tool.display.name = Chat
tool.description = Chat verktøy
activity.title = Chat
activity.description = Chat verktøy
activity.helptext = Synkront chat verktøy
pageTitle.authoring = Godkjenne chat
button.basic = Grunnlag
button.advanced = Avansert
label.authoring.basic.title = Tittel
label.authoring.basic.content = Innhold:
label.authoring.basic.instruction = Informasjon
advanced.lockOnFinished = Låses når ferdig
advanced.filteringEnabled = Meldingsfilter (separer hvert ord som skal filtreres bort med komma: ord1, ord2, osv)
label.filename = Fil navn
label.type = Mønster
link.view = Se på
link.delete = Slett
message.updateSuccess = Endringer er lagret
pageTitle.learning = On-line chat
message.defineLaterSet = Vent til foreleseren har gjort ferdig innholdet for denne aktiviteten.
pageTitle.monitoring = Chat kontroll modus
button.summary = Status
button.editActivity = Statistikk
button.statistics = Statistikk
titleHeading.summary = Status
titleHeading.statistics = Statistikk
titleHeading.editActivity = Rediger aktivitet
heading.group = Gruppe {0} :
heading.totalLearners = Antall studenter:
heading.totalLearnersInGroup = Antal studenter i gruppen:
heading.totalMessages = Totalt antall beskjeder:
heading.recentMessages = Siste beskjeder:
message.contentInUseSet = Det er ikke tillatt å endre innholdet fordi en eller flere elever har påbegynt denne aktiviteten.
message.summary = Det er ingen Status tilgjengelig for dette verktøyet.
message.noChatMessages = Det er ingen beskjeder tilgjengelig for denne gruppen.
summary.editMessages = Rediger meldinger
summary.openChat = Start chat
chatHistory.hideMessage = Skjul beskjed
label.sendMessageTo = Send beskjed til:
label.everyone = Alle
button.send = Send
button.clear = Slett
button.cancel = Avbryt
button.ok = OK
button.done = Ferdig
button.save = Lagre
button.finish = Neste aktivitet
button.next = Neste
label.save = Lagre
label.cancel = Avbryt
error.missingParam = Kan ikke fortsette, {0} mangler
authoring.msg.cancel.save = Ønsker du å lukke vinduet uten å lagre ?
pageTitle.monitoring.chatHistory = Chat historie
button.try.again = Forsøk igjen
advanced.reflectOnActivity = Legg til notat ved slutten av chat, med følgende informasjon:
button.reflect = Reflekter rundt chat sesjonen
button.continue = Fortsett
heading.numPosts = Antall innsendinger
heading.learner = Student
heading.reflection = Skriv notat
pageTitle.monitoring.notebook = Se notater
button.edit = Rediger
message.no.reflection.available = Det er ikke lagt til noen notat fra notatbøkene.
message.alertContentEdit = Advarsel: Denne aktiviteten har blitt sett av én eller flere elever. Eventuelle endringer i dette innholdet vil føre til at elevene mottar inkonsekvent informasjon.
message.warnLockOnFinish = Vær oppmerksom på: Når du er ferdig med denne aktiviteten, når du går tilbake til den, vil du ikke lenger kunne legge til eller gjøre endringer.
message.activityLocked = Denne aktiviteten er definert slik at du ikke kan fortsette med chat etter at du har gjort deg ferdig med dette. Kommer du tilbake så vil du kunne se alle meldinger, men du får ikke delta i chat.
monitor.summary.th.advancedSettings = Avansert
label.on = På
label.off = Av
monitor.summary.td.addNotebook = Legg til en notatbok på slutten av chat
monitor.summary.td.notebookInstructions = Informasjon om notatbok
monitor.summary.td.filteredWords = Utestengte ord
button.conditions = Betingelser
label.authoring.heading.conditions = Betingelser
label.authoring.conditions.add.condition = Legg til betingelse
label.authoring.conditions.list.title = Betingelser
label.authoring.conditions.order = Rekkefølge
label.authoring.conditions.empty.condition.list = Det er ingen betingelser
label.authoring.conditions.condition.name = Navn
label.authoring.edit.conditions.button = Rediger betingelser
label.authoring.up = Opp
label.authoring.down = Ned
label.authoring.edit = Rediger
error.condition.name.blank = Betingelsens navn kan ikke være tomt.
error.condition.duplicated.name = Navnet er duplisert. Vennligst benytt et unikt navn.
error.condition = Feil oppstå under lagring av betingelse
output.desc.text.search.output.definition.chat = Meldingen inneholder visse ord
text.search.output.definition.chat.default.condition = Meldingen inneholder ordet "LAMS"
textsearch.heading = Melding om....
textsearch.all.words = har alle disse ord:
textsearch.phrase = har disse ord eller fraser:
textsearch.any.words = har en eller fler av disse ord:
textsearch.excluded.words = har ingen av disse uønskede ord:
monitor.summary.date.restriction = Frist
monitor.summary.when.date.restriction.is.set = Etter den angitte datoen og klokkeslettet vil elever ikke få tilgang til aktiviteten.
monitor.summary.after.date = Dato/tid:
monitor.summary.set.restriction = Definer begrensning
monitor.summary.unset.restriction = Fjern begrensning
authoring.info.teacher.set.restriction = Instruktøren har satt en frist for denne aktiviteten til {0} . Utover dette tidspunktet vil aktiviteten ikke lenger være tilgjengelig.
monitor.summary.notification = Melding
monitor.summary.date.restriction.set = En frist er definert
monitor.summary.date.restriction.removed = Fristen er fjernet
output.desc.all.users.messages.output.definition.chat = Hver students melding som er sendt til Chat
button.submit = Avslutt
label.chat.options = Chat alternativ
label.activity.completion = Aktivitetsslutt
label.notifications = Meldinger
output.desc.learner.number.of.posts = Antall meldinger
outcome.authoring.title = Læremål
outcome.authoring.input = Søk og velg mål med navn eller kode
outcome.authoring.existing = Tilleggs mål
outcome.authoring.existing.none = Ingen
outcome.authoring.remove.confirm = Er du sikker på at du vil fjerne dette læremålet ?
label.your.portrait = Ditt profilportrett
label.side.menu = Sidemeny
label.close = Lukk
label.close.and.return = Lukk og gå tilbake til kurset
label.lams.logo = LAMS logo
label.support.activities = Støtteaktiviteter
label.my.progress = Min progresjonsstatus
label.progress = Framgang
label.skip.to.main.content = Hopp til hovedinnholdet
label.your.lesson.completion = Din leksjonsprogresjon
label.lesson.name = Leksjonsnavn
label.activity.name = Aktivitetsnavn
label.confirm = Bekrefte
label.click.to.open = Klikk for å åpne
label.support.activity = Støtteaktivitet
label.completed.activity = Aktivitet fullført
label.current.activity = Nåværende aktivitet
label.not.started.activity = Aktiviteten er ikke nådd ennå
label.on.this.page = På denne siden
label.timing.limits = Tidsbegrensninger
label.settings = Innstillinger
label.refresh = Frisk opp