activity.title = Compartilhar recursos
activity.description = Compartilhando recursos com outras pessoas.
activity.helptext = Carregar os seus recursos para partilhar com outros.
tool.display.name = Ferramenta de compartilhamento de recursos
tool.description = Ferramenta para compartilhar recursos.
appName = Compartilhar recursos
label.authoring.heading = Compartilhar recursos Criação
label.author.title = Compartilhar recursos
label.authoring.heading.basic = Básico
label.authoring.heading.advance = Avançado
label.authoring.heading.basic.desc = Informações básicas de entrada para recursos partilhados
label.authoring.heading.advance.desc = Introduzir opções prévias para recursos partilhados
label.authoring.basic.title = Título
label.authoring.basic.instruction = Instruções
label.authoring.basic.add.url = Adicionar URL
label.authoring.basic.add.file = Adicionar ficheiro
label.authoring.basic.resource.list.title = Lista de recursos
label.authoring.basic.resource.url = URL
label.authoring.basic.resource.file = Ficheiro
label.authoring.basic.resource.preview = Pré-visualização
label.authoring.basic.resource.edit = Editar
label.authoring.basic.resource.delete = Eliminar
label.authoring.basic.resource.add.instruction = Adicionar instrução
label.authoring.basic.resource.instructions = Instruções
label.authoring.basic.resource.title.input = Título
label.authoring.basic.resource.url.input = URL
label.authoring.basic.resource.file.input = Ficheiro
label.authoring.basic.resource.description.input = Descrição
label.authoring.basic.resource.zip.file.input = Ficheiro Zip:
label.authoring.advance.lock.on.finished = Trave quando finalizar
label.authoring.advance.mini.number.resources.view = Número mínimo de recursos a visualizar
label.authoring.advance.allow.learner.add.urls = Permitir que os alunos adicionem URLs
label.authoring.advance.allow.learner.add.files = Permitir que os alunos adicionem ficheiros
label.next.instruction = Próxima instrução
label.authoring.save.button = Guardar
label.authoring.cancel.button = Cancelar
label.description = Descrição:
authoring.exception = Há um problema na página de criação de recursos compartilhados, o motivo é {0}
error.resource.item.title.blank = O título não pode ficar em branco.
error.resource.item.url.blank = URL não pode ficar em branco.
error.resource.item.file.blank = O ficheiro não pode estar em branco.
error.resource.item.desc.blank = Comentário/Instrução não pode ficar em branco
error.resource.item.invalid.url = Formato de URL inválido.
error.upload.failed = O carregamento do ficheiro falhou: {0}
error.msg.upload.file.not.found = Não foi possível encontrar o ficheiro de carregamento {0}.
error.msg.zip.file.exception = Não foi possível tratar o ficheiro zip ao carregar o ficheiro.
error.msg.file.not.found = Ocorre uma exceção de ficheiro não encontrado ao carregar o ficheiro.
error.msg.io.exception = Ocorreu um problema ao carregar o seu ficheiro.
error.msg.invaid.param.upload = Ocorreu uma InvalidParameterException ao tentar carregar o ficheiro.
error.msg.repository = Ocorreu um erro no repositório ao tentar carregar o ficheiro.
error.msg.default.content.not.find = Não foi possível obter o registo de conteúdo predefinido para esta ferramenta.
authoring.msg.cancel.save = Deseja fechar esta janela sem salvar?
label.learning.title = Compartilhe recursos Alunos
label.learning.heading = Compartilhar recursos
label.resoruce.to.review = Recursos para ver
label.learning.minimum.review = Deve visualizar pelo menos {0} dos recursos.
lable.learning.minimum.view.number.less = Deve visualizar pelo menos outro {0} dos recursos.
