo
label.hide.students.choices = Perguntas
label.print = Imprimir
label.excel.export = Exportar
label.teams = Equipes
label.no.questions.in.question.bank = Nenhuma pergunta foi adicionada à lista de perguntas. Ainda deseja prosseguir sem perguntas?
label.authoring.advance.disclose.answers = Divulgar as respostas dos alunos e dos outros grupos no monitor
label.learning.summary.other.team.answers = Respostas de outras equipes
label.learning.summary.selected.by = Selecionado por:
label.disclose.correct.answers = Divulgue respostas corretas
label.disclose.groups.answers = Divulgue as respostas dos grupos
label.disclose.all.correct.answers = Divulgue todas as respostas corretas
label.disclose.all.groups.answers = Divulgue as respostas de todos os grupos
label.prefix.sequential.letters.for.each.answer = Prefixe letras sequenciais para cada resposta
label.edit.in.monitor.warning = Atenção: enquanto edita esta avaliação os alunos não têm acesso a ela. Deve salvar as suas alterações para que os alunos possam tentar novamente esta avaliação.
outcome.authoring.title = Objetivos de aprendizagem
outcome.authoring.input = Buscar e selecionar por nome ou código do resultado
outcome.authoring.existing = Objetivos de aprendizagem
outcome.authoring.existing.none = nenhum
authoring.fla.branch.mapping.ordered.asc = Comece com ramificações mapeadas para as respostas mais ordenadas
warn.tool.output.change.none = Isso excluirá todas as marcas existentes para esta atividade. Tem certeza?
output.desc.none = Sem pontuação
output.ordered.answers.for.question = Respostas ordenadas para a pergunta:
label.answer.required = Resposta necessária
outcome.authoring.remove.confirm = Tem certeza de que deseja remover este resultado de aprendizagem?
label.close = [criar novo]
label.export.time.attempted = Tempo tentado
label.0.to.100 = 0 a 100%
label.scale = Escala
label.not.confident = Não confiante
label.confident = Confiante
label.very.confident = Muito confiante
label.not.sure = Não tenho certeza
label.sure = Com certeza
label.very.sure = Muita certeza
outcome.authoring.create.new = [criar novo]
message.qb.modified.update = A pergunta no Banco de Perguntas será atualizada
message.qb.modified.version = Uma nova versão da pergunta será criada no Banco de Perguntas
message.qb.modified.new = Uma nova pergunta será criada no Banco de Perguntas
label.qb.stats = Análise de itens
label.qb.participant.count = Contagem de participantes de teste
label.qb.difficulty.index = Índice de dificuldade
label.qb.discrimination.index = Índice de discriminação
label.qb.point.biserial = Ponto bisserial
admin.page.title = Configurações de avaliação
admin.success = Configuração salva com sucesso.
admin.return = Voltar a atualizar as LAMS
admin.button.save = Salvar
admin.hide.titles = Ocultar títulos de perguntas para alunos
label.answer.queue = Fila de resposta
label.drag.and.drop = arraste e solte a resposta para marcar ou cruzar
label.correct = Correto
label.incorrect = Incorreto
label.answer.alternatives = Alternativas de resposta
label.someone.allocated.this.answer = Desculpe, alguém já alocou esta resposta
label.monitoring.user.summary.full.name = Nome completo
label.authoring.advance.question.etherpad = Inclui blocos de discussão para perguntas
label.etherpad.discussion = Discussão
label.authoring.advance.answer.justification = Ativar a justificação da resposta
label.answer.justification = Justificação
label.answer.justification.prompt = Por favor, justifique sua resposta...
label.comment.name = Nome, grupo, data
label.your.team = Sua equipe
label.not.yet.disclosed = O professor ainda não divulgou as respostas das outras equipes
label.rating = Avaliação
label.comment = Comentário
label.comment.date = Data
label.answer.rating.title = Feedback de outras equipes
label.average.rating = Avaliação média {0} / {1} votos
label.your.rating = Sua avaliação {0} , avaliação média {1} / {2} votos
label.comment.textarea.tip = Digite seu comentário aqui e clique na marca verde
error.resource.image.comment.blank = O comentário não pode ficar em branco.
