label.authoring.heading.basic = Simple
label.authoring.heading.advance = Avancé
label.authoring.basic.title = Titre
label.authoring.basic.instruction = Base documentaire
label.authoring.advance.lock.on.finished = Verrouiller lorsque l'activité est terminée
label.authoring.save.button = Enregistrer
label.authoring.cancel.button = Annuler
authoring.msg.cancel.save = Voulez-vous fermer cette fenêtre sans enregistrer ?
monitoring.tab.summary = Résumé
monitoring.tab.statistics = Statistiques
monitoring.tab.edit.activity = Modifier activité
monitoring.label.group = Groupe
label.monitoring.edit.activity.edit = Editer
label.edit = Editer
label.finished = Activité suivante
label.finish = Terminer
label.save = Enregistrer
define.later.message = Veuillez attendre que l'enseignant(e) complète les contenus de cette activité
button.try.again = Nouvelle tentative
title.reflection = Note du calepin
message.no.reflection.available = Aucun entrée n'a été ajoutée dans le bloc-notes
message.alertContentEdit = Attention : Cette activité a été visionnée par un ou plusieurs apprenants. Toute modification de ce contenu entraînera une incohérence de l'information reçue par les apprenants.
message.warnLockOnFinish = Attention : Une fois cette activité terminée, lorsque vous y reviendrez, vous ne pourrez plus ajouter ni apporter de modifications.
message.activityLocked = L'instructeur a configuré cette activité pour ne pas vous permettre de la modifier une fois que vous l'avez terminée.
label.on = Activé
label.off = Desactivé
monitor.summary.th.advancedSettings = Paramètres avancés
monitor.summary.td.notebookInstructions = Instructions pour le calepin
label.activity.completion = Fin de l'activité
label.select.leader = Sélectionner un leader
label.use.select.leader.tool.output = Utilisez l'outil de sélection animateur de groupe pour choisir un chef de groupe
admin.success = Configuration enregistrée avec succès.
admin.return = Retourner à la gestion LAMS
label.waiting.for.leader = SVP, attendez pendant quelqu'un va devenir animateur de groupe.
label.users.from.group = Autres apprenants qui participant dans le groupe actuel:
label.refresh = Actualiser
outcome.authoring.title = Objectifs d'apprentissage
outcome.authoring.input = Rechercher et sélectionner les objectifs par nom ou par code
outcome.authoring.existing = Objectifs supplémentaires 
outcome.authoring.existing.none = aucun
outcome.authoring.create.new = [créer un nouveau]
label.authoring.advance.gallery.walk.enabled = Gallery Walk
monitoring.summary.gallery.walk.finish = Terminer Gallery Walk
monitoring.summary.gallery.walk.finish.confirm = Etes-vous sûr de vouloir terminer Gallery Walk ? Une fois terminé, vous ne pourrez plus le redémarrer.
label.gallery.walk = Gallery Walk
label.your.rating = Votre note {0} , note moyenne {1} / {2} votes
label.monitoring.change.leader = Changer le leader
label.monitoring.leader.successfully.changed = Le leader a changé
label.monitoring.leader.not.changed = Le leader n'a pas changé
label.monitoring.learner.marks.name = Nom
label.authoring.advance.time.limit = Appliquer des délais à...
label.authoring.advance.time.limit.none = Aucun
monitor.summary.date.restriction = Délai
monitor.summary.when.date.restriction.is.set = Après la date et l’heure spécifiées, les apprenants ne pourront plus accéder à l’activité.
monitor.summary.after.date = Date / heure:
monitor.summary.set.restriction = Définir la limitation
monitor.summary.unset.restriction = Supprimer la restriction
monitor.summary.notification = Notification
monitor.summary.date.restriction.set = Le délai a été fixé
monitor.summary.date.restriction.removed = Le délai a été supprimé
monitoring.summary.gallery.walk.cluster.members = Évalué par
label.gallery.walk.instructions.header = Instructions pour la Gallery Walk
monitoring.gallery.walk.cluster.view = Gallery Walk groupes de groupes
monitoring.gallery.walk.cluster.view.none = Aucun groupe n'a encore atteint cette activité
authoring.info.teacher.set.restriction = L''instructeur a fixé une date limite pour cette activité jusqu''au {0} . Au-delà de ce délai, l'activité ne sera plus disponible.
