label.authoring.heading.basic = Simple
label.authoring.heading.advance = Avancé
label.authoring.basic.title = Titre
label.authoring.basic.instruction = Consignes
label.authoring.advance.lock.on.finished = Verrouiller lorsque l'activité est terminée
label.authoring.save.button = Enregistrer
authoring.msg.cancel.save = Voulez-vous fermer cette fenêtre sans enregistrer ?
monitoring.tab.statistics = Statistiques
monitoring.tab.edit.activity = Modifier activité
monitoring.label.group = Groupe
label.finished = Activité suivante
define.later.message = Veuillez attendre que l'enseignant(e) complète les contenus de cette activité
button.try.again = Nouvelle tentative
message.no.reflection.available = Aucun entrée n'a été ajoutée dans le bloc-notes
message.alertContentEdit = Attention : Cette activité a été visionnée par un ou plusieurs apprenants. Toute modification de ce contenu entraînera une incohérence de l'information reçue par les apprenants.
message.warnLockOnFinish = Attention : Une fois cette activité terminée, lorsque vous y reviendrez, vous ne pourrez plus ajouter ni apporter de modifications.
label.on = Activé
label.off = Desactivé
monitor.summary.th.advancedSettings = Paramètres avancés
monitor.summary.td.notebookInstructions = Instructions pour le calepin
label.average.rating = Note moyenne {0}/{1} votes
label.add.criteria = Ajouter un critère
label.maximum = Nombre maximum d'évaluations :
label.minimum.number.words = Nombre minimum de mots dans une réponse {0}
label.refresh = Actualiser
warning.comment.blank = Le commentaire ne peut pas être vide
label.activity.completion = Fin de l'activité
label.rating.style.hedging = Répartition des scores
label.rating.author.justify = Demander une justification de couverture?
label.justify.hedging.marks = Justifiez votre attribution de points.
label.close = Fermer
outcome.authoring.title = Objectifs d'apprentissage
outcome.authoring.input = Rechercher et sélectionner les objectifs par nom ou par code
outcome.authoring.existing = Objectifs supplémentaires 
outcome.authoring.existing.none = aucun
outcome.authoring.remove.confirm = Êtes-vous certain-e de vouloir supprimer cet objectif d'apprentissage ?
outcome.authoring.create.new = [créer un nouveau]
label.stars.rate = Sélectionnez les étoiles à évaluer
button.post.comment = Poster un commentaire
label.side.menu = Menu latéral
label.close.and.return = Fermer et revenir au cours
label.lams.logo = Logo LAMS
label.support.activities = Activités de soutien
label.my.progress = Mon progrès
label.progress = Progrès
label.skip.to.main.content = Passez au contenu principal
label.your.lesson.completion = La progression de votre leçon
label.your.portrait = Votre portrait de profil
label.lesson.name = Nom de la leçon
label.activity.name = Nom de l'activité
label.confirm = Confirmer
label.cancel = Annuler
label.rating.textarea.tip = Laisser un commentaire...
label.click.to.open = Cliquez pour ouvrir
label.support.activity = Activité de soutien
label.completed.activity = Activité terminée
label.current.activity = Activité actuelle
label.not.started.activity = Activité pas encore atteinte
label.rating.rubrics.require.ratings.tooltip.learner = Veuillez attribuer une évaluation à toutes les rubriques et à tous les pairs. Aucune évaluation vierge n'est autorisée.
label.settings = Paramètres