label.authoring.heading.basic = Basis
label.authoring.heading.advance = Erweitert
label.authoring.basic.title = Titel
label.authoring.basic.instruction = Anweisung
label.authoring.advance.lock.on.finished = Verhindern Sie eine Überarbeitung nach der Fertigstellung
label.authoring.save.button = Speichern
authoring.msg.cancel.save = Wollen Sie das Fenster schließen, ohne zuvor zu speichern
monitoring.tab.statistics = Statistiken
monitoring.tab.edit.activity = Bearbeiten-Aktivität
monitoring.label.group = Gruppe
label.finished = Nächste Aktivität
define.later.message = Warten Sie bitte auf den/die Trainer/in, um diese Aktivität zu beenden
button.try.again = Versuch wiederholen
message.alertContentEdit = Achtung: Diese Aktivität wurde von einem oder mehreren Lernenden angesehen. Änderungen an diesem Inhalt führen dazu, dass die Lernenden inkonsistente Informationen erhalten.
message.warnLockOnFinish = Achtung: Wenn Sie diese Aktivität abgeschlossen haben, können Sie bei der Rückkehr zu ihr keine Änderungen mehr hinzufügen oder vornehmen.
label.on = An
label.off = Aus
monitor.summary.th.advancedSettings = Erweiterte Einstellungen
monitor.summary.td.notebookInstructions = Notizbuch Anweisungen
label.average.rating = Durchschnittliche Bewertung {0}/{1} Stimmen
label.add.criteria = Kriterien hinzufügen
label.maximum = Maximale Anzahl von Bewertungen:
label.minimum.number.words = Mindestanzahl von Wörtern in einem Kommentar {0}
label.refresh = Auffrischen
warning.comment.blank = Der Kommentar darf nicht leer sein.
label.activity.completion = Ende der Aktivität
label.rating.style.hedging = Absicherung markieren
label.rating.author.justify = Nach einer Begründung für die Absicherung fragen?
label.justify.hedging.marks = Begründen Sie Ihre Notenvergabe.
label.close = Schließen
outcome.authoring.title = Lernerfolge
outcome.authoring.input = Suche und Auswahl nach Ergebnisname oder Code
outcome.authoring.existing = Hinzugefügte Ergebnisse
outcome.authoring.existing.none = keiner
outcome.authoring.remove.confirm = Möchten Sie dieses Lernergebnis wirklich entfernen?
outcome.authoring.create.new = [Erstelle neu]
button.post.comment = Kommentar abgeben
label.side.menu = Seitenmenü
label.close.and.return = Schließen und zum Kurs zurückkehren
label.lams.logo = LAMS-Logo
label.support.activities = Support-Aktivitäten
label.my.progress = Mein Fortschritt
label.progress = Fortschritt
label.skip.to.main.content = Zum Hauptinhalt springen
label.your.lesson.completion = Abschluss Ihrer Lektion
label.your.portrait = Ihr Profilporträt
label.lesson.name = Name der Lektion
label.activity.name = Aktivitätsname
label.confirm = Bestätigen
label.cancel = Abbrechen
label.rating.textarea.tip = Hinterlasse einen Kommentar...
label.click.to.open = Zum Öffnen klicken
label.support.activity = Unterstützende Tätigkeit
label.completed.activity = Aktivität abgeschlossen
label.current.activity = Momentane Tätigkeit
label.not.started.activity = Aktivität noch nicht erreicht
label.rating.rubrics.require.ratings.tooltip.learner = Bitte ordnen Sie die Bewertung allen Rubriken und allen Peers zu. Keine leeren Bewertungen erlaubt.
label.settings = Einstellungen