activity.title = Flervalgsspørsmål
activity.description = Lager automatisk ja/nei spørsmål. Kan gi tilbakemelding med resultat.
activity.helptext = Studentene svarer på et antall ja/nei spørsmål. Tillegsmulighet er tilbakemelding for hvert spørsmål og resultat. Spørsmålene kan vektlegges.
tool.display.name = Verktøy for flervalgsspørsmål
tool.description = Verktøy for studenter for å svare på et antall kontroll spørsmål.
label.tool.shortname = S&S
label.basic = Grunnlag
label.advanced = Avansert
label.summary = Status
label.stats = Statistikk
label.editActivity = Rediger aktivitet
label.authoring = S&S forfatter
label.learning = S&S student
label.monitoring = Spørsmål & Svar Kontroll modus
label.authoring.title = Tittel
label.authoring.instructions = Informasjon
label.Questions = Spørsmål
label.addNewQuestion = Legg til nye spørsmål
label.moveDown = Ned
label.add.question = Legg til ny
label.add.option = Legg til ny
label.mc.options.col = Kandidatens svar:
label.learner.message = Svar på spørsmålene inntil du har passert ståkarakter
label.viewAnswers = Tidligre svar
label.topMark = Øvre karakternivå:
label.avMark = Gjennomsnittlig karakternivå:
label.loMark = Nedre karakternivå:
count.total.user = Totalt antall svar for brukerne:
label.mark = Karakter:
label.redo.questions = Gjør om spørsmålene
label.view = Vis
label.finished = Neste aktivitet
button.submit = Avslutt
button.continue = Fortsett
label.isCorrect = Korrekt?
label.question.only = Spørsmål
label.question = Spørsmål
radiobox.passmark = Stå-karakter
radiobox.onepq = 1 side pr. spørsmål.
radiobox.retries = Tillat nye forsøk
option.correct = Korrekt
label.outof = av tilsammen
label.save = Lagre
label.cancel = Avbryt
feedback = Vennligst svar på følgende emner før du sender inn
error.passMark.empty = Vennligst korriger dette. Ståkarakter kan ikke være tomt
options.count.zero = Vennligst korriger: Det må minst være et tilhørende svar.
error.passmark.notInteger = Vennligst korriger dette. Ståkarater må være en tallverdi.
error.file.notPersisted = En feil har oppstått. Filen kan ikke vises enda. Vennligst lagre alt innhold og start igjen.
error.fileName.empty = Vennligst endre dette. Under "Informasjon" kan filnavnet som skal lastes opp ikke være tomt.
error.questions.withNoOptions = Merk ! Spørsmålene uten svar har blitt fjernet automatisk. Vennligst kontroller den samlede vekten av spørsmålene.
error.answers.empty = Vennligst endre dette. Svarene kan ikke være tomme.
error.passMark.greater100 = Vennligst endre dette. Ståkarakter kan ikke være høyere enn 100%
error.question.addNotAllowed.thisScreen = Spørsmålsteksten kan ikke endres i dette skjermbilde fordi det er tillegg. Vennligst benytt Tillegg knappen og du kan endre teksten.
error.selectedIndex.empty = Kan ikke fortsette. Vennligst velg riktig svar og klikk utført.
error.noLearnerActivity = Statusrapport er ikke tilgjengelig fordi ingen studenter har deltatt på aktiviteten.
label.answers = Svar:
button.endLearning = Neste aktivitet
label.learning.attemptTime = Forsøks dato
label.learning.response = Svar
label.user = Bruker
label.attemptTime = Forsøks dato
label.response = Svar
label.learning.forceOfflineMessage = Denne aktiviteten skal ikke utføres ved datamaskinen. Kontakt foreleseren.
error.defineLater = Vent til foreleseren har gjort ferdig innholdet for denne aktiviteten.
group.label = Gruppe
button.summary = Status
button.editActivity = Rediger aktivitet
button.stats = Status
label.edit = Rediger
label.update = Oppdater
label.selectGroup = Velg gruppe
label.stats.allGroups = Alle grupper:
label.stats.totalAllGroups = Totalt antall studenter:
authoring.msg.cancel.save = Ønsker du å lukke vinduet uten å lagre ?
label.learning.forceFinishMessage = Det er ikke tillatt å svare lengere. Vennligst avslutt.
