activity.title = Compartir Recursos
activity.description = Compartir recursos con otros
activity.helptext = Subiendo sus recursos para compartir con otros.
tool.display.name = Herramienta para compartir recursos
tool.description = Herramienta para compartir recursos
appName = Compartir recursos
label.authoring.heading = Compartir recursos Edición
label.author.title = Crear recursos para compartir
label.authoring.heading.basic = Contenido
label.authoring.heading.advance = Configuración
label.authoring.heading.basic.desc = Información básica para compartir recursos
label.authoring.heading.advance.desc = Por favor introduzca las opciones avanzadas para compartir recursos
label.authoring.basic.title = Título
label.authoring.basic.instruction = Instrucciones
label.authoring.basic.add.url = Añadir URL
label.authoring.basic.add.file = Añadir un solo archivo
label.authoring.basic.resource.list.title = Lista de recursos
label.authoring.basic.resource.url = URL
label.authoring.basic.resource.file = Archivo
label.authoring.basic.resource.preview = Visión previa
label.authoring.basic.resource.edit = Editar
label.authoring.basic.resource.delete = Borrar
label.authoring.basic.resource.add.instruction = Añadir instrucciones
label.authoring.basic.resource.instructions = Instrucciones
label.authoring.basic.resource.title.input = Título
label.authoring.basic.resource.url.input = URL
label.authoring.basic.resource.file.input = Archivo
label.authoring.basic.resource.description.input = Descripción
label.authoring.basic.resource.zip.file.input = Archivo zip
label.authoring.advance.lock.on.finished = No permitir modificaciones una vez finalizada la actividad.
label.authoring.advance.mini.number.resources.view = Número mínimo de recursos para ver
label.authoring.advance.allow.learner.add.urls = Permitir a los estudiantes añadir URLs
label.authoring.advance.allow.learner.add.files = Permitir a los estudiantes añadir archivos
label.next.instruction = Más instrucciones
label.authoring.save.button = Guardar
label.authoring.cancel.button = Cancelar
label.description = Descripción:
authoring.exception = Hay un problema con esta página de recursos compartidos. La razón es: {0}
error.resource.item.title.blank = El título no puede dejarse en blanco
error.resource.item.url.blank = El URL no puede dejarse en blanco
error.resource.item.file.blank = El campo de archivo no puede dejarse en blanco
error.resource.item.desc.blank = El campo de descripción debe ser rellenado.
error.resource.item.invalid.url = La URL es inválida
error.upload.failed = Ha ocurrido un error tratando de enviar el archivo: {0}
error.msg.upload.file.not.found = No se pudo encontrar el archivo subido {0}.
error.msg.zip.file.exception = No se pudo abrir el archivo zip
error.msg.file.not.found = El archivo no ha sido encontrado
error.msg.io.exception = Ha ocurrido un error al enviar el archivo. Vuelva a intentar
error.msg.invaid.param.upload = Ha ocurrido un error al enviar el archivo. Vuelva a intentar
error.msg.repository = Ha ocurrido un error en el repositorio de archivos.
error.msg.default.content.not.find = No se ha podido obtener el contenido de defecto para esta herramienta
authoring.msg.cancel.save = ¿Desea cerrar esta ventana sin guardar?