label.student.choices = Escolhas dos alunos
message.disclose.correct.answers = Por favor, confirme que deseja divulgar a resposta correta para esta pergunta. Observe que depois de confirmar isso, esta ação não poderá ser revertida. Tem certeza de que quer fazer isso?
message.disclose.groups.answers = Por favor, confirme que deseja divulgar as respostas dos grupos para esta pergunta. Observe que depois de confirmar isso, esta ação não poderá ser revertida. Tem certeza de que quer fazer isso?
message.disclose.all.correct.answers = Por favor, confirme que deseja divulgar TODAS as respostas corretas para TODAS as perguntas. Observe que depois de confirmar isso, esta ação não poderá ser revertida. Tem certeza de que quer fazer isso?
message.disclose.all.groups.answers = Por favor confirme que deseja divulgar as respostas de TODOS os grupos para TODAS as perguntas. Observe que depois de confirmar isso, esta ação não poderá ser revertida. Tem certeza de que quer fazer isso?
label.monitoring.summary.completion = Conclusão
label.monitoring.summary.completion.possible = Não iniciado
label.monitoring.summary.completion.started = Em andamento
label.monitoring.summary.completion.completed = Concluído
label.monitoring.summary.answered.questions = Progresso dos Alunos
label.monitoring.summary.answered.questions.x.axis = Número de perguntas respondidas
label.monitoring.summary.answered.questions.y.axis.students = Alunos
label.authoring.basic.import.word = MS Word
label.monitoring.summary.answered.questions.y.axis.groups = Grupos
label.monitoring.summary.answered.questions.groups = Progresso dos grupos
label.authoring.basic.question.version = Versão
label.authoring.basic.question.version.newer.tooltip = Existe uma versão mais recente desta pergunta.
label.authoring.basic.question.version.change.tooltip = Alterações a esta versão
label.authoring.basic.question.version.stats.tooltip = Ver a página de estatísticas desta versão
label.export.questions = Perguntas
label.export.group = Grupo
label.number.learners.per.activity = Número total de resultados apresentados
label.activity.stats = Estatísticas de atividade
label.group.stats = Análise de grupos
label.median.mark = Mediana:
label.modes.mark = Modo:
label.qb.stats.tooltip = A análise de itens é uma técnica que analisa as respostas dos alunos para avaliar a eficácia das perguntas em um exame. Apenas os alunos que concluíram a atividade são considerados. Deve haver pelo menos 2 alunos.
label.qb.difficulty.index.tooltip = O índice de dificuldade representa a porcentagem das respostas dos alunos que responderam corretamente à pergunta. Esta métrica assume um valor entre 0 e 1. Valores altos indicam que a pergunta é fácil, enquanto valores baixos indicam que é difícil. Valor de 0.3 a 0.7 é considerado bom para este fator e fora deste intervalo requer melhoria.
label.qb.discrimination.index.tooltip = O índice de discriminação mede quão bem uma pergunta distingue entre alunos com mais conhecimento ou habilidade daqueles com menos. Valores próximos a +1 indicam que a pergunta faz um bom trabalho de discriminação entre os alunos de alto desempenho e os de baixo desempenho. Valor de 0.2 a 1 é considerado bom para este fator, -0.2 a 0.2 é médio e abaixo de -0.2 requer melhoria.
label.qb.point.biserial.tooltip = O ponto-biserial mede a correlação entre as notas no exame inteiro e as notas na única pergunta (onde 1 = resposta correta e 0 = resposta incorreta). Uma grande correlação indica que uma pergunta está medindo o mesmo construto que o exame geral mede. Valor de 0.2 a 1 é considerado bom para este fator, -0.2 a 0.2 é médio e abaixo de -0.2 requer melhoria.