label.correct = Korrekt
label.passingMark = Ståkarakter
label.mcqSummary = S&S oppsumering
label.yourAnswers = Studentens svar:
label.learner = Student
button.try.again = Forsøk igjen
label.feedback = Tilbakemelding på spørsmål
label.notEnoughMarks = Du har ikke gode nok karakterer for å avslutte. Venligst gjør om igjen.
label.tip.moveQuestionDown = Ned
label.tip.moveQuestionUp = Opp
label.tip.editOptions = Tillater at kandidatens svar kan redigeres
label.tip.removeQuestion = Fjerner et spørsmål
label.tip.removeCandidate = Fjerner kandidatens svar
label.studentMarks = Studentens karakterer
label.authoring.title.col = Tittel
label.authoring.instructions.col = Informasjon:
label.candidateAnswer = Kandidatenes svar
label.total = Totalt
label.continue = Fortsett
label.reflect = Legg til notatet på slutten av spørsmålene med den følgende informasjon:
label.notebook.entries = Skriv notater
label.reflection = Skriv notat
label.view.reflection = Se notater
label.close = Lukk
label.question.marks = Karakterer
label.tip.editQuestion = Muliggjør redigering av spørsmål
candidates.none.correct = Vennligst rett dette. Det må være minimum 1 rett svar fra kandidaten ut av minimum 2 svar.
count.finished.session = Antall studenter som er ferdig:
label.add.candidates = Legg til et svar
label.add.new.question = Legg til
label.marks = karakter(er)
label.questions = Spørsmål
label.questions.worth = Dette spørsmålet er verd
label.save.question = Legg til spørsmål
label.tip.deleteQuestion = Sletter spørsmål
label.tip.editCandidate = Muliggjør redigering av alternative svar
label.tip.moveCandidateDown = Flytter  svaret ned
label.tip.moveCandidateUp = Flytter  svaret opp
question.blank = Spørsmålets tekst kan ikke være tomt.
question.duplicate = Vennligst rett dette: Det er dupliserte spørsmål
questions.none.submitted = Ingen spørsmål er sendt inn. Vennligst legg til minst et spørsmål
label.edit.question = Rediger spørsmål
label.feedback.simple = Tilbakemelding:
candidates.duplicate.correct = Vennligst rett: Det skal være kun  et korrekt svar.
label.group.results = Gruppens topp- og gjennomsnitts karakter
candidates.groupSize.warning = Vennligst rett dette. Det må minst være to alternative svar
candidates.unremovable.groupSize = Det alternative svaret kan ikke fjernes fordi det minst må være 2 alternativer.
candidates.setFirst = For informasjon; det første alternativet har blitt valgt for deg.
candidates.blank = Vennligst rett dette. Alternative svar kan ikke være tomme.
label.showMarks = Vis  topp- og gjenomsnitts karakter
label.randomize = Presenter svarene i en tilfeldig orden
message.no.reflection.available = Det er ikke lagt til noen notat fra notatbøkene.
label.attempt.count = Antall forsøk:
label.final.attempt = Siste forsøk:
output.desc.learner.mark = Studentes karakter
output.desc.learner.all.correct = Er studentenes svar helt riktige ?
label.displayAnswers = Vis riktige svar og resultat etter siste spørsmål.
label.monitoring.yesDisplayAnswers = Studentene kan se svarene for alle spørsmålene
label.monitoring.noDisplayAnswers1 = Studentene kan ikke se svarene, poeng og tilbakemeldinger til alle spørsmålene
label.monitoring.noDisplayAnswers2 = Vil du la studentene få se svarene nå ?
button.monitoring.yes = Ja
output.desc.learner.all.correct.true = Alt korrekt
output.desc.learner.all.correct.false = Ikke helt riktig
label.monitoring.downloadMarks.button = Eksporter karakterer
label.monitoring.downloadMarks.question.mark = Spørsmål {0} (Karakter: {1})
label.monitoring.downloadMarks.username = Brukernavn
error.monitoring.spreadsheet.download = En feil har oppstått i forbindelse med forberedelse av nedlasting av regnearket med karakterer.
