activity.helptext = Wiki Tool um Wiki Seiten zu erstellen
message.contentInUseSet = Modifizierungen der Inhalte ist nicht gestattet, nachdem ein oder mehrere Teilnehmer Zugriff auf die Aktivität genommen haben.
tool.display.name = Wiki
tool.description = Wiki Tool
activity.title = Wiki
activity.description = Wiki Tool
pageTitle.authoring = Wiki Autor/in
button.basic = Basis
button.advanced = Erweitert
button.continue = Weiter
button.edit = Editieren
label.authoring.basic.title = Titel
label.authoring.basic.content = Inhalt:
label.authoring.basic.wikipagevisible = Erlaubt das editieren dieser Seite
advanced.lockOnFinished = Verhindern Sie eine Überarbeitung nach der Fertigstellung
advanced.allowLearnerCreatePages = Erlaubt Teilnehmern, eigene Wikiseiten zu erstellen
advanced.allowLearnerInsertLinks = Erlaubt Teilnehmern, Links zu externen Webseiten in Ihr Wiki einzutragen
advanced.allowLearnerAttachImages = Erlaubt Teilnehmern, Bilder in Ihr Wiki einzufügen
advanced.notifyChange = E-Mail Benachrichtigung wird gesendet, wenn Inhalte im Wiki geändert werden
advanced.reflectOnActivity = Füge Notizbuch Eintrag am Ende des Wikis mit den folgenden Hinweisen hinzu:
advanced.editingLimits = Limits bearbeiten
advanced.editingLimits.prompt = Anzahl, wie oft ein Teilnehmer die Seite bearbeiten kann
advanced.editingLimits.minimum = Minimal:
advanced.editingLimits.maximum = Maximal:
advanced.editingLimits.nominimum = Kein Minimum
advanced.editingLimits.nomaximum = Kein Maximum
advanced.editingLimits.error = Die Maximalzahl muss gleich oder größer als die Minimal Zahl sein
message.updateSuccess = Änderungen gespeichert
pageTitle.learning = Wiki
message.defineLaterSet = Warten Sie bitte auf den/die Trainer/in, um diese Aktivität zu beenden
pageTitle.monitoring = Wiki Überwachung
button.summary = Zusammenfassung
button.editActivity = Bearbeiten-Aktivität
button.statistics = Statistiken
titleHeading.summary = Zusammenfassung
titleHeading.statistics = Statistiken
titleHeading.editActivity = Bearbeiten-Aktivität
heading.totalLearners = Zahl der Teilnehmer:
heading.totalLearnersInGroup = Zahl der gesamten Teilnehmer in dieser Gruppe:
heading.totalFinishedLearnersInGroup = Zahl der bereits fertigen Teilnehmer:
message.summary = Für dieses Werkzeug ist keine Zusammenfassung verfügbar.
label.view = Anzeigen
label.notAvailable = Nicht verfügbar
heading.learner = Teilnehmer
heading.notebookEntry = Notizbuch Eintrag
button.cancel = Abbrechen
button.close = Schließen
button.ok = OK
button.done = Erledigt
button.save = Speichern
button.next = Weiter
label.created = Erstellt
label.lastModified = Zuletzt bearbeitet
label.notebookEntry = Notizbuch Eintrag
authoring.msg.cancel.save = Wollen Sie das Fenster schließen, ohne zuvor zu speichern
button.try.again = Versuch wiederholen
message.learner.blank.input = Sie haben nichts geschrieben. Sind Sie sicher, dies ist korrekt?
button.finish = Nächste Aktivität
message.alertContentEdit = Achtung: Diese Aktivität wurde von einem oder mehreren Lernenden angesehen. Änderungen an diesem Inhalt führen dazu, dass die Lernenden inkonsistente Informationen erhalten.
message.warnLockOnFinish = Achtung: Wenn Sie diese Aktivität abgeschlossen haben, können Sie bei der Rückkehr zu ihr keine Änderungen mehr hinzufügen oder vornehmen.