label.sorry.the.deadline.has.passed = Désolé, la date limite pour participer à cette activité est passée. Veuillez contacter votre professeur pour plus de détails.
label.comment.textarea.tip = Tapez votre commentaire ici puis cliquez sur la coche verte
monitoring.summary.gallery.walk.skip = Sauter la Gallery Walk
monitoring.summary.gallery.walk.skip.confirm = Êtes-vous sûr de vouloir annuler Gallery Walk ? Les élèves termineront l’activité comme si Gallery Walk n’était pas activé.\n
button.post.comment = Poster un commentaire
label.stars.rate = Sélectionnez les étoiles à évaluer
label.comment.minimum.number.words = Nombre minimum de mots dans un commentaire {0}
label.side.menu = Menu latéral
label.close.and.return = Fermer et revenir au cours
label.lams.logo = Logo LAMS
label.support.activities = Activités de soutien
label.my.progress = Mon progrès
label.progress = Progrès
label.skip.to.main.content = Passez au contenu principal
label.your.lesson.completion = La progression de votre leçon
label.your.portrait = Votre portrait de profil
label.lesson.name = Nom de la leçon
label.activity.name = Nom de l'activité
label.confirm = Confirmer
label.close = Fermer
label.cancel = Annuler
label.rating.textarea.tip = Laisser un commentaire...
label.minimum.number.words = Nombre minimum de mots dans une réponse {0}
label.settings = Paramètres
label.timing.limits = Délais
label.monitoring.ai.review = Analyse de l'IA
label.monitoring.ai.review.all = Analyse de l'IA tous
label.monitoring.ai.review.tooltip = Demandez à l'IA de comparer la tâche donnée et les soumissions des étudiants.
label.monitoring.ai.review.error = Erreur lors de la demande d'examen de l'IA
label.monitoring.ai.review.learning.outcomes = IA Objectifs d'apprentissage
label.monitoring.ai.review.comparison = Comparaison avec l'IA
label.monitoring.ai.review.criteria.1 = Exactitude de la réponse
label.monitoring.ai.review.criteria.2 = Connaissance du contenu
label.monitoring.ai.review.criteria.3 = Compétences en discours académique
label.monitoring.ai.review.header.score = Score
label.monitoring.ai.review.header.learning.outcomes = Objectifs d'apprentissage
label.monitoring.ai.review.header.good = Points forts
label.monitoring.ai.review.header.bad = Domaines d'amélioration
label.authoring.advance.time.limit.activity = Activité
label.authoring.advance.time.limit.activity.description.1 = Lorsque le premier élève commence le test, un compte à rebours démarre et tous les élèves doivent terminer l'activité avant l'expiration du compte à rebours.
label.authoring.advance.time.limit.activity.description.2 = Choisissez le nombre de minutes pour le compte à rebours
label.authoring.advance.time.limit.individual = Étudiants individuels
label.authoring.advance.time.limit.individual.description.1 = Chaque élève dispose d'un compte à rebours individuel qui démarre dès qu'il commence.
label.authoring.advance.time.limit.individual.tooltip = Ce minuteur de durée est idéal pour les activités asynchrones, où les élèves peuvent commencer à des heures différentes. La durée définie déterminera le temps dont dispose chaque élève pour terminer l'activité, à partir du moment où il commence.
label.authoring.advance.time.limit.activity.tooltip = Ce compte à rebours est idéal pour les activités synchrones. Il démarre lorsque le premier élève commence la tâche et tous les élèves doivent terminer avant la fin du compte à rebours.
label.authoring.advance.time.limit.individual.description.2 = Choisissez le nombre de minutes dont disposera chaque élève