label.on = På
label.off = Av
monitor.summary.th.advancedSettings = Avansert
monitor.summary.td.addNotebook = Legg til en notatbok på slutten av flervalgsspørsmål
monitor.summary.td.notebookInstructions = Informasjon om notatbok
monitor.summary.date.restriction = Frist
monitor.summary.when.date.restriction.is.set = Etter den angitte datoen og klokkeslettet vil elever ikke få tilgang til aktiviteten.
monitor.summary.after.date = Dato/tid:
monitor.summary.set.restriction = Definer begrensning
monitor.summary.unset.restriction = Fjern begrensning
authoring.info.teacher.set.restriction = Instruktøren har satt en frist for denne aktiviteten til {0} . Utover dette tidspunktet vil aktiviteten ikke lenger være tilgjengelig.
monitor.summary.notification = Melding
monitor.summary.date.restriction.set = En frist er definert
monitor.summary.date.restriction.removed = Fristen er fjernet
label.authoring.import.qti = Import IMS QTI
error.correct.answer.blank = Vennligst endre dette: Et riktig svar kan ikke være uten tekst.
label.submit = Ferdig
label.report.by.question = Raporter iht spørsmål
label.report.by.student = Raport fra student
label.not.available = N/A
label.legend = Legende/historie
label.denotes.correct.answer = * - Angir det riktige svaret
label.correct.answer = Korrekt svar
label.ave = Gjenomsnitlig
label.class.mean = Klasses gjennomsnitt
label.median = Median
label.learning.draft.autosaved = Forslaget er lagret automatisk
label.monitoring.summary.user.name = Navn
label.monitoring.summary.total = Totalt
label.monitoring.summary.learner.summary = Oppsummering for student
label.monitoring.user.summary.response = Svar
label.monitoring.user.summary.grade = Karakter
label.waiting.for.leader = Vent til en er blitt leder og gå inn i denne aktiviteten.
label.users.from.group = Andre studenter som deltar i gruppen:
label.use.select.leader.tool.output = Velg leder fra Velg leder verktøyet
label.group.leader = Gruppe leder: {0}
label.refresh = Frisk opp
label.prefix.sequential.letters.for.each.answer = Benytt stigene bokstavering som prefiks for hvert svar
label.info.use.select.leader.outputs = Gruppelederens alternativer er aktivert
label.monitoring.group.leader = Gruppeleder
label.authoring.export.qti = Eksporter IMS QTI
label.select.leader = Valg av leder
label.question.options = Alternative spørsmål
label.activity.completion = Aktivitetsslutt
label.tool.output = Utgangsdata for verktøy
label.tool.output.has.been.changed = Utgangsdata for verktøy er endret
label.operation.failed = Operasjonen var mislykket
answers.submitted.none = Veelg minst ett svar for hvert spørsmål
label.summary.downloaded = Karakterfiler er lastet ned
label.number.learners = Studenter
label.number.groups.finished = Antall ferdige grupper
label.graph.help = Klikk på stolpediagrammet nedenfor og benytt musen til å zoome deg inn og ut. Når du zoomer deg inn  så vil det grå feltet nedenfor beveges fra høyre eller venstre og vise deg karakterområdet.
label.lowest.mark = Laveste karakter
label.highest.mark = Høyeste karakter
label.number.learners.in.mark.range = Antall studenter i karakterområdet
label.number.groups.in.mark.range = Antall grupper i karakterområdet
label.average.mark = Gjennomsnitt karakter
label.error = Feil
error.loaderror = Det oppsto en feil ved opplasting av grid. Hvis problemet fortsetter så kontakt system administratoren.
label.ok = OK
message.monitoring.edit.activity.warning = MERK: Hvis du editerer eller modifiserer et spørsmål eller endrer et svar som studenten allerede har svart på, så vil karakteren for det modifiserte spørsmålet bli slettet fordi det antas at spørsmålet er endret. Hvis muligheten for  å gjenta svaret, så kan studenten send inn et nytt svar.
label.enable.confidence.levels = Legg til sikkerhetsnivå
label.confidence = Hvor sikker er du på svaret ditt ?