message.activityLocked = Der Trainer hat diese Aktivität so eingestellt, dass Sie sie nicht länger bearbeiten können, nachdem Sie sie einmal diese beendet haben. Wenn Sie zurückkehren, können Sie Ihren Wikieintrag noch einsehen, aber nicht bearbeiten.
message.minumumEditsNotReached = Hinweis: Sie haben die notwendige Zahl von Eingaben noch nicht erstellt. Sie müssen {0} Einträge erstellen bevor Sie zur nächsten Aktivität übergehen können.
message.warnMaxEdits = Hinweis: Sie dürfen diesen Wiki nur noch {0} bearbeiten, bevor er gesperrt wird. Danach können Sie diesen nicht mehr bearbeiten.
message.maxEditsReached = Sie haben die maximale Anzahl der möglichen Bearbeitungen erreicht. Dieser Wiki wurde deswegen gesperrt.
message.pageNotEditable = Diese Seite wurde von Ihrem Trainer gesperrt. Sie können sie nicht bearbeiten.
titleHeading.instructions = Anweisung
label.authoring.basic.instructions = Anweisung
label.wiki.body = Wiki Basis
label.wiki.edit = Editieren
label.wiki.edit.toolTip = Die aktuelle Wiki Seite bearbeiten
label.wiki.add = Hinzufügen
label.wiki.add.toolTip = Neie Wiki Seiten hinzufügen
label.wiki.add.title.exists = Es existiert bereits eine Wiki Seite mit dem Thema "{0}", Bitte wählen Sie einen anderen Namen.
label.wiki.add.title.required = Es wird ein Titel für die Wiki Seite benötigt.
label.wiki.last.edit = Zuletzt editiert durch {0}, am {1}
label.wiki.refresh = Aktualisieren
label.wiki.refresh.toolTip = Diese Seite aktualisieren, um den aktuellen Inhalt anzuzeigen
label.wiki.view = Anzeigen
label.wiki.view.toolTip = Diese Wiki Seite anzeigen
label.wiki.remove = Entfernen
label.wiki.remove.toolTip = Diese Wiki Seite löschen
label.wiki.remove.confirm = Sind Sie sicher, dass Sie diese Wiki Seite löschen wollen? Dieser Schritt kann nicht rückgänig gemacht werden.
label.wiki.pages = Wiki Seiten
label.wiki.savechanges = Änderungen speichern
label.wiki.history = Geschichte
label.wiki.history.toolTip = Zeige die vorherigen Versionen dieser Wiki Seite an
label.wiki.history.version = Version
label.wiki.history.empty = Es sind keine vorherigen Versionen dieser Seite verfügbar.
label.wiki.history.date = Datum bearbeiten
label.wiki.history.editor = editiert von
label.wiki.history.editor.author = Autor
label.wiki.history.actions = Aktionen
label.wiki.history.actions.revert = Wiederherstellen
label.wiki.history.actions.revert.tooltip = Diese Version wiederherstellen
label.wiki.history.actions.compare = Vergleichen
label.wiki.history.actions.view = Anzeigen
label.wiki.history.actions.view.tooltip = Seitenversion anzeigen
label.wiki.history.actions.compare.tooltip = Vergleiche die aktuelle Version mit dieser Version
label.wiki.compare = Vergleiche Versionen {0}
label.wiki.compare.added.line = Hinzugefügte Zeilen
label.wiki.compare.removed.line = Gelöschte Zeilen
label.on = An
label.off = Aus
monitor.summary.th.advancedSettings = Erweiterte Einstellungen
monitor.th.sessions = Wiki Sitzung
monitor.th.numlearners = Zahl der Teilnehmer
monitor.summary.td.addNotebook = Füge Notizbucheintrag am Wiki Seitenende hinzu
monitor.summary.td.notebookInstructions = Notizbuch Anweisungen
monitor.nosessions = Für dieses Wiki sind keine aktiven Sitzungen eingetragen.
