activity.title = Condividi risorse
activity.description = Condividere risorse con altri
activity.helptext = Caricare le tue risorse per condividerle con altri
tool.display.name = Strumento Condividi Risorse
tool.description = Strumento per condividere risorse
appName = Condividi Risorse
label.authoring.heading = Condividi Risorse
label.author.title = Condividere authoring delle risorse
label.authoring.heading.basic = Base
label.authoring.heading.advance = Avanzate
label.authoring.heading.basic.desc = Le informazioni di base dell'input delle risorse condivise
label.authoring.heading.advance.desc = Prego inserisci opzioni avanzate per la condivisione
label.authoring.basic.title = Nome
label.authoring.basic.instruction = Istruzioni
label.authoring.basic.add.url = Aggiungi URL
label.authoring.basic.add.file = Aggiungi un singolo file
label.authoring.basic.resource.list.title = Lista delle risorse
label.authoring.basic.resource.url = URL
label.authoring.basic.resource.file = File
label.authoring.basic.resource.preview = Anteprima
label.authoring.basic.resource.edit = Modifica
label.authoring.basic.resource.delete = Cancella
label.authoring.basic.resource.add.instruction = Aggiungi Istruzioni
label.authoring.basic.resource.instructions = Istruzioni
label.authoring.basic.resource.title.input = Nome
label.authoring.basic.resource.url.input = URL
label.authoring.basic.resource.file.input = File
label.authoring.basic.resource.description.input = Descrizione
label.authoring.basic.resource.zip.file.input = zip file:
label.authoring.advance.lock.on.finished = Blocca una volta finito
label.authoring.advance.mini.number.resources.view = Numero minimo di risorse da visualizzare
label.authoring.advance.allow.learner.add.urls = Permetti agli studenti di aggiungere URLs
label.authoring.advance.allow.learner.add.files = Permentti agli studenti di aggiungere files
label.next.instruction = Prossima istruzione
label.authoring.save.button = Salva
label.authoring.cancel.button = Annulla
label.description = Descrizione
authoring.exception = C''è un problema nell''authoring delle risorse condivise, il motivo è {0}
error.resource.item.title.blank = Il titolo non può essere vuoto.
error.resource.item.url.blank = l'URL non può essere vuoto.
error.resource.item.file.blank = Il file non può essere vuoto.
error.resource.item.desc.blank = Commento/Istruzione non può essere vuoto
error.resource.item.invalid.url = Formato URL non valido
error.upload.failed = Caricamento file fallito
error.msg.upload.file.not.found = Impossibile trovare il file caricato
error.msg.zip.file.exception = Non puoi fornire un file .zip quando carichi file.
error.msg.file.not.found = File non trovato durante il caricamento del file.
error.msg.io.exception = Si è verificato un errore nell'upload del file.
error.msg.invaid.param.upload = Si è verificato un errore mentre si tentava l'upload del file.
error.msg.repository = Si è verificato un errore nel repository mentre si tentava l'upload del file.
error.msg.default.content.not.find = Non è possibile recuperare il contenuto di default di questo strumento.
authoring.msg.cancel.save = Vuoi chiudere questa finestra senza salvare?
label.learning.title = Risorse di studio condivise
label.learning.heading = Condividi risorse
label.resoruce.to.review = Vista delle risorse
label.learning.minimum.review = Dovete osservare almeno {0} delle risorse
lable.learning.minimum.view.number.less = Esaminate almeno altre {0} risorse
label.check.for.new = Controlla se nuovo
label.suggest.new = Suggerisci un nuovo
label.learning.new.file = Dettagli sul nuovo file
label.learning.new.url = dettagli sulla nuova URL
monitoring.tab.summary = Sommario
monitoring.tab.statistics = Statistiche
monitoring.tab.edit.activity = Modifica Attività
monitoring.label.group = Gruppo
monitoring.summary.note = Nota: il numero degli studenti è il numero di persone che hanno visionato la risorsa.
monitoring.label.type = Tipo
monitoring.label.title = Nome
monitoring.label.suggest = Suggerito da
monitoring.label.number.learners = Numero degli studenti
monitoring.label.hide = Nascondi
monitoring.label.show = Mostra
monitoring.label.user.loginname = Nome login
monitoring.label.user.name = nome
monitoring.label.hidden = Nascosto
label.monitoring.edit.activity.cancel = Annulla
label.monitoring.edit.activity.update = Aggiorna
label.monitoring.edit.activity.edit = Modifica
export.label.resource = Risorsa
export.label.no.learning.object = package non disponibile offline
export.init.resource = Risorse Iniziali
error.valueReqd = Valore richiesto
error.inputFileTooLarge = La dimensione del file inserito è troppo grande!
