activity.helptext = Mapa mental para fazer mapas mentais
tool.display.name = Mapa mental
tool.description = Ferramenta de mapa mental
activity.title = Mapa mental
activity.description = Ferramenta de mapa mental
pageTitle.authoring = Autoria de mapas mentais
button.basic = Básico
button.advanced = Avançado
label.authoring.basic.title = Título
label.authoring.basic.content = Conteúdo:
advanced.reflectOnActivity = Adicionar um bloco de notas no final do Mindmap
advanced.lockOnFinished = Trave quando finalizar
advanced.multiUserMode = Use o modo multiusuário
pageTitle.learning = Mapa mental online
message.defineLaterSet = Aguarde que o professor conclua o conteúdo desta atividade
pageTitle.monitoring = Monitoramento de mapas mentais
button.summary = Resumo
button.editActivity = Editar
button.statistics = Analítica
titleHeading.summary = Resumo
titleHeading.statistics = Analítica
titleHeading.editActivity = Editar atividade
heading.group = Grupo {0} :
heading.totalLearners = Número de alunos:
heading.totalLearnersInGroup = Número total de alunos no grupo:
heading.totalFinishedLearnersInGroup = Número de alunos concluídos:
message.summary = Não há resumo disponível para esta ferramenta.
label.view = Ver
label.multimode = Multimodo
label.notAvailable = Não disponível
heading.learner = Aluno
heading.mindmapEntry = Entrada do mapa mental
button.cancel = Cancelar
button.ok = OK
button.done = Feito
button.save = Salvar
button.back = Voltar
button.next = Próximo
button.continue = Continuar
label.save = Salvar
label.cancel = Cancelar
label.created = Criada
label.lastModified = Última modificação
label.notebookEntry = Registo no bloco de notas
label.notebookInstructions = Instruções do bloco de notas
label.mindmapEntry = Mapa mental
authoring.msg.cancel.save = Deseja fechar esta janela sem salvar?
button.try.again = Tentar novamente
message.learner.blank.input = Você não escreveu nada. Tem certeza de que isso está correto?
button.finish = Próxima atividade
message.warnLockOnFinish = Atenção: Quando terminar esta atividade, ao voltar a ela, já não poderá acrescentar ou fazer alterações.
message.activityLocked = O instrutor configurou esta atividade para não permitir anotações após sua conclusão. Ao retornar a este Caderno, você poderá ver suas anotações, mas não poderá adicionar mais.
label.authoring.basic.instruction = Instruções
label.on = On
label.off = Off
monitor.summary.th.advancedSettings = Configurações avançadas
label.authoring.up = Acima
label.authoring.down = Abaixo
label.authoring.edit = Editar
message.contentInUseSet = A modificação do conteúdo não é permitida porque um ou mais alunos tentaram a atividade.
message.alertContentEdit = Cuidado: Esta atividade foi visualizada por um ou mais alunos. Quaisquer modificações neste conteúdo farão com que os alunos recebam informações inconsistentes.
output.desc.number.of.nodes = Número de ideias
node.root.defaultName = Idéia principal
node.child1.defaultName = Sub-ideia 1
node.child2.defaultName = Sub-ideia 2
node.instructor.label = Instrutor
node.learner.label = Aluno
local.yes = Sim
label.nogroups = Nenhum grupo encontrado para atividade.
monitor.summary.date.restriction = Prazo
monitor.summary.when.date.restriction.is.set = Após a data e hora especificadas, os alunos não poderão acessar a atividade.
monitor.summary.after.date = Data/hora:
monitor.summary.set.restriction = Definir restrição
monitor.summary.unset.restriction = Remover restrição
authoring.info.teacher.set.restriction = O instrutor estabeleceu um prazo para esta atividade até {0}. Após este prazo, a atividade deixará de estar disponível.
monitor.summary.notification = Notificação
monitor.summary.date.restriction.set = A disponibilidade de data foi definida.
monitor.summary.date.restriction.removed = A disponibilidade de data foi removida.
button.submit = Terminar
label.mindmap.options = Opções de mapa mental
label.activity.completion = Fim da atividade
error.unable.to.load.mindmap = Não foi possível carregar os dados devidos pelo servidor. Por favor, recarregue sua página.
error.occured.during.save = Ocorreu um erro ao salvar. Por favor, recarregue sua página.
label.your.mindmap.saved.every.minute = Seu mapa mental será salvo automaticamente a cada minuto e quando você pressionar Concluir.
label.zoom = Ampliação
label.zoom.reset = 100%
label.zoom.increase = Mais Zoom
label.zoom.decrease = Reduzir o zoom
label.add.idea = Adicionar ideia
label.edit.idea.text = Editar texto da ideia
label.delete.idea = Eliminar ideia
label.expand.collapse.idea = Expandir/Colapsar Ideia
label.no.changes.can.be.made.reloading.ideas = Nenhuma alteração pode ser feita no mapa mental. Recarregando ideias.
outcome.authoring.title = Objetivos de aprendizagem
outcome.authoring.input = Buscar e selecionar por nome ou código do resultado
outcome.authoring.existing = Objetivos adicionados
outcome.authoring.existing.none = nenhum
outcome.authoring.remove.confirm = Tem certeza de que deseja remover este resultado de aprendizagem?