label.learning.title = Recursos Compartidos
label.learning.heading = Recursos Compartidos
label.resoruce.to.review = Recursos
label.learning.minimum.review = Debe de ver al menos {0} de los recursos
lable.learning.minimum.view.number.less = El mínimo número de recursos vistos para finalizar esta actividad es {0}. Vea los recursos que le faltan
label.check.for.new = Actualizar lista
label.suggest.new = Añadir nuevo recurso
label.learning.new.file = Detalles de archivo:
label.learning.new.url = Detalles de URL:
monitoring.tab.summary = Resumen
monitoring.tab.statistics = Analítica
monitoring.tab.edit.activity = Editar Actividad
monitoring.label.group = Grupo
monitoring.summary.note = Atención: el número de estudiantes se refiere al número de los mismos que han visitado el recurso
monitoring.label.type = Tipo
monitoring.label.title = Título
monitoring.label.suggest = Sugerido por
monitoring.label.number.learners = Número de estudiantes
monitoring.label.hide = Esconder
monitoring.label.show = Mostrar
monitoring.label.user.loginname = Nombre de usuario
monitoring.label.user.name = Nombre
monitoring.label.hidden = Escondido
label.monitoring.edit.activity.cancel = Cancelar
label.monitoring.edit.activity.update = Actualizar
label.monitoring.edit.activity.edit = Editar
export.label.resource = Recurso
export.label.no.learning.object = Paquete offline no disponible
export.init.resource = Recursos iniciales
error.valueReqd = No se puede dejar en blanco
error.inputFileTooLarge = El tamaño del archivo es muy grande
error.uploading = Ha ocurrido un error al enviar el archivo
error.title.empty = El título no se puede dejar en blanco
label.open = Abrir
label.delete = Borrar
label.download = Descargar
label.view = Ver
label.edit = Editar
label.finished = Próxima actividad
label.completed = Finalizado
label.finish = Finalizar
button.upload = Enviar
button.add = Añadir
button.cancel = Cancelar
message.monitoring.summary.no.session = No hay sesión disponible
label.show = Mostrar
label.hide = Esconder
label.save = Guardar
label.cancel = Cancelar
monitoring.label.access.time = Fecha
define.later.message = Por favor, espere a que el instructor finalice el contenido de esta actividad.
message.monitoring.summary.no.resource.for.group = No se encuentran recursos para este grupo
button.try.again = Inténtalo de nuevo
open.in.new.window = Abrir URL en nueva ventana
label.up = Mover para arriba
label.down = Mover para abajo
label.monitoring.heading.access = Lista de estudiantes
label.authoring.advanced.reflectOnActivity = Añadir reflexión al final de esta actividad con las siguientes instrucciones:
error.reflection.emtpy = Agregar reflexión
title.reflection = Reflexión
label.continue = Continuar
monitoring.user.fullname = Nombre
monitoring.user.reflection = Reflexión
page.title.monitoring.view.reflection = Ver Reflexión
button.close = Cerrar
message.step.of = Paso {0} de {1}
message.no.reflection.available = No hay reflexiones por el momento.
button.edit = Editar
errors.maxfilesize = El archivo que intentó adjuntar excede el máximo de {0} bytes.
error.attachment.executable = El archivo que intenta enviar es un ejecutable y no es aceptado. Puede comprimirlo (zip) y enviarlo nuevamente.
message.alertContentEdit = Atención: Esta actividad ha sido visualizada por uno o más alumnos. Cualquier modificación de este contenido hará que los alumnos reciban información incoherente.
message.warnLockOnFinish = Atención: Una vez que termines esta actividad, cuando vuelvas a ella, ya no podrás añadir ni hacer cambios.
message.activityLocked = Esta actividad ha sido configurada para no permitir compartir y acceder recursos una vez finalizada la misma.
label.export.reflection = Reflexiones
monitoring.label.instructions = Instrucciones
label.on = Si
label.off = No
monitor.summary.th.advancedSettings = Opciones Avanzadas
monitor.summary.td.addNotebook = Añadir reflexión al finalizar actividad.
monitor.summary.td.notebookInstructions = Instrucciones de la reflexión
label.authoring.advanced.notify.onassigmentsubmit = Notificar a los instructores cuando un estudiante agregue un recurso
event.assigment.submit.subject = LAMS: estudiante ha compartido un recurso.