label.monitoring.change.leader = Mude o líder
label.monitoring.leader.successfully.changed = Líder mudou
label.monitoring.leader.not.changed = Líder não foi alterado
label.export.overall.summary = Resumo geral
label.monitoring.discussion.start = Iniciar o sentimento de discussão.
label.authoring.advance.discussion = Ativar votação de sentimento de discussão
label.authoring.advance.discussion.tooltip = Quando habilitado, no monitoramento TBL, os professores conseguem iniciar enquetes instantâneas para cada questão para avaliar a compreensão dos alunos.
label.learning.draft.autosave.error = Parece que você perdeu a conexão com o servidor. Verifique sua conexão com a Internet e clique em OK. Se isso continuar acontecendo, informe seu professor.
message.disclose.correct.before.groups.answers = Normalmente as respostas dos outros grupos são divulgadas antes das respostas corretas para que os alunos possam discutir as suas escolhas. Tem certeza de que deseja continuar?
warn.maximum.number.words = O texto inserido excede o número máximo de palavras.
label.vsa.allocate.button = Alocar VSAs
label.learning.submit.all.tip = As respostas são salvas automaticamente. Clique no botão "Concluir atividade" somente quando terminar de responder a todas as perguntas e quiser ver a página de resumo.
label.learning.matching.pairs.possible = Possíveis respostas:
label.learning.matching.pairs.chosen = Escolhido:
label.learning.disclose.tip = Uma vez terminada a atividade, o professor poderá revelar as suas respostas aos restantes alunos.
label.prevent.learner.autosave.mutliple.tabs = Parece que tem dois separadores LAMS abertos para este exame. Feche um deles. Caso contrário, as respostas não serão registadas corretamente e afectarão a sua pontuação.
monitoring.label.all.learners = Todos os alunos
label.authoring.preview.skip.validation = Como aluno, você deve responder a todas as perguntas obrigatórias. No modo de visualização você pode pressionar este botão novamente para continuar.
label.monitoring.student.choices.none = Nenhum aluno respondeu às perguntas ainda
label.monitoring.user.summary.grade.required = requer avaliação
label.monitoring.user.summary.grade.by = avaliado por {0}
label.learning.page.next = Página seguinte
label.learning.page.previous = Página anterior
label.authoring.advance.show.max.mark = Permitir que os alunos vejam a nota máxima da pergunta.
label.learning.max.mark = Nota máxima: {0}
label.authoring.advance.sections = Seções
label.authoring.advance.section.name = Nome
label.authoring.advance.section.questions.count = Perguntas na seção
label.authoring.advance.section.add = Adicionar seção
label.authoring.advance.section.remove = Remover seção
label.authoring.advance.section.all.remaining.questions = Todos os restantes
label.learning.section = Seção:
label.learning.section.next = Próxima seção
label.learning.section.previous = Seção anterior
label.learning.section.default.name = Seção {0}
label.groups.choices = Escolhas dos grupos
label.authoring.advance.time.limit.none = Nenhum
label.authoring.advance.time.limit.relative = relativo a do início do aluno
label.authoring.advance.time.limit.individual.tooltip = Este cronômetro de duração é ideal para atividades assíncronas, onde os alunos podem começar em horários diferentes. A duração definida determinará quanto tempo cada aluno tem para concluir a atividade, começando do momento em que eles começam.
label.authoring.advance.time.limit.absolute = para todos os alunos
label.authoring.advance.time.limit.activity.tooltip = Este cronômetro de contagem regressiva é ideal para atividades síncronas. Ele começa quando o primeiro aluno começa a tarefa, e todos os alunos devem terminar até o tempo acabar.