label.what.is.your.confidence.level = Sikkerhet
label.ira.questions.marks = iRAT spørsmål og karakter
label.attendance = Deltager
label.show.students.choices = Vis studentens valg
label.hide.students.choices = Skjul studentens valg
label.print = Skriv ut
label.excel.export = Eksporter til Excel
label.displayFeedbackOnly = Vis bare tilbakemeldingen og ikke svarene eller poengene
label.displayNoAnswersOrFeedback = Ikke vis svar, poeng eller tilbakemelding
label.monitoring.yesDisplayFeedbackOnly = Studentene kan se tilbakemeldingene, men ingen svar eller poeng for spørsmålene.
label.monitoring.noDisplayFeedbackOnly1 = Studentene er ikke i stand til å se tilbakemeldinger på spørsmålene
label.monitoring.noDisplayFeedbackOnly2 = Skal du tillate studentene til å se tilbakemeldinger nå ?
outcome.authoring.title = Læremål
outcome.authoring.input = Søk og velg mål med navn eller kode
outcome.authoring.existing = Tilleggs mål
outcome.authoring.existing.none = Ingen
warn.tool.output.change.none = Dette vil slette alle eksisterende karakterer for denne aktiviteten. Er du sikker ?
output.desc.none = Ingen poeng
label.edit.in.monitor.warning = Merk: Mens du editerer denne aktiviteten så vil studentene ikke ha tilgang til den. Du må lagre endringene slik at studentene kan forsøke igjen.
outcome.authoring.remove.confirm = Er du sikker på at du vil fjerne dette læremålet ?
outcome.authoring.create.new = [lag ny]
message.qb.modified.update = Spørsmålet i spørsmålsdatabasen vil bli oppdatert
message.qb.modified.version = En ny versjon av spørsmålet vil bli lagret i spørsmålsdatabasen
message.qb.modified.new = Et nytt spørsmål vil bli lagret i spørsmålsdatabasen
label.qb.stats = Spørsmåls indeks
label.qb.participant.count = Test antall deltagere
label.qb.difficulty.index = Vanskelighetsgrad
label.qb.discrimination.index = Diskriminerings indeks
label.qb.point.biserial = Relasjonspunkt
admin.page.title = Oppsett for flervalgs spørsmål
admin.success = Oppsettet er lagret
admin.return = Gå tilbake for å vedlikeholde LAMS
admin.button.save = Lagre
admin.hide.titles = Skjul spørsmålstittlene for studentene
label.question.bank = Spørsmåls bank
label.title = Spørsmåls navn
label.qb.difficulty.index.tooltip = Vanskelighetsgrad indeksen representerer en prosentandel av studentenes svar som svarte riktig på spørsmålet. Denne beregningen har en verdi mellom 0 og 1. Høye verdier indikerer at spørsmålet er enkelt, mens lave verdier indikerer at det er vanskelig.
label.qb.discrimination.index.tooltip = Diskrimineringsindeks måler hvor godt et spørsmål skiller mellom studenter med mer kunnskap eller dyktighet og de med mindre. Verdier nær +1 indikerer at spørsmålet gjør en god jobb med å skille mellom høyt presterende og dårlige utøvere.
label.qb.point.biserial.tooltip = Point-biserial måler sammenhengen mellom poengene på hele eksamen og poengene på det enkle spørsmålet (hvor 1 = riktig svar og 0 = feil svar). En stor sammenheng indikerer at et spørsmål måler den samme området som de samlede eksamensmålene.
label.prevent.learner.autosave.mutliple.tabs = Det ser ut til at du har to LAMS student faner åpne samtidig. Velg en av dem -- hvis ikke så vil svarene dine ikke registreres riktig og det vil påvirke poengene dine.
label.side.menu = Sidemeny
label.close.and.return = Lukk og gå tilbake til kurset
label.lams.logo = LAMS logo
label.support.activities = Støtteaktiviteter
label.my.progress = Min progresjonsstatus
label.progress = Framgang
label.skip.to.main.content = Hopp til hovedinnholdet
label.your.lesson.completion = Din leksjonsprogresjon
label.your.portrait = Ditt profilportrett
label.lesson.name = Leksjonsnavn
label.activity.name = Aktivitetsnavn
label.confirm = Bekrefte
label.click.to.open = Klikk for å åpne
label.support.activity = Støtteaktivitet
label.completed.activity = Aktivitet fullført
label.current.activity = Nåværende aktivitet
label.not.started.activity = Aktiviteten er ikke nådd ennå