error.uploading = errore di caricamento
error.title.empty = Il titolo non può essere vuoto
label.open = Apri
label.delete = Cancella
label.download = download
label.view = Vedi
label.edit = Modifica
label.finished = Prossima Attività
label.completed = Completo
label.finish = Terminato
button.upload = Carica
button.add = Aggiungi
button.cancel = Annulla
message.monitoring.summary.no.session = Numero di sessione disponibile
label.show = Mostra
label.hide = Nascondi
label.save = Salva
label.cancel = Annulla
monitoring.label.access.time = Tempo di accesso
define.later.message = Aspetta che l'istruttore completi i contenuti di quest'attività.
message.monitoring.summary.no.resource.for.group = Non ci sono risorse disponibili per questo gruppo
button.try.again = Prova di nuovo
open.in.new.window = apri l'URL in una pop-up
label.up = Sposta in alto
label.down = Sposta in basso
label.monitoring.heading.access = Lista degli studenti
label.authoring.advanced.reflectOnActivity = Aggiungi Blocco Note al termine di Condividi Risorse con le seguenti istruzioni.
error.reflection.emtpy = Inserire una voce nel Blocco Note
title.reflection = Voce del Blocco Note
label.continue = Continua
monitoring.user.fullname = Nome
monitoring.user.reflection = Voce del Blocco Note
page.title.monitoring.view.reflection = Vedi voci del Blocco Note
button.close = Chiudi
message.step.of = Step {0} di {1}
message.no.reflection.available = Non è stata aggiunta alcuna voce al taccuino.
button.edit = Modifica
errors.maxfilesize = Il file caricato eccede il limite massimo di {0} bytes
error.attachment.executable = IL file caricato è eseguibile, per favor zippa il file prima di fare l'upload.
message.alertContentEdit = Attenzione: Questa attività è stata visionata da uno o più discenti. Qualsiasi modifica a questo contenuto farà sì che i discenti ricevano informazioni non coerenti.
message.warnLockOnFinish = Attenzione: Una volta terminata questa attività, quando vi si ritorna, non sarà più possibile aggiungere o apportare modifiche.
message.activityLocked = Il docente ha impostato questa attività in modo tale da non permettere la visualizzazione o la condivisione di ulteriori risorse dopo che l'avrete completata.
label.export.reflection = Voci del Blocco Note
monitoring.label.instructions = Istruzioni
label.on = Attivato
label.off = Disattivato
monitor.summary.th.advancedSettings = Impostazioni avanzate
monitor.summary.td.addNotebook = Aggiungi Blocco Note alla fine di Condividi Risorse
monitor.summary.td.notebookInstructions = Istruzioni per il Blocco Note
label.authoring.advanced.notify.onassigmentsubmit = Avvisa i docenti di controllare quando uno studente inserisce una risorsa
event.assigment.submit.subject = LAMS: uno studente ha inserito un compito in un tool Condividi Risorse
event.assigment.submit.body = Lo studente {0} ha inserito un compito in un tool Condividi Risorse.\n\nQuesto messaggio è stato spedito automaticamente, seguendo le istruzioni avanzate del tool.
label.authoring.up = Sposta su
label.authoring.down = Sposta giù
monitoring.label.complete.time = Finito il
monitoring.label.time.taken = Tempo impiegato
output.desc.shared.items.output.definition.rsrc = Condividi risorse: URL caricati e percorsi dei file
label.submit = Finito
monitoring.label.actions = Azioni
monitoring.label.views = Visualizzazioni
label.monitoring.heading = Monitoraggio
open.file.in.new.window = Apri il file in una nuova finestra
label.resource.options = Opzioni di risorse
label.activity.completion = Fine dell'attività
label.notifications = Notifiche
label.authoring.basic.resource.url.placeholder = includi http:// o https://
event.file.upload = {0} ha caricato un file \" {1} \"
label.upload.info = Il file caricato non deve essere eseguibile e non deve superare le dimensioni di {0}
label.enable.rating = Abilita valutazione
label.rating = Valutazione
label.average.rating = Valutazione media {0} / {1} voti
label.your.rating = Il tuo punteggio {0}, punteggio medio {1} / {2} voti
del.confirmation = Sei sicuro di voler eliminare questa risorsa?
label.comments = Commenti
label.enable.comments = Abilita i commenti
label.view.comments = Visualizza i commenti
label.error = Errore
error.loaderror = Si è verificato un errore durante il caricamento della griglia. Se il problema persiste, contattare l'amministratore di sistema.
label.ok = OK
outcome.authoring.title = Risultati formativo
outcome.authoring.input = Cerca e seleziona in base al nome o al codice del risultato
outcome.authoring.existing = Risultati aggiunti
outcome.authoring.existing.none = nessuno
outcome.authoring.remove.confirm = Sei sicuro di voler rimuovere questo risultato di apprendimento?
label.authoring.basic.add.website = Aggiungi sitoweb zippato
label.authoring.basic.resource.website = Sito Web
error.msg.website.no.initial.file = L'archivio zip non contiene alcun file iniziale denominato (index.htm/html or default.htm/html).
error.file.type.zip = Il file deve essere un file zip.
outcome.authoring.create.new = [creare nuovo]
label.stars.rate = Seleziona le stelle da valutare
button.post.comment = Posta un commento
label.comment.textarea.tip = Lascia un commento...