label.check.for.new = Verifique se há novos
label.suggest.new = Sugerir um novo
label.learning.new.file = Novos detalhes do ficheiro:
label.learning.new.url = Novos detalhes de URL:
monitoring.tab.summary = Resumo
monitoring.tab.statistics = Analítica
monitoring.tab.edit.activity = Editar atividade
monitoring.label.group = Grupo
monitoring.summary.note = Nota: o número de alunos é o número de alunos que visualizaram o recurso.
monitoring.label.type = Tipo
monitoring.label.title = Título
monitoring.label.suggest = Sugerido por
monitoring.label.number.learners = Número de alunos
monitoring.label.hide = Esconder
monitoring.label.show = Mostrar
monitoring.label.user.loginname = Nome de login
monitoring.label.user.name = Nome
monitoring.label.hidden = Escondido
label.monitoring.edit.activity.cancel = Cancelar
label.monitoring.edit.activity.update = Atualizar
label.monitoring.edit.activity.edit = Editar
export.label.resource = Recurso
export.label.no.learning.object = Nenhum pacote off-line disponível
export.init.resource = Recursos iniciais
error.valueReqd = Valor requerido
error.inputFileTooLarge = O tamanho do ficheiro de entrada é demasiado grande!
error.uploading = erro ao carregar
error.title.empty = O título não pode ficar em branco
label.open = Abrir
label.delete = Eliminar
label.download = Descarregar
label.view = Ver
label.edit = Editar
label.finished = Próxima atividade
label.completed = Concluído
label.finish = Finalizado
button.upload = Carregar
button.add = Adicionar
button.cancel = Cancelar
message.monitoring.summary.no.session = Nenhuma sessão disponível
label.show = Mostrar
label.hide = Esconder
label.save = Salvar
label.cancel = Cancelar
monitoring.label.access.time = Iniciado em
define.later.message = Aguarde que o professor conclua o conteúdo desta atividade
message.monitoring.summary.no.resource.for.group = Nenhum recurso disponível para este grupo.
button.try.again = Tentar novamente
open.in.new.window = Abrir numa nova janela
label.up = Mover para cima
label.down = Mover para baixo
label.monitoring.heading.access = Lista de alunos
label.authoring.advanced.reflectOnActivity = Adicionar um bloco de notas no final dos Recursos Partilhados com as seguintes instruções:
error.reflection.emtpy = Introduzir a entrada do bloco de notas
title.reflection = Registo no bloco de notas
label.continue = Continuar
monitoring.user.fullname = Nome
monitoring.user.reflection = Registo no bloco de notas
page.title.monitoring.view.reflection = Ver entradas do bloco de notas
button.close = Fechar
message.step.of = Passo {0} de {1}
message.no.reflection.available = Nenhuma entrada de bloco de notas foi adicionada.
button.edit = Editar
errors.maxfilesize = O ficheiro carregado excedeu o tamanho máximo de {0}
error.attachment.executable = O ficheiro carregado não pode ser um executável.
message.alertContentEdit = Cuidado: Esta atividade foi visualizada por um ou mais alunos. Quaisquer modificações neste conteúdo farão com que os alunos recebam informações inconsistentes.
message.warnLockOnFinish = Atenção: Quando terminar esta atividade, ao voltar a ela, já não poderá acrescentar ou fazer alterações.
message.activityLocked = O instrutor configurou esta atividade para não permitir que visualize ou compartilhe mais recursos após terminá-la.
