label.authoring.heading.advance = 高度な
label.authoring.basic.instruction = 指示
label.authoring.basic.resource.instructions = 指示
label.authoring.advance.lock.on.finished = 完成後の改訂を防止する
authoring.msg.cancel.save = 保存せずに閉じますか？
monitoring.tab.statistics = アナリティクス
monitoring.tab.edit.activity = アクティビティを編集
monitoring.label.group = グループ
label.finished = 次のアクティビティへ
button.cancel = キャンセル
label.save = 保存
define.later.message = 先生がこのアクティビティの内容を完了するまでお待ちください
button.try.again = もう一度やり直してください
message.alertContentEdit = 注意: このアクティビティは 1 人以上の学習者によって閲覧されています。このコンテンツに変更を加えると、学習者が受け取る情報が矛盾することになります。
message.warnLockOnFinish = 注意してください：このアクティビティを終了すると、アクティビティに戻っても、追加や変更はできなくなります。
message.activityLocked = インストラクターは、このアクティビティを終了した後、それ以上リソースを表示したり共有したりできないように設定しています。
monitoring.label.instructions = 指示
monitor.summary.th.advancedSettings = 設定
label.activity.completion = 活動終了
label.notifications = 通知
event.file.upload = {0}{1}ファイルをアップロードしました。
label.average.rating = 平均評価{0}/{1} 投票
label.error = エラー
error.loaderror = グリッドの読み込みにエラーが発生しました。この問題が解決しない場合は、システム管理者にお問い合わせください。
label.ok = OK
outcome.authoring.title = 学習成果
outcome.authoring.input = 結果名またはコードによる検索と選択
outcome.authoring.existing = 成果の追加
outcome.authoring.existing.none = なし
outcome.authoring.remove.confirm = この学習成果を削除してもよろしいですか?
outcome.authoring.create.new = [新しく作る]
label.comment.textarea.tip = コメントを残す
label.comment.minimum.number.words = コメントの最小文字数{0}
label.side.menu = サイドメニュー
label.close.and.return = 閉じてコースに戻る
label.lams.logo = LAMSロゴ
label.support.activities = サポート活動
label.skip.to.main.content = メインコンテンツへスキップ
label.your.lesson.completion = レッスン修了
label.your.portrait = あなたのプロフィール写真
label.lesson.name = レッスン名
label.activity.name = 活動名
label.confirm = 確認する
label.close = 近い
label.rating.textarea.tip = ここにコメント...
label.minimum.number.words = コメントの最小単語数{0}
label.click.to.open = クリックして開く
label.support.activity = サポート活動
label.completed.activity = アクティビティが完了しました
label.current.activity = 現在のアクティビティ
label.not.started.activity = アクティビティはまだ到達していない
label.settings = 設定
label.refresh = リフレッシュ
label.group.leader = グループリーダーです: {0}
label.authoring.advance.gallery.walk.enabled = Gallery Walk
label.select.leader = リーダーの選出
label.monitoring.change.leader = リーダーを変更する
label.monitoring.leader.not.changed = リーダーは変わらなかった