label.authoring.basic.import.openai = IA generativa
label.authoring.advance.question.distribution = Distribuição de perguntas
label.monitoring.user.summary.marker.comment = Comentário
label.monitoring.user.summary.marker = Marcador
label.activity.monitoring = Detalhes da atividade
# Accessibility labels. Might not be shown in the screen but it is to be read by screen readers. 
label.stars.rate = Selecione estrelas para avaliar
# Accessibility labels. Might not be shown in the screen but it is to be read by screen readers.
button.post.comment = Publicar comentário
label.comment.minimum.number.words = Número mínimo de palavras num comentário {0}
label.my.progress = Meu progresso
label.lesson.name = Nome da lição
label.side.menu = Menu lateral
label.close.and.return = Fechar e voltar ao curso
label.lams.logo = Logotipo do LAMS
label.support.activities = Atividades de suporte
label.progress = Progresso
label.skip.to.main.content = Saltar para o conteúdo principal
label.your.lesson.completion = Progressão da sua lição
label.your.portrait = Seu retrato de perfil
label.activity.name = Nome da atividade
label.confirm = Confirmar
titleHeading.reflection = Registo no bloco de notas
label.rating.textarea.tip = Deixe um comentário...
label.click.to.open = Clique para abrir
label.support.activity = Atividade de suporte
label.completed.activity = Atividade concluída
label.current.activity = Atividade atual
label.not.started.activity = Atividade não iniciada
label.authoring.advance.shuffle.answers = Embaralhar respostas
label.learning.submit.all.confirm = Tem certeza de que deseja enviar suas respostas? Uma vez enviados, você não poderá alterá-los.
message.authoring.rat.questions.sync = Fez edições nas perguntas desta atividade. Gostaria de sincronizar estas alterações com a atividade TBL RAT correspondente?
label.monitoring.user.summary.grade.auto = avaliado automaticamente
label.disclosed.correct.answers = As respostas corretas foram divulgadas.
label.disclosed.groups.answers = As respostas dos grupos foram divulgadas.
label.authoring.advance.rate.answers = Permitir que os alunos avaliem as respostas dos colegas
label.export.section.mark = Notas por seção
label.monitoring.summary.correct.percent = Correto %
label.on.this.page = Nesta página
label.timing.limits = Limites de tempo
label.settings = Configurações
label.monitoring.question.summary.max.mark = Nota máxima
label.tool.output.helper = Escolha qual resultado ou pontuação da avaliação deve ser enviado ao boletim de notas após a conclusão do aluno.
# One of the time limit options
label.fixed = Fixo
# One of the time limit options
label.individual = Individual
label.learning.havent.reached.passing.mark.button.hint = {0} pontos necessários
label.learning.attempts.made = tentativas efectuadas
label.monitoring.user.summary.history.current = Resposta atual
label.monitoring.user.summary.history.longest = A resposta mais longa foi fornecida em
label.monitoring.user.summary.history.warning.blank = A resposta está em branco
label.monitoring.user.summary.history.warning.wiped = A resposta foi removida
label.monitoring.user.summary.history.warning.shorter = A resposta atual é mais curta do que a resposta mais longa registrada
label.monitoring.user.summary.history.warning.user.blank = Algumas respostas estão em branco
label.monitoring.user.summary.history.warning.user.wiped = Algumas respostas foram removidas
label.authoring.advance.time.limit.individual = Alunos individuais
label.authoring.advance.time.limit.individual.description.1 = Cada aluno tem um cronômetro de contagem regressiva individual que começa quando eles começam.
label.authoring.advance.time.limit.activity = Atividade
label.authoring.advance.time.limit.activity.description.1 = Quando o primeiro aluno começa o teste, uma contagem regressiva é iniciada, e todos os alunos devem terminar a atividade antes que a contagem regressiva expire.
label.authoring.advance.time.limit.activity.description.2 = Escolha o número de minutos para a contagem regressiva
label.authoring.advance.time.limit.individual.description.2 = Escolha o número de minutos que cada aluno terá
label.monitoring.summary.completion.description = Os alunos aparecerão como "Concluídos" somente depois de clicarem no botão "Enviar todas as respostas".