event.assigment.submit.body = Hola, <br> <br> El estudiante {0} envió un archivo ( {1} ). <br> <br> Aquí está el enlace: <br> {2} <br> <br> Este mensaje se envió automáticamente, siguiendo la configuración avanzada de la herramienta. <br> <br> Gracias, <br> LAMS
label.authoring.up = Subir
label.authoring.down = Bajar
monitoring.label.complete.time = Finalizado
monitoring.label.time.taken = Tiempo utilizado
output.desc.shared.items.output.definition.rsrc = Compartir recursos: URLs subidas y archivos
label.submit = Finalizar
monitoring.label.actions = Acciones
monitoring.label.views = Ver
label.monitoring.heading = Seguimiento Compartir Recursos
open.file.in.new.window = Abrir archivo en nueva ventana
label.resource.options = Opciones
label.activity.completion = Al finalizar actividad
label.notifications = Notificaciones
label.authoring.basic.resource.url.placeholder = Incluir http:// o https://
event.file.upload = {0} subió un archivo \"{1} \"
label.upload.info = El archivo no debe ser de formato ejecutable ni exceder {0}
label.enable.rating = Habilitar calificación
label.rating = Clasificación
label.average.rating = Valoración media de {0} / {1} votos
label.your.rating = Tu calificación {0} , calificación promedio {1} / {2} votos
del.confirmation = ¿Está seguro que quiere eliminar?
label.comments = Comentarios
label.enable.comments = Habilitar comentarios
label.view.comments = Ver comentarios
label.error = Error
error.loaderror = Ha ocurrido un error. Si este problema persiste, contacte a su administrador.
label.ok = OK
outcome.authoring.title = Objetivos de aprendizaje
outcome.authoring.input = Busque y seleccione objetivo por nombre o código
outcome.authoring.existing = Objetivos añadidos
outcome.authoring.existing.none = ninguno
outcome.authoring.remove.confirm = ¿Está seguro que desea eliminar?
label.authoring.basic.add.website = Agregar sitio web comprimido
label.authoring.basic.resource.website = Sitio web
error.msg.website.no.initial.file = El zip del sitio web no contiene el archivo inicial (index.htm/html o default.htm/html)
error.file.type.zip = El archivo debe ser un archivo zip.
outcome.authoring.create.new = [crear nuevo]
label.stars.rate = Selecciona estrellas para calificar
button.post.comment = Publicar comentario
label.comment.textarea.tip = Deja un comentario...
label.comment.minimum.number.words = Número mínimo de palabras en un comentario {0}
label.side.menu = Menú lateral
label.close.and.return = Cerrar y regresar a la página del curso.
label.lams.logo = Logotipo de LAMS
label.support.activities = Actividades de apoyo
label.my.progress = Mi progreso
label.progress = Progreso
label.skip.to.main.content = Saltar al contenido principal
label.your.lesson.completion = Tu progreso en la lección
label.your.portrait = Tu retrato de perfil
label.lesson.name = Lección
label.activity.name = Nombre de la actividad
label.confirm = Confirmar
label.close = Cerrar
label.rating.textarea.tip = Deja un comentario...
label.minimum.number.words = Número mínimo de palabras en un comentario {0}
label.click.to.open = Clic para abrir
label.support.activity = Actividad de apoyo
label.completed.activity = Actividad finalizada
label.current.activity = Actividad actual
label.not.started.activity = Actividad aún no iniciada
label.mark.completed = Marcar como realizado
label.settings = Configuración
label.refresh = Actualizar
label.group.leader = Líder del grupo: {0}
monitoring.summary.gallery.walk.learner.edit = Permitir que los alumnos vuelvan a compartir recursos
monitoring.summary.gallery.walk.learner.edit.confirm = ¿Está seguro de que desea permitir a los estudiantes compartir nuevos recursos mientras realizan el recorrido por la galería?
label.authoring.advance.gallery.walk.enabled = Gallery Walk
label.authoring.advance.gallery.walk.read.only = Deshabilitar comentarios y calificaciones
label.authoring.advance.gallery.walk.info1 = Utilice el Gallery Walk para promover la discusión entre y dentro de los equipos, el pensamiento de orden superior, el aprendizaje cooperativo y el trabajo de equipos.