monitor.notebooks = Notizbuch Betrachtung
output.desc.number.of.edits = Anzahl der bearbeiteten Seiten
output.desc.number.of.add = Zahl der hinzugefügten Seiten
notify.pageEdited.subject = LAMS Wiki Seite wurde bearbeitet zu {0}
notify.pageAdded.subject = LAMS Wiki Seite wurde hinzugefügt zu {0}
notify.pageRemoved.subject = LAMS Wiki Seite wurde entfernt zu {0}
notify.pageEdited.body = Eine Wiki Seite wurde editiert von {0} zu {1}. Um diese Seite anzuzeigen, klicken Sie hier: {2}
notify.pageAdded.body = Eine Wiki Seite wurde hinzugefügt von {0} zu {1}. Um diese Seite anzuzeigen, klicken Sie hier: {2}
notify.pageRemoved.body = Eine Wiki Seite wurde entfernt von {0} zu {1}. Um diese Seite anzuzeigen, klicken Sie hier: {2}
notify.learner.subscribe = Anmelden
notify.learner.unsubscribe = Abmelden
notify.learner.query = {0} zur E-Mail Benachrichtigung, jedes Mal wenn Wiki bearbeitet wird.
label.wiki.restore = Wiederherstellen
label.wiki.restore.toolTip = Entfernte Seite wiederherstellen
notify.pageRestored.subject = Wiki-Seite wurde von {0} wiederhergestellt.
notify.pageRestored.body = Eine Wiki-Seite wurde von {0} für {1} wiederhergestellt. Um den Wiki sehen, gehen Sie nach {2}
label.wiki.remove.mark.toolTip = Markieren Sie diese Seite als entfernt
label.wiki.remove.mark.confirm = Sind Sie sicher, dass Sie diese Wiki-Seite als entfernt markieren wollen?
label.wiki.removed = Diese Seite wurde entfernt.
button.submit = Beenden
error.title.invalid.characters = Der Titel darf keines dieser Zeichen enthalten: ^, <, > , #, (, ), \, |, ', ", {, }, `
label.wiki.options = Optionen
label.activity.completion = Ende der Aktivität
label.notifications = Benachrichtigungen
monitor.summary.date.restriction = Frist
monitor.summary.when.date.restriction.is.set = Nach dem angegebenen Datum und der angegebenen Uhrzeit können die Lernenden nicht mehr auf die Aktivität zugreifen.
monitor.summary.after.date = Datum/Uhrzeit:
monitor.summary.set.restriction = Beschränkung definieren
monitor.summary.unset.restriction = Beschränkung löschen
authoring.info.teacher.set.restriction = Der Kursleiter hat für diese Aktivität eine Frist bis {0} festgelegt. Nach Ablauf dieser Frist ist die Aktivität nicht mehr verfügbar.
monitor.summary.notification = Benachrichtigung
monitor.summary.date.restriction.set = Frist gesetzt
monitor.summary.date.restriction.removed = Frist gelöscht
outcome.authoring.title = Lernerfolge
outcome.authoring.input = Suche und Auswahl nach Ergebnisname oder Code
outcome.authoring.existing = Hinzugefügte Ergebnisse
outcome.authoring.existing.none = keiner
outcome.authoring.remove.confirm = Möchten Sie dieses Lernergebnis wirklich entfernen?
outcome.authoring.create.new = [Erstelle neu]
label.side.menu = Seitenmenü
label.close.and.return = Schließen und zum Kurs zurückkehren
label.lams.logo = LAMS-Logo
label.support.activities = Support-Aktivitäten
label.my.progress = Mein Fortschritt
label.progress = Fortschritt
label.skip.to.main.content = Zum Hauptinhalt springen
label.your.lesson.completion = Abschluss Ihrer Lektion
label.your.portrait = Ihr Profilporträt
label.lesson.name = Name der Lektion
label.activity.name = Aktivitätsname
label.confirm = Bestätigen
label.close = Schließen
label.cancel = Abbrechen