label.export.reflection = Entradas do bloco de notas
monitoring.label.instructions = Instruções
label.on = On
label.off = Off
monitor.summary.th.advancedSettings = Configurações avançadas
monitor.summary.td.addNotebook = Adicione um bloco de anotações no final dos Recursos Compartilhados
monitor.summary.td.notebookInstructions = Selecione estrelas para avaliar
label.authoring.advanced.notify.onassigmentsubmit = Notificar os instrutores quando um aluno submete um recurso
event.assigment.submit.subject = LAMS: Um aluno submeteu um recurso numa ferramenta de Recursos Partilhados
event.assigment.submit.body =  Olá,<br><br> O aluno {0} submeteu um recurso ({1}) numa ferramenta de Recursos Partilhados.<br><br> Aqui está o link:<br>{2} <br> <br> Esta mensagem foi enviada automaticamente, seguindo as definições avançadas da ferramenta.<br><br> Obrigado,<br>LAMS
label.authoring.up = Acima
label.authoring.down = Abaixo
monitoring.label.complete.time = Concluído em
monitoring.label.time.taken = Tempo gasto
output.desc.shared.items.output.definition.rsrc = Partilhar recursos: URLs carregados e caminhos para ficheiros
label.submit = Acabar
monitoring.label.actions = Acções
monitoring.label.views = Visualizações
label.monitoring.heading = Monitorização
open.file.in.new.window = Abrir ficheiro numa nova janela
label.resource.options = Opções de recursos
label.activity.completion = Fim da atividade
label.notifications = Notificações
label.authoring.basic.resource.url.placeholder = incluir http:// ou https://
event.file.upload = {0} carregou um ficheiro \"{1}\"
label.upload.info = O ficheiro carregado não deve ser executável e não deve exceder o tamanho de {0}
label.enable.rating = Ativar classificação
label.rating = Classificação
label.average.rating = Avaliação média {0} / {1} votos
label.your.rating = Sua avaliação {0} , avaliação média {1} / {2} votos
del.confirmation = Tem a certeza de que pretende apagar este recurso?
label.comments = Comentários
label.enable.comments = Ativar comentários
label.view.comments = Ver comentários
label.error = Erro
error.loaderror = Ocorreu um erro ao carregar a grade. Se o problema persistir, entre em contato com o administrador do sistema.
label.ok = OK
outcome.authoring.title = Objetivos de aprendizagem
outcome.authoring.input = Buscar e selecionar por nome ou código do resultado
outcome.authoring.existing = Objetivos adicionados
outcome.authoring.existing.none = nenhum
outcome.authoring.remove.confirm = Tem certeza de que deseja remover este resultado de aprendizagem?
label.authoring.basic.add.website = Adicionar site zipado
label.authoring.basic.resource.website = Sítio Web
error.msg.website.no.initial.file = O zip do site não contém o arquivo inicial (index.htm/html ou default.htm/html)
error.file.type.zip = O ficheiro deve ser um ficheiro zip.
outcome.authoring.create.new = [criar novo]
label.stars.rate = Selecione estrelas para avaliar
button.post.comment = Publicar comentário
label.comment.textarea.tip = Deixe um comentário...
label.comment.minimum.number.words = Número mínimo de palavras num comentário {0}
label.side.menu = Menu lateral
label.close.and.return = Fechar e voltar ao curso
label.lams.logo = Logotipo do LAMS
label.support.activities = Atividades de suporte
label.my.progress = Meu progresso
label.progress = Progresso
label.skip.to.main.content = Saltar para o conteúdo principal
label.your.lesson.completion = Progressão da sua lição
label.your.portrait = Seu retrato de perfil
label.lesson.name = Nome da lição
label.activity.name = Nome da atividade
label.confirm = Confirmar
label.close = Fechar
label.rating.textarea.tip = Deixe um comentário...
label.minimum.number.words = Número mínimo de palavras num comentário {0}
label.click.to.open = Clique para abrir
label.support.activity = Atividade de suporte
label.completed.activity = Atividade concluída
label.current.activity = Atividade atual
label.not.started.activity = Atividade não iniciada
label.mark.completed = Marcar como concluído
label.settings = Configurações
label.refresh = Atualizar
label.group.leader = Líder do grupo: {0}
monitoring.summary.gallery.walk.learner.edit = Permita que os alunos compartilhem recursos novamente
monitoring.summary.gallery.walk.learner.edit.confirm = Tem a certeza de que quer que os alunos partilhem novos recursos enquanto realizam o Gallery Walk?
label.authoring.advance.gallery.walk.enabled = Gallery Walk
label.authoring.advance.gallery.walk.read.only = Desativar comentários e avaliação
label.authoring.advance.gallery.walk.info1 = Utilize o Gallery Walk para promover o debate inter e intra-equipas, o pensamento de ordem superior, a aprendizagem cooperativa e a formação de equipas.
label.authoring.advance.gallery.walk.info2 = Quando habilitado, depois que você inicia o Gallery Walk, os recursos enviados por cada equipe são compartilhados com todas as outras equipes. As equipes então podem dar feedback umas às outras e avaliar o trabalho umas das outras.
label.authoring.advance.gallery.walk.instructions = Instruções para a Caminhada na Galeria (ex: Por favor, reveja o trabalho de outros grupos e certifique-se de adicionar sua revisão/comentários)
label.authoring.advance.gallery.walk.read.only.tooltip = Os alunos não poderão comentar ou avaliar o trabalho de outras equipes.
monitoring.summary.gallery.walk.start = Iniciar Gallery Walk
monitoring.summary.gallery.walk.start.confirm = Tem certeza de que deseja iniciar o Gallery Walk? Isso marcará o fim da colaboração intra-equipe. Uma vez feito isso, não poderá voltar para a fase de colaboração.
monitoring.summary.gallery.walk.finish = Terminar Gallery Walk
monitoring.summary.gallery.walk.finish.confirm = Tem certeza de que deseja terminar o Gallery Walk? Você não poderá reiniciar o Gallery Walk.
label.gallery.walk = Gallery Walk
label.gallery.walk.wait.finish = A atividade Gallery Walk não foi definida como concluída pelo professor. Se tiver concluído, entre em contacto com o professor para obter assistência.
label.gallery.walk.your.group = (Seu grupo)
label.gallery.walk.ratings.header = Avaliações
label.gallery.walk.wait.start = Como parte desta atividade, o professor planejou que você visse e talvez comentasse o trabalho de outras equipes. A atividade de ver e comentar o trabalho de outras pessoas é chamada de Gallery Walk. Aguarde o professor iniciar o Gallery Walk. Se demorar muito, entre em contato com o professor para obter assistência.
label.gallery.walk.wait.start.preview = Continue até a Galeria Walk. Como você está no modo de visualização, você pode fazer isso imediatamente. Os alunos regulares que receberem esta mensagem precisarão esperar que o professor inicie o Gallery Walk na tela de monitoramento.
label.gallery.walk.wait.finish.preview = Continue para o resumo do Gallery Walk. Como está no modo de visualização, pode fazer isso imediatamente. Os alunos regulares que receberem esta mensagem precisarão esperar que o professor termine o Gallery Walk na tela de monitoramento.
label.gallery.walk.preview = Está no modo de pré-visualização. Só vê o seu próprio grupo. Os alunos normais podem ver os trabalhos dos outros grupos e podem comentá-los e classificá-los.
label.gallery.walk.state.not.started = não iniciado
label.gallery.walk.state.started = iniciado
label.gallery.walk.state.finished = finalizado
label.gallery.walk.state.learner.edit.enabled = , os alunos podem modificar as respostas
monitoring.summary.gallery.walk.skip = Tem certeza de que deseja cancelar o Gallery Walk? Os alunos terminarão a atividade como se o Gallery Walk não estivesse ativado.\n
monitoring.summary.gallery.walk.skip.confirm = Tem certeza de que deseja cancelar o Gallery Walk? Os alunos terminarão a atividade como se o Gallery Walk não estivesse ativado.\n
label.select.leader = Seleção de líder
label.use.select.leader.tool.output = Use líderes da ferramenta Selecionar Líder
label.waiting.for.leader = Por favor, espere enquanto alguém se tornará líder de grupo e entrará nesta atividade.
label.users.from.group = Outros alunos do seu grupo:
label.monitoring.change.leader = Mude o líder
label.monitoring.leader.successfully.changed = Líder mudou
label.monitoring.leader.not.changed = Líder não foi alterado