label.authoring.advance.gallery.walk.info2 = Cuando está habilitado, después de iniciar Gallery Walk, los recursos cargados por cada equipo se comparten con todos los demás equipos. Luego, los equipos pueden brindarse comentarios y calificar el trabajo de los demás.
label.authoring.advance.gallery.walk.instructions = Instrucciones para el Gallery Walk (por ejemplo: Por favor, revise el trabajo de otros grupos y asegúrese de añadir su revisión/comentario)
label.authoring.advance.gallery.walk.read.only.tooltip = Los estudiantes no podrán comentar ni calificar el trabajo de otros grupos.
monitoring.summary.gallery.walk.start = Iniciar Gallery Walk
monitoring.summary.gallery.walk.start.confirm = ¿Está seguro de que desea iniciar el Gallery Walk? Esto marcará el final de la colaboración dentro del equipo. Una vez hecho esto, no podrás volver a la fase de colaboración.
monitoring.summary.gallery.walk.finish = Finalizar Gallery Walk
monitoring.summary.gallery.walk.finish.confirm = ¿Estás seguro de que quieres terminar el Paseo por la Galería? Una vez finalizado, no podrá reiniciarlo.
label.gallery.walk = Gallery Walk
label.gallery.walk.wait.finish = La actividad Paseo de la Galería no se ha establecido como completada por el profesor. Si ha completado, póngase en contacto con el profesor para obtener ayuda.
label.gallery.walk.your.group = (Tu grupo)
label.gallery.walk.ratings.header = Calificaciones
label.gallery.walk.wait.start = Como parte de esta actividad, el profesor ha planeado que veas y quizás comente el trabajo de otros equipos. La actividad de ver y comentar el trabajo de otros se llama Gallery Walk. Espera a que el profesor comience el Gallery Walk. Si esto toma demasiado tiempo, comunícate con el profesor para obtener ayuda.
label.gallery.walk.wait.start.preview = Continúe hasta Gallery Walk. Como está en modo de vista previa, puede hacerlo de inmediato. Los estudiantes habituales que reciben este mensaje deben esperar a que un profesor inicie el Gallery Walk durante la lección.
label.gallery.walk.wait.finish.preview = Continúe hasta resumen del Paseo por la Galería. Como está en modo de vista previa, puede hacerlo de inmediato. Los estudiantes en la lección reciben este mensaje deben esperar a que un profesor termine con Paseo por la Galería.
label.gallery.walk.preview = Está en modo de vista previa. Solo ves a tu propio grupo. Los estudiantes podrán ver el trabajo de otros grupos, comentarlo y calificarlo.
label.gallery.walk.state.not.started = no ha comenzado
label.gallery.walk.state.started = iniciado
label.gallery.walk.state.finished = terminado
label.gallery.walk.state.learner.edit.enabled = estudiantes pueden modificar sus respuestas
monitoring.summary.gallery.walk.skip = ¿Estás seguro de que deseas cancelar Gallery Walk? Los estudiantes terminarán la actividad como si Gallery Walk no estuviera habilitado.\n
monitoring.summary.gallery.walk.skip.confirm = ¿Estás seguro de que deseas cancelar Gallery Walk? Los estudiantes terminarán la actividad como si Gallery Walk no estuviera habilitado.\n
label.select.leader = Selección de líder
label.use.select.leader.tool.output = Utilice los líderes de herramienta Seleccionar Líder
label.waiting.for.leader = Por favor, espere mientras alguien se convierte en líder de grupo y participa en esta actividad.
label.users.from.group = Otros alumnos de tu grupo:
label.monitoring.change.leader = Cambiar líder
label.monitoring.leader.successfully.changed = Líder cambiado
label.monitoring.leader.not.changed = El líder no fue cambiado