label.comment.minimum.number.words = Numero minimo di parole in un commento {0}
label.side.menu = Menù laterale
label.close.and.return = Chiudere e tornare al corso
label.lams.logo = Logo LAMS
label.support.activities = Attività di supporto
label.my.progress = I miei progressi
label.progress = Progresso
label.skip.to.main.content = Vai al contenuto principale
label.your.lesson.completion = La progressione della lezione
label.your.portrait = Il tuo ritratto del profilo
label.lesson.name = Nome della lezione
label.activity.name = Nome dell'attività
label.confirm = Confermare
label.close = Chiudere
label.rating.textarea.tip = Lascia un commento...
label.minimum.number.words = Numero minimo di parole in un commento {0}
label.click.to.open = Clicca per aprire
label.support.activity = Attività di supporto
label.completed.activity = Attività completata
label.current.activity = Attività corrente
label.not.started.activity = Attività non ancora raggiunta
label.settings = Impostazioni
label.refresh = Aggiorna
label.group.leader = Gruppo leader: {0}
label.authoring.advance.gallery.walk.enabled = Gallery Walk
label.authoring.advance.gallery.walk.read.only = Disattivare i commenti e le valutazioni
label.authoring.advance.gallery.walk.info1 = Utilizzate la Gallery Walk per promuovere la discussione tra le squadre e all'interno di esse, il pensiero di ordine superiore, l'apprendimento cooperativo e il team building.
label.authoring.advance.gallery.walk.instructions = Istruzioni per la Gallery Walk (ad esempio: esaminare i lavori degli altri gruppi e assicurarsi di aggiungere la propria recensione/commento)
label.authoring.advance.gallery.walk.read.only.tooltip = Gli studenti non potranno commentare o valutare il lavoro di altri team.
monitoring.summary.gallery.walk.start = Inizia Gallery Walk
monitoring.summary.gallery.walk.start.confirm = Siete sicuri di voler terminare la fase di collaborazione e iniziare la Gallery Walk? Non sarà possibile tornare alla fase di collaborazione.
monitoring.summary.gallery.walk.finish = Termina la Gallery Walk
monitoring.summary.gallery.walk.finish.confirm = Siete sicuri di voler terminare il Gallery Walk? Non sarà possibile riavviare il Gallery Walk.
label.gallery.walk = Gallery Walk
label.gallery.walk.wait.finish = L'attività Gallery Walk non è stata impostata come completata dall'insegnante. Se è stata completata, si prega di contattare l'insegnante per assistenza.
label.gallery.walk.your.group = (Il tuo gruppo)
label.gallery.walk.ratings.header = Punteggio
label.gallery.walk.wait.start = Nell'ambito di questa attività, l'insegnante ha previsto che possiate vedere e magari commentare il lavoro di altre squadre. L'attività di vedere e commentare il lavoro degli altri si chiama Gallery Walk. Si prega di attendere che l'insegnante inizi la Gallery Walk. Se l'attività si protrae troppo a lungo, si prega di contattare l'insegnante per ricevere assistenza.
label.gallery.walk.wait.start.preview = Avvia la Gallery Walk. Poiché sei in modalità anteprima, puoi farlo immediatamente. Lo studente deve attendere che il docente avvii la Gallery Walk dalla funzione Monitor.
label.gallery.walk.wait.finish.preview = Continuare con il riepilogo di Gallery Walk. Poiché siete in modalità anteprima, potete farlo immediatamente. Gli studenti abituali che ricevono questo messaggio devono aspettare che l'insegnante finisca la Passeggiata in galleria sullo schermo di monitoraggio.
label.gallery.walk.preview = Siete in modalità anteprima. Si vede solo il proprio gruppo. Gli studenti regolari vedranno il lavoro degli altri gruppi e potranno commentarlo e valutarlo.
label.gallery.walk.state.not.started = non iniziato
label.gallery.walk.state.started = iniziato
label.gallery.walk.state.finished = finito
label.gallery.walk.state.learner.edit.enabled = , gli studenti possono modificare le risposte
monitoring.summary.gallery.walk.skip = Siete sicuri di voler cancellare Gallery Walk? Gli studenti termineranno l'attività come se Gallery Walk non fosse stato attivato.\n
monitoring.summary.gallery.walk.skip.confirm = Siete sicuri di voler cancellare Gallery Walk? Gli studenti termineranno l'attività come se Gallery Walk non fosse stato attivato.\n
label.select.leader = Selezione del leader
label.use.select.leader.tool.output = Utilizzare i leader dallo strumento Seleziona leader
label.waiting.for.leader = Per favore, aspetta che qualcuno diventi leader e partecipi a questa attività.
label.users.from.group = Altri studenti nel tuo gruppo:
label.monitoring.change.leader = Cambia leader
label.monitoring.leader.successfully.changed = Leader cambiato
label.monitoring.leader.not.changed = Il leader non è stato cambiato