outcome.authoring.create.new = [criar novo]
monitoring.summary.gallery.walk.learner.edit = Permitir que os alunos modifiquem as respostas
monitoring.summary.gallery.walk.learner.edit.confirm = Tem certeza de que deseja permitir que os alunos modifiquem suas respostas durante a realização do Gallery Walk?
label.authoring.advance.gallery.walk.enabled = Gallery Walk
label.authoring.advance.gallery.walk.read.only = Desativar comentários e avaliação
label.authoring.advance.gallery.walk.info1 = Utilize o Gallery Walk para promover o debate inter e intra-equipas, o pensamento de ordem superior, a aprendizagem cooperativa e a formação de equipas.
label.authoring.advance.gallery.walk.info2 = Quando ativado, após iniciar o Gallery Walk na lição, o documento criado para cada equipe é compartilhado com todas as outras equipas. As equipes, então, podem dar feedback umas às outras e avaliar o trabalho umas das outras.
label.authoring.advance.gallery.walk.instructions = Instruções para a Caminhada na Galeria (ex: Por favor, reveja o trabalho de outros grupos e certifique-se de adicionar sua revisão/comentários)
label.authoring.advance.gallery.walk.read.only.tooltip = Os alunos não poderão comentar ou avaliar o trabalho de outras equipes.
monitoring.summary.gallery.walk.start = Iniciar Gallery Walk
monitoring.summary.gallery.walk.start.confirm = Tem certeza de que deseja iniciar o Gallery Walk? Isso marcará o fim da colaboração intra-equipe. Uma vez feito isso, não poderá voltar para a fase de colaboração.
monitoring.summary.gallery.walk.finish = Terminar Gallery Walk
monitoring.summary.gallery.walk.finish.confirm = Tem certeza de que deseja terminar o Gallery Walk? Você não poderá reiniciar o Gallery Walk.
label.gallery.walk = Gallery Walk
label.gallery.walk.wait.finish = A atividade Gallery Walk não foi definida como concluída pelo professor. Se tiver concluído, entre em contacto com o professor para obter assistência.
label.gallery.walk.your.group = (Seu grupo)
label.gallery.walk.ratings.header = Avaliações
label.gallery.walk.wait.start = Como parte desta atividade, o professor planejou que você visse e talvez comentasse o trabalho de outras equipes. A atividade de ver e comentar o trabalho de outras pessoas é chamada de Gallery Walk. Aguarde o professor iniciar o Gallery Walk. Se demorar muito, entre em contato com o professor para obter assistência.
label.gallery.walk.wait.start.preview = Continue até a Galeria Walk. Como você está no modo de visualização, você pode fazer isso imediatamente. Os alunos regulares que receberem esta mensagem precisarão esperar que o professor inicie o Gallery Walk na tela de monitoramento.
label.gallery.walk.wait.finish.preview = Continue para o resumo do Gallery Walk. Como está no modo de visualização, pode fazer isso imediatamente. Os alunos regulares que receberem esta mensagem precisarão esperar que o professor termine o Gallery Walk na tela de monitoramento.
label.gallery.walk.preview = Está no modo de pré-visualização. Só vê o seu próprio grupo. Os alunos normais podem ver os trabalhos dos outros grupos e podem comentá-los e classificá-los.
label.rating = Avaliação
label.pad.rating.title = Avaliação de outros grupos
label.average.rating = Avaliação média {0} / {1} votos
label.your.rating = Sua avaliação {0} , avaliação média {1} / {2} votos
label.comment.textarea.tip = Digite seu comentário aqui e clique na marca verde
monitoring.label.group = Grupo
warning.comment.blank = O comentário não pode ficar em branco.
label.gallery.walk.state.not.started = não iniciado
label.gallery.walk.state.started = iniciado
label.gallery.walk.state.finished = finalizado
label.gallery.walk.state.learner.edit.enabled = , os alunos podem modificar as respostas
button.print = Imprimir
monitoring.summary.gallery.walk.skip = Pular Gallery Walk
monitoring.summary.gallery.walk.skip.confirm = Tem certeza de que deseja cancelar o Gallery Walk? Os alunos terminarão a atividade como se o Gallery Walk não estivesse ativado.\n
label.background.color = Cor de fundo de uma ideia
label.enter.full.screen = Entrar em tela cheia
label.exit.full.screen = Sair da tela inteira
button.post.comment = Publicar comentário
label.stars.rate = Selecione estrelas para avaliar
label.comment.minimum.number.words = Número mínimo de palavras num comentário {0}
label.side.menu = Menu lateral
label.close.and.return = Fechar e voltar ao curso
label.lams.logo = Logotipo do LAMS
label.support.activities = Atividades de suporte
label.my.progress = Meu progresso
label.progress = Progresso
label.skip.to.main.content = Saltar para o conteúdo principal
label.your.lesson.completion = Progressão da sua lição
label.your.portrait = Seu retrato de perfil
label.lesson.name = Nome da lição
label.activity.name = Nome da atividade
label.confirm = Confirmar
label.close = Fechar
label.rating.textarea.tip = Deixe um comentário...
label.minimum.number.words = Número mínimo de palavras num comentário {0}
label.click.to.open = Clique para abrir
label.support.activity = Atividade de suporte
label.completed.activity = Atividade concluída
label.current.activity = Atividade atual
label.not.started.activity = Atividade não iniciada
label.settings = Configurações
label.refresh = Atualizar
label.on.this